1) irréconciliable; intransigeant (о человеке); implacable (о вражде)
непримиримая борьба — lutte f impitoyable
2) (несовместимый) incompatible
непримиримые противоречия — contradictions f pl insolubles
НЕПРИМИРИМЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НЕПРИМИРИМЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вы такой же непримиримый. | Vous avez un côté intransigeant. |
Кингстон, 1978-й год Возникло движение за то, чтобы вернуть Боба домой, потому что было ощущение, что только он сможет уладить непримиримый конфликт. | Certains ont voulu faire revenir Bob parce qu'ils estimaient qu'il était capable de réduire les divisions du pays. |
Непримиримый соперник Джоба вышел из шкафа — и использовал это в своих представлениях. | L'ennemi juré de gob, était sorti du placard et s'en servait à son avantage dans ses spectacles. |
Хотя, он не просто непримиримый борец. | Il ne fait pas que prôner l'auto-défense. |
Следовательно наша жертва непримиримый враг России, ярый критик. | Donc sa prochaine cible est forcément un ennemi de la Russie, un véhément détracteur. |
Америка Кали, одна из лучших команд континента, и непримиримый соперник Атлетико Насьональ Пабло. | América De Cali, l'une des meilleures du continent et la terrible rivale de l'Atlético Nacional de Pablo. |