ПРОТИВНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОТИВНО


Перевод:

1) нареч.

противно пахнет — ça sent mauvais

2) предик. безл. (неприятно) il est répugnant de, il est dégoûtant de; c'est dégoûtant (abs)

противно смотреть — il me répugne de regarder

ему противно — il est dégoûté de


Большой русско-французский словарь



ПРОТИВНИК ←

→ ПРОТИВНОЕ



ПРОТИВНО перевод и примеры


ПРОТИВНОПеревод и примеры использования - фразы
будет противноrendra malade
будет противно, ноrendra malade mais
все противноencadrer
довольно противноassez dégoûtant
или противноou méchant
мне это все противноencadrer
противноdégoûtant
ПротивноDégoûtante
противноdégoûte
ПротивноDégueulasse
противно иdégoûtant et
противно иqui est brun et
Тебе противноÇa te dégoûte
Что противноQu'est-ce qui est brun
Что противно иQu'est-ce qui est brun et

ПРОТИВНО - больше примеров перевода

ПРОТИВНОПеревод и примеры использования - предложения
"Смотреть противно!""Quelle pitié !"
Как это противно!Quelle infamie !
Смотреть противно.- Ah ?
Вам не было противно выходить замуж без любви?Vous marier sans amour ne vous répugne pas ?
- Противно!C'est dégoûtant.
Противно смотреть,как глава серьезной компании ведет себя,как работяга.Quelle honte, un patron qui braille plus fort que ses chauffeurs.
Это невозможно, Джекилл. Противно этике.Je refuse, c'est une question d'éthique.
Противно известным методом.Comme un guérisseur?
Мне противно дотронуться до тебя даже кончиками пальцев - ...потом вонять будут!Beurk! Je ne voudrais pas te toucher même avec le bout de mes doigts.
Это противно всем законам войны.C'est contraire à la loi des armes.
Мне противно видеть, как Фред связан с женщиной, которую он не любит.Je ne supporte pas de le voir avec une femme qu'il n'aime pas.
Противно, а?Pas reluisant, hein ?
Даже думать противно, что твой напарник может быть трусом.Dire qu'on a un froussard comme associé !
- Робер если тебе не противно поцелуй меня.- Robert Desgrieux. - Robert... Si je vous dégoûte pas trop...
А кто любит? Гадости слышать противно даже от друзей.Même quand elle vient de connaisseurs.


Перевод слов, содержащих ПРОТИВНО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

противное


Перевод:

с.

contraire m, inverse m

доказательство от противного — preuve f par le contraire


Перевод ПРОТИВНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

противно



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. противный I, II

2. предик. безл. it is disgusting / repulsive / repugnant

противно смотреть (на вн.) — it is disgusting to look (at)

ему противно — he is disgusted, it goes against him

2. нареч. (отвратительно)

in a disgusting way / manner

он очень противно кричит — he shouts in a disgusting way / manner, he has a disgusting way of shouting

3. предл. (дт.; в противоречии)

against

действовать противно указаниям — act against instructions

он поступил противно собственным интересам — what he has done is against his own interests

это противно всему его существу — it goes against his nature

Русско-латинский словарь

противно



Перевод:

- foede; odiose; pertaedet;
Русско-белорусский словарь 1

противно



Перевод:

I предлог с дат. книжн. супраць, супроць, проціў (чаго)

поступить противно совести — зрабіць супраць (супроць, проціў) сумлення

II нареч. безл. в знач. сказ. агідна, брыдка, прыкра

слушать противно — слухаць прыкра

это противно — гэта агідна

Русско-белорусский словарь 2

противно



Перевод:

гадка; гідка

Русско-новогреческий словарь

противно



Перевод:

противноI

предлог с дат. п. (против) ἐναντίον, ἀντίθετα, ἐνάντια:

это \~ логике εἶναι ἀντίθετο μέ τή λογΐκή{ν}.

противноII

1. предик безл εἶναι ἀη-δία, εἶναι σίχαμα:

\~ смотреть εἶναι ἀηδία νά τό βλέπει κανείς· мне \~ αίσθάνο-μαι ἀηδία·

2. нареч ἄσχημα, σιχαμερά:

\~ пахнет μυρίζει ἄσχημα.

Русско-казахский словарь

противно



Перевод:

I предлог с Д., книжн. қарсы, қарама-қайшы;- поступить противно совести арға қарсы іс істеуII нареч. см. противный
Русско-киргизский словарь

противно



Перевод:

противно I

предлог с дат. п.

(против) каршы, сыйбаган;

поступить противно совести уятка сыйбаган иш кылуу.

противно II

1. нареч. (отвратительно) жаман, жийиркенткен;

противно пахнет жаман жыттанат;

2. безл. в знач. сказ. каршы, болбой турган;

слушать противно угуудан жийиркенесиң, киши уккус жаман;

это противно нашим принципам бул биздин принциптерибизге каршы.

Русско-латышский словарь

противно



Перевод:

pretīgi, riebīgi; pretēji, pret; derdzas, riebjas

Универсальный русско-польский словарь

противно



Перевод:

Przymiotnik

противный

wstrętny

obrzydliwy

sprzeczny

niezgodny

Przysłówek

противно

wstrętnie

obrzydliwie

Русско-польский словарь2

противно



Перевод:

wbrew;wstrętnie, obrzydliwie;wstrętnie, wstręt bierze;

Русско-персидский словарь

противно



Перевод:

نفرت انگيز ، تنفر آور ، بسيار بد ؛ بسيار بد است ، نفرت انگيز است ، تنفر آور است

Русско-таджикский словарь

противно



Перевод:

противно

ба таври нафратовар, нафратангез

противно

хилофи\~, акси\~, зидди\~, ба муқобили\~

Большой русско-итальянский словарь

противно



Перевод:

I прот`ивно

1) нар. disgustosamente, schifosamente, in modo disgustoso / schifoso / ripugnante

здесь противно пахнет — c'è un odore disgustoso

2) сказ. безл. fa schifo; ripugna, è ripugnante / disgustoso / stomachevole

противно смотреть на него — fa schifo a guardarlo

мне противно... — mi ripugna / fa schifo...

II предлог + Д книжн.

(вопреки) contro; in contrasto con

это противно моим убеждениям — ciò convinzioni

это противно здравому смыслу — cio è contrario al buon senso

Русско-португальский словарь

противно



Перевод:

прдл кнжн

a despeito de, contra; нрч repugnantemente; бзл é repugnante, é nojento

Большой русско-чешский словарь

противно



Перевод:

protivně

Русско-чешский словарь

противно



Перевод:

odporně
Большой русско-украинский словарь

противно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: противнее

1. неприятноогидно2. (чему) наоборотпротивноот слова: противный прилаг.

Краткая форма: противен

сравн. ст.: противнее

1. противоположный2. неприятныйпротивний

¤ противная сторона юр. -- противна сторона

¤ противное мнение -- протилежна думка


2020 Classes.Wiki