НЕПОДВИЖНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕПОДВИЖНЫЙ


Перевод:

immobile; fixe

неподвижный взгляд — regard m fixe

неподвижное лицо — visage m impassible

неподвижная звезда астр. — étoile f fixe


Большой русско-французский словарь



НЕПОДВИЖНОСТЬ ←

→ НЕПОДГОТОВЛЕННЫЙ



НЕПОДВИЖНЫЙ перевод и примеры


НЕПОДВИЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НЕПОДВИЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Воздух разреженный и неподвижный.Air raréfié et statique.
Он такой грустный и неподвижный."il est triste et il ne bouge pas.
Неподвижный...Immobile.
Неподвижный поезд распространяет звуковые волны идеальными кругами, как круги на воде.Un train à l'arrêt émet des ondes sphériques... comme des ronds dans l'eau.
- Нет, неподвижный, как шахматная ладья.Non, immobile comme la tour sur un jeu d'échec.
Но он стоял неподвижный и холодный.Mais il restait immobile et froid.
Его диабет, он у него был, до того, как он стал вести...неподвижный образ жизни?Était-il déjà diabétique avant d'être... - immobilisé ?
Милый и неподвижный.On ne bouge plus.
а молчалив - так "неподвижный пень":Vous avez bien raison.
Нам хочется верить в неподвижный мир, в то, что происходит прямо сейчас.On veut croire en un monde au repos, Le monde d'aujourd'hui.
А вот и "Макларен" Джеймса Ханта - неподвижный, дымящийся на обочине.Et voilà que la McLaren de Hunt, s'arrête en fumant, au bord de la route.
Неподвижный предмет, движение головы, повреждение мозга здесь. И здесь.Objet immobile, tête en mouvement, blessure au cerveau à cet endroit... mais aussi à cet endroit.
Что случается, когда неподвижный объект встречается с неудержимой силой?Ce qui arrive quand un objet fixe rencontre une force inarrêtable.


Перевод слов, содержащих НЕПОДВИЖНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕПОДВИЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неподвижный



Перевод:

immovable, motionless, still; fixed, stationary; (перен.: медлительный) slow

неподвижный взгляд — fixed stare / look

неподвижная звезда — fixed star

неподвижный воздух — still air

Русско-латинский словарь

неподвижный



Перевод:

- immobilis; immotus; fixus; stabilis; stationarius (sidera); stationalis (stella); stativus;

• быть неподвижным - torpere (torpentes oculi);

• глядеть неподвижным взором - immota tenere lumina;

Русско-армянский словарь

неподвижный



Перевод:

{A}

անշարժ

անշարժւն

Русско-белорусский словарь 1

неподвижный



Перевод:

1) (недвижимый) нерухомы

неподвижная звезда — нерухомая зорка

2) (не отличающийся живостью) нерухавы

неподвижное лицо — нерухавы твар

неподвижный человек — нерухавы чалавек

Русско-белорусский словарь 2

неподвижный



Перевод:

нерухавы; нерухомы

Русско-новогреческий словарь

неподвижный



Перевод:

неподвижн||ый

прил ἀκίνητος, ἀσάλευτος:

\~ый взгляд τό ἀπλανές βλέμμα· \~ое лицо τό ἀπαθές πρόσωπο{ν}· быть \~ым μένω ἀκίνητος· \~ая цель воен. ὁ σταθερός στόχος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неподвижный



Перевод:

неподвижный ακίνητος, ακούνι(σ)τος
Русско-шведский словарь

неподвижный



Перевод:

{²'o:rö:r_lig}

1. orörlig

Русско-венгерский словарь

неподвижный



Перевод:

• merev

• mozdulatlan

Русско-казахский словарь

неподвижный



Перевод:

-ая, -ое1. (не двигатющийся) жылжымайтын, қозғалмайтын;- неподвижные звезды жылжымайтын жұлдыздар;2. перен. (медлительный) жай қимылдайтын;- сылбыр;- он очень неподвижный человек ол өте сылбыр адам;-неподвижный взгляд қадалған көзқарас;- неподвижное лицо бүлк етпейтін бет
Русско-киргизский словарь

неподвижный



Перевод:

неподвижный, ­ая, -ое

1. кыймылсыз, жылбаган, козголбогон, ордунан жылбаган;

казаться неподвижным козголбогон сыяктанып көрүнүү;

неподвижные звёзды астр. козголбогон жылдыздар;

2. перен. (о человеке) камаарабаган, былк этип койбогон, тоң моюн, топос;

3. перен. (застывший) мелтиреп калган, катып калган, кыймылсыз;

неподвижный взгляд мелтиреп калган көз караш;

неподвижное лицо кыймылсыз бет.

Русско-латышский словарь

неподвижный



Перевод:

nekustīgs; mazkustīgs, gauss; stīvs, stings, sastindzis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

неподвижный



Перевод:

арекетсиз, къыбырдамаз, къыбырдамагъан; тургъан, ойнамаз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

неподвижный



Перевод:

areketsiz, qıbırdamaz, qıbırdamağan; turğan, oynamaz

Русско-крымскотатарский словарь

неподвижный



Перевод:

арекетсиз, къыбырдамаз, къыбырдамагъан; тургъан, ойнамаз

Краткий русско-испанский словарь

неподвижный



Перевод:

прил.

inmóvil, inmovible, inmoble; lento (медлительный); fijo, estacionario (застывший)

неподвижный взгляд — mirada fija

неподвижное лицо — rostro impasible

Русско-монгольский словарь

неподвижный



Перевод:

үл хөдлөх, хөдлөхгүй

Русско-польский словарь

неподвижный



Перевод:

nieruchomy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

неподвижный



Перевод:

Przymiotnik

неподвижный

nieruchomy

nieruchawy

Русско-польский словарь2

неподвижный



Перевод:

nieruchomy;

Русско-персидский словарь

неподвижный



Перевод:

بي حركت ، ساكن

Русско-норвежский словарь общей лексики

неподвижный



Перевод:

ubevegelig

Русско-сербский словарь

неподвижный



Перевод:

неподви́жный

непокретан, укочен

неподви́жный взгляд — укочен поглед

Русский-суахили словарь

неподвижный



Перевод:

неподви́жный

-kavu, tuli, -tulivu;

быть неподви́жным — -ng'ang'anaa;станови́ться неподви́жным — -duwaa

Русско-татарский словарь

неподвижный



Перевод:

-ая

-ое

хәрәкәтсез

Русско-таджикский словарь

неподвижный



Перевод:

неподвижный

беҳаракат

Русско-немецкий словарь

неподвижный



Перевод:

unbeweglich, regungslos, starr (о взгляде)

Русско-узбекский словарь Михайлина

неподвижный



Перевод:

harakatsiz

Русско-итальянский автомобильный словарь

неподвижный



Перевод:

1) fermo

2) stazionario

Русско-итальянский медицинский словарь

неподвижный



Перевод:

acinetico

Русско-итальянский политехнический словарь

неподвижный



Перевод:

immobile, fisso, stazionario

Большой русско-итальянский словарь

неподвижный



Перевод:

прил.

1) (не передвигающийся) immobile, fisso; immoto книжн.

неподвижная громада — una mole incrollabile

2) (лишённый выразительности) immobile, fisso

неподвижный взгляд — sguardo fisso

3) (вялый и т.п.) lento, tardo, al ralenti неолог.

Русско-португальский словарь

неподвижный



Перевод:

прл

imóvel; (застывший) fixo; tardo, (медлительный) parado

Большой русско-чешский словарь

неподвижный



Перевод:

nepohyblivý

Русско-чешский словарь

неподвижный



Перевод:

pevný (přívod), utkvělý, strnulý, bezvládný, nehybný, nepohnutý, nepohyblivý
Большой русско-украинский словарь

неподвижный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неподвижен

нерухомий
Русско-украинский политехнический словарь

неподвижный



Перевод:

техн.

нерухомий


2020 Classes.Wiki