НЕИЗМЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Неизменный.	Immuable.
Если Вы снова услышите о Королевстве, несмотря на ничтожность размеров, и пожелаете еще раз провести с нами время, несмотря на наши численные ограничения, мой неизменный совет: хорошенько подготовьтесь, чтобы принять и добро и зло.	Si, de nouveau attiré par le Royaume et ses dimensions mineures, vous voulez passer plus de temps avec nous malgré nos limites numériques, préparez-vous à prendre le Bien avec le Mal.
Неизменный.	"Inchangés".
Мы будем молиться за ваш неизменный успех.	Prions pour le succés éternel de vos armes.
Моя голова выглядит как неизменный хэллоуиновский костюм.	Ma tête ressemble à un costume d'Halloween permanent.
Он сказал, что реальность - это одна большая ложь и единственное, что существует, это единый неизменный бог.	Il a dit que la réalité était un mensonge, que seul existait un dieu unique et immuable.
Хотя он знает, чертовски хорошо знает, каким будет его третий акт... длительный, неизменный спад, прямо как у моего отца.	Sauf qu'il sait parfaitement que son troisième acte va être... un déclin long et régulier, tout comme celui de mon père.
Ух, он неизменный уже тысячу лет.	Ouah ! Elle n'a pas changé depuis 1 000 ans.
Я неизменный оптимист.	Je suis un éternel optimiste.
Неизменный "Фи-фай-фо-фам".	Toujours fidèles.
А также неизменный враг Соединенных Штатов.	Elle envoie des mails avec des selfies suggestives à un homme nommé Dave depuis le 27 mars.
Мой секретарь получила неизменный приказ не пускать тебя сюда. Алиса, ты уволена.	Ma secrétaire a un ordre permanent de ne pas vous laissez approcher ici.
C момента своего рождения, мы обречены на создание союза с другими... неизменный путь к общению, любви тесным связям.	Une poursuite constante à la rencontre, à l'amour, à l'appartenance.
Не важно ни место, ни время смерти... не важно, знает их весь мир или только мы... Каждый желанный коллега — неизменный источник вдохновения и храбрости.	Peu importe où et quand ils ont servi... peu importe si leurs noms sont connus du monde ou seulement de nous... chaque collègue bien-aimé reste une source d'inspiration et de courage.
Неизменный закон природы, Марсель, в том, что сильные всегда отнимают у слабых.	La loi de la nature. Le fort prend au faible.

Перевод слов, содержащих НЕИЗМЕННЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕИЗМЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неизменный

Перевод:

1. invariable; immutable

2. (преданный) unfailing, devoted, true

3. (всегдашний) customary

Русско-латинский словарь

неизменный

Перевод:

- constans; immutabilis; immutatus; stabilis (amicus); inflexibilis; perpetuus (cursus stellarum); vivax; integer;

Русско-армянский словарь

неизменный

Перевод:

{A}

մշտական

Русско-белорусский словарь 1

неизменный

Перевод:

1) (неизменяющийся) нязменны

(непоколебимый) непахісны

(постоянный) сталы, заўсёдны

2) (верный) верны

Русско-белорусский словарь 2

неизменный

Перевод:

неадменны

Русско-новогреческий словарь

неизменный

Перевод:

неизменн||ый

прил

1. ἀμετάβλητος, ἀμετάτρεπτος / σταθερός, μόνιμος (постоянный):

он мой \~ый гость εἶναι μόνιμος ἐπισκέπτης μου·

2. (верный) πιστός, παντοτινός:

\~ый друг φίλος παντοτινός.

Русско-шведский словарь

неизменный

Перевод:

{best'å:ende}

1. bestående

det bestående resultatet av hans arbete--результат его бессмертных работ

{best'en:dig}

2. beständig

{²'o:fören:drad}

3. oförändrad

oförändrad inkomst--не изменившийся доход oförändrad temperatur--не изменившаяся температура i oförändrat skick--в прежнем состоянии

Русско-венгерский словарь

неизменный

Перевод:

váltózatlan

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (постоянный) бұлжымас, өзгермейтін, тұрақты;- неизменные привычки өзгермейтін әдеттер;- неизменное правило бұлжымас қағида;2. (преданный) шын берілген, аумайтын;- неизменный друг айнымас дос;3. әдеттегі, күнделікті;- на нем был неизменный халат оның үстінде әдеттегі халаты бар еді

Русско-киргизский словарь

неизменный

Перевод:

неизменный, ая, -ое

1. (постоянный) өзгөрүлбөс;

неизменные привычки баягы эле адаттар;

2. (преданный) чыныгы, берилген, ажырагыс;

неизменный друг берилген дос, кадырдан.

Русско-латышский словарь

неизменный

Перевод:

nemainīgs, negrozāms, pastāvīgs; uzticīgs, uzticams; konstants

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

неизменный

Перевод:

даимий; денъишмез; тюрленмеген

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

неизменный

Перевод:

daimiy; deñişmez; türlenmegen

Русско-крымскотатарский словарь

неизменный

Перевод:

даимий; денъишмез; тюрленмеген

Краткий русско-испанский словарь

неизменный

Перевод:

прил.

1) invariable; constante (постоянный); inmutable (непоколебимый); irrevocable (неотменимый)

неизменное правило — regla invariable (inmutable, irrevocable)

неизменные остроты — agudezas constantes

2) (преданный, верный) fiel; inalterable (о дружбе)

неизменный друг — amigo fiel

Русско-монгольский словарь

неизменный

Перевод:

үргэлжийн, байнгын, тогтмол

Русско-польский словарь

неизменный

Перевод:

niezmienny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

неизменный

Перевод:

Przymiotnik

неизменный

niezmienny

nieodmienny

Русско-польский словарь2

неизменный

Перевод:

niezmienny;

Русско-персидский словарь

неизменный

Перевод:

تغيير ناپذير ؛ باوفا ، ثابت

Русско-норвежский словарь общей лексики

неизменный

Перевод:

bestandig, uforanderlig; trofast

Русско-сербский словарь

неизменный

Перевод:

неизме́нный

1) непроменљив, сталан

2) свакидашњи, обичан

3) одан, веран

Русский-суахили словарь

неизменный

Перевод:

неизме́нный

-а daima, thabiti

Русско-татарский словарь

неизменный

Перевод:

-ая

-ое

1.үзгәрешсез, үзгәрмәс, даими; н. правило үзгәрмәс кагыйдә; н. величина мат.үзгәрмәс зурлык 2.гел бер төрле, гел бер үк, һәрвакыттагы; на нём был н. халат аның өстендә гел кия торган халаты иде △ н. друг ташламас дус

Русско-таджикский словарь

неизменный

Перевод:

неизменный

тағьирнопазир, тағьирнаёбанда

Русско-немецкий словарь

неизменный

Перевод:

unveränderlich; beständig (постоянный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

неизменный

Перевод:

o'zgarmas

Русско-итальянский экономический словарь

неизменный

Перевод:

invariato, stabile

- остаться неизменным

Русско-итальянский юридический словарь

неизменный

Перевод:

immutabile, invariabile

Русско-итальянский медицинский словарь

неизменный

Перевод:

immutabile

Русско-итальянский политехнический словарь

неизменный

Перевод:

invariabile; costante; (о цвете, форме) inalterabile

Большой русско-итальянский словарь

неизменный

Перевод:

прил.

1) (постоянный) immutabile, invariabile

неизменные привычки — abitudini immutabili

2) (обычный) solito, usuale, abituale, consueto

он надел свой неизменный плащ — si mise il suo bravo impermeabile

3) книжн. (преданный) fedele, fidato

неизменный друг — amico fidato

Русско-португальский словарь

неизменный

Перевод:

прл

invariável; (постоянный) constante; (непоколебимый) inabalável; (непреложный) irrevogável; (всегдашний) invariável, de sempre, indefectível; (обычный) costumeiro; (верный) fiel

Большой русско-чешский словарь