НЕУГОМОННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕУГОМОННЫЙ


Перевод:

разг.

remuant; turbulent (шумливый); inlassable (неутомимый)

неугомонный ребёнок — enfant remuant


Большой русско-французский словарь



НЕУГОДНЫЙ ←

→ НЕУДАЧА



НЕУГОМОННЫЙ перевод и примеры


НЕУГОМОННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
неугомонныйagité
такой неугомонныйn'arrête pas de bouger

НЕУГОМОННЫЙ - больше примеров перевода

НЕУГОМОННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Спи спокойно, неугомонный труженик! Да будет пухом тебе родная земля.Repose en paix, inlassable travailleur, que la terre natale te soit tapissée de duvet.
Он такой неугомонный!Il n'arrête pas de bouger.
Пока рано еще, Алехандро стал такой неугомонный.On a le temps mais Alejandro n'arrête pas de bouger.
Неугомонный, как дитё.Espèce de nabot !
Почему в спокойные ночи ты такой неугомонный?Pourquoi tu t'excites par une nuit si calme ?
И в кого ты такой неугомонный?Pourquoi ne restes-tu pas avec nous, Junior ?
Уильям Лондон - неугомонный подросток.C'est un garçon turbulent.
Твой отец был такой же неугомонный как ты и честно говоря не жалею что убил его.Ton père était une fouine, comme toi. Je regrette pas de l'avoir tué.
Ты движешься вперёд, как ты можешь понять меня, всегда неугомонный всегда жестокийTu te propulses Sans jamais t'arrêter
Ишь, неугомонный какой.T'as la bougeotte !
Неугомонный и чудной, каким был я.Il est aussi curieux et exubérant que je l'étais à son âge.
Неугомонный, этот твой парень.L'horloge tourne -- voilà ton gars.
Слушай, Уип, ты неугомонный и странный и водолазочный.Regarde, Whip, Vous êtes exubérant et étrange et à col roulé.
Заглуши свой неугомонный внутренний голос.Tais l'incontrôlable blablateuse en toi.
- Вот ты неугомонный.- Tu es tenace. - Merci.


Перевод слов, содержащих НЕУГОМОННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕУГОМОННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неугомонный



Перевод:

разг.

(неспокойный) restless; (неутомимый) indefatigable, active

неугомонный ребёнок — fidgety child*

Русско-латинский словарь

неугомонный



Перевод:

- turbulentus, a, um; seditiosus, a, um;
Русско-армянский словарь

неугомонный



Перевод:

{A}

անդադրւմ

Русско-белорусский словарь 1

неугомонный



Перевод:

няўрымслівы

неўтаймоўны, неўтаймаваны

(неспокойный) неспакойны

(неутомимый) нястомны

(непоседливый) непаседлівы

(несмолкаемый) несціханы

неугомонный враг — няўрымслівы вораг

неугомонный ребёнок — непаседлівае (неспакойнае) дзіця

неугомонный характер — неспакойны (няўрымслівы) характар

шумит неугомонный город — шуміць несціханы (нястомны) горад

Русско-белорусский словарь 2

неугомонный



Перевод:

няўрымслівы; няўрымсьлівы; няўрымсны

Русско-новогреческий словарь

неугомонный



Перевод:

неугомонный

прил ἀεικίνητος, ἀκούραστος (неутомимый)/ ἀνήσυχος (беспокойный)/ ἀσίγαστος (неумолкающий).

Русско-шведский словарь

неугомонный



Перевод:

{²r'as:tlö:s}

1. rastlös

en rastlös aktivitet--неугомонная деятельность en rastlös människa--непоседа

Русско-казахский словарь

неугомонный



Перевод:

-ая, -ое1. тынышсыз, беймаза, тынымсыз;2. үздіксіз, талассыз, тежеусіз;- неугомонный жалобы талассыз арсыздар
Русско-киргизский словарь

неугомонный



Перевод:

неугомонный, ­ая, -ое

разг.

1. (беспокойный) тынчы жок, көчүгү жерге тийбеген, шок;

неугомонный ребёнок тынчы жок бала;

2. (неутомимый) ишкер, камылгалуу, демилгелүү;

неугомонная молодёжь демилгелүү жаштар.

Русско-латышский словарь

неугомонный



Перевод:

nemiera pilns, nerimstošs, nemierīgs

Краткий русско-испанский словарь

неугомонный



Перевод:

прил. разг.

1) inquieto, revoltoso; incansable, infatigable (неутомимый)

2) (не прекращающийся) persistente, constante

Русско-монгольский словарь

неугомонный



Перевод:

уймраа сандруу

Русско-польский словарь

неугомонный



Перевод:

niespokojny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

неугомонный



Перевод:

Przymiotnik

неугомонный

nieposkromiony

Русско-сербский словарь

неугомонный



Перевод:

неугомо́нный

1) несташан, немиран;

2) неуморан, сталан

неугомо́нный шум — стална галама

Русский-суахили словарь

неугомонный



Перевод:

неугомо́нный

-tukutu;

неугомо́нный ребёнок — mtiriri (mi-);неугомо́нный челове́к — mtukutu (wa-)

Русско-татарский словарь

неугомонный



Перевод:

-ая

-ое

тынгысыз, тынгылыксыз, тына белмәс; н. ребенок тынгылыксыз бала

Большой русско-итальянский словарь

неугомонный



Перевод:

прил. разг.

1) irrequieto; instancabile (неутомимый)

неугомонный шалун — monello mai fermo / instancabile

2) (непрекращающийся) incessante, continuo

Русско-португальский словарь

неугомонный



Перевод:

прл рзг

incansável, que não tem sossego; (неумолкающий) constante, persistente

Большой русско-чешский словарь

неугомонный



Перевод:

nepokojný

Русско-чешский словарь

неугомонный



Перевод:

nepokojný, neklidný, neposedný, neúnavný
Большой русско-украинский словарь

неугомонный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неугомонен

сравн. ст.: неугомоннее

невгамовний

2020 Classes.Wiki