(неспокойный) restless; (неутомимый) indefatigable, active

неугомонный ребёнок — fidgety child*

{A}

անդադրւմ

няўрымслівы

неўтаймоўны, неўтаймаваны

(неспокойный) неспакойны

(неутомимый) нястомны

(непоседливый) непаседлівы

(несмолкаемый) несціханы

неугомонный враг — няўрымслівы вораг

неугомонный ребёнок — непаседлівае (неспакойнае) дзіця

неугомонный характер — неспакойны (няўрымслівы) характар

шумит неугомонный город — шуміць несціханы (нястомны) горад

няўрымслівы; няўрымсьлівы; няўрымсны

прил ἀεικίνητος, ἀκούραστος (неутомимый)/ ἀνήσυχος (беспокойный)/ ἀσίγαστος (неумолкающий).

1. rastlös

en rastlös aktivitet--неугомонная деятельность en rastlös människa--непоседа

неугомонный, ­ая, -ое

разг.

1. (беспокойный) тынчы жок, көчүгү жерге тийбеген, шок;

неугомонный ребёнок тынчы жок бала;

2. (неутомимый) ишкер, камылгалуу, демилгелүү;

неугомонная молодёжь демилгелүү жаштар.

разг.

remuant; turbulent (шумливый); inlassable (неутомимый)

неугомонный ребёнок — enfant remuant

nemiera pilns, nerimstošs, nemierīgs

прил. разг.

1) inquieto, revoltoso; incansable, infatigable (неутомимый)

2) (не прекращающийся) persistente, constante

уймраа сандруу

Przymiotnik

неугомонный

nieposkromiony

1) несташан, немиран;

2) неуморан, сталан

неугомо́нный шум — стална галама

-tukutu;

неугомо́нный ребёнок — mtiriri (mi-);неугомо́нный челове́к — mtukutu (wa-)

прил. разг.

1) irrequieto; instancabile (неутомимый)

неугомонный шалун — monello mai fermo / instancabile

2) (непрекращающийся) incessante, continuo

прл рзг

incansável, que não tem sossego; (неумолкающий) constante, persistente

nepokojný

Краткая форма: неугомонен

сравн. ст.: неугомоннее