onslaught, charge, onset; impact

• выдержать натиск врагов - vim hostium sustinere;

в разн. знач. націск, -ку муж.

м ἡ ὀρμή, ἡ πίεσις:

сдержи?! вать \~ ἀνακόπτω τήν ὀρμή, συγκρατώ! τήν πίεση.

м.

кысым, кысмак, катуу чабуул;

под натиском наших войск противник отступил биздин аскерлердин катуу кысымы менен душман артка чегинди.

м.

ruée f; pression f (воздействие)

натиск воды — pression de l'eau

сдерживать натиск неприятеля — retenir la poussée de l'ennemi {ɛnmi}

spiediens, uzbrukums

м.

empuje m; presión f (воздействие); воен. ataque m

сдерживать натиск — contener (rechazar) el empuje (la arremetida)

довтлого, түрэлт

فقط مفرد : حمله ، هجوم ؛ فشار

напад, притисак

dharuba (-; ma-), mkumbo (mi-)

м кысрык(лау), кысу

натиск

ҳамла, ҳуҷум, фишор, тазьиқ

м.

Andrang m; Ansturm m (сильный); Vorstoß m (атака)

м. полигр.

impressione f

м.

(напор) spinta f, pressione f, irruenza f; impeto, pressione irresistibile (войск и т.п.)

сдерживать натиск противника — resistere all'impeto del nemico

натиск воды — la pressione delle acque

под натиском кого-чего предлог + Р — sotto il peso / la pressione / la furia

признаться под натиском улик — confessare sotto il peso delle prove

м

arremetida f, arremetimento m; (напор, нажим) pressão f

nápor