НАХАЛЬНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАХАЛЬНЫЙ
Перевод:
разг.
impertinent, insolent, effronté
нахальный ответ — réponse impertinente (или insolente)
быть нахальным — être impertinent (или insolent, effronté); avoir du toupet (или du culot) (fam)
Большой русско-французский словарь
НАХАЛЬНО ← |
→ НАХАЛЬСТВО |
НАХАЛЬНЫЙ перевод и примеры
| НАХАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Нахальный | Arrogant |
НАХАЛЬНЫЙ - больше примеров перевода
| НАХАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Немного грубый, немного нахальный, ты слишком много говоришь, но у тебя есть мужество. | Un peu brutal, un peu arriviste, tu parles trop, mais tu as du cran. |
| Он такой нахальный. | - Il est odieux. |
| Этот джентльмен довольно нахальный тип, сэр. | Il a une ample provision de effronterie. |
| Вы ничтожный нахальный малыш. | Minable petit arrogant ! |
| Нахальный ублюдок. | Petit con. |
| Можно, я задам нахальный, но очевидный вопрос? | Puis-je poser une question aussi évidente qu'osée ? |
| Где же твой нахальный псевдопанк, Уиттер? -Я надеялся на ещё один раунд. | Où est ta pseudo punk, Witter ? |
| Да, это - мой совет, ты, нахальный мерзавец. | Faire comme s'il ne s'était rien passé ? |
| Твой напарник нахальный ниггер. | Couillu, ton négro ! |
| А я, как твой парень, приказываю тебе закрыть свой нахальный рот и разевать его в другом месте. | Je suis ton mec et je t'ordonne d'aller jacasser ailleurs. |
| - Нахальный, надоедливый мальчишка. | - Quel culot ! - Là n'est pas la question. |
| У вас нахальный язык. | Vous avez une langue insolente. |
| Нахальный старикан. | Culotté, ce vieux salaud. |
| И нахальный. | Et sûr de lui. |
| Нахальный? | Je vous ai fait attendre. |
Перевод слов, содержащих НАХАЛЬНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НАХАЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki