ПРОТИВНО перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОТИВНО


Перевод:

wbrew;wstrętnie, obrzydliwie;wstrętnie, wstręt bierze;


Русско-польский словарь2



ПРОТИВНИК ←

→ ПРОТИВНЫЙ



ПРОТИВНО перевод и примеры


ПРОТИВНОПеревод и примеры использования - фразы
было противноbyło obrzydliwe
даже милостыню противно податьwe mnie wstręt
И мне противноNie chcę patrzeć
Как не противно признаватьto przyznaję
Как противноOhyda
милостыню противно податьmnie wstręt
мне не было противноNiestety muszę
мне не было противно, ноNiestety muszę
мне не было противно, но вNiestety muszę
на тебя противноmogę na ciebie
не противноnie obrzydza
противноniesmaczne
противноobrzydliwe
ПротивноWstrętna
противно отsię niedobrze

ПРОТИВНО - больше примеров перевода

ПРОТИВНОПеревод и примеры использования - предложения
Вам не было противно выходить замуж без любви?Nigdy nie cofa się pani przed małżeństwem bez miłości?
Противно смотреть,как глава серьезной компании ведет себя,как работяга.To żałosne: szef firmy głośniejszy niż kierowcy.
Противно известным методом. - Но я не шарлатан!-Nie jestem znachorem.
Мне противно видеть, как Фред связан с женщиной, которую он не любит.Nie mogę znieść, jak widzę Freda związanego z kobietą, której nie kocha.
Даже думать противно, что твой напарник может быть трусом.Nie chciałbym, by się okazało, że mój wspólnik to tchórz.
Гадости слышать противно даже от друзей.Boli nawet od przyjaciół.
Я твоя обуза, и мне это противно.Jestem dla ciebie ciężarem.
- И в то же время, мне это противно.I to mi się też nie podoba.
Мне противно видеть как ты себя ведешь, как бродяга.Obrzydza mnie gdy zachowujesz się jak zwyczajny włóczęga.
Мне будет противно провести ночь под крышей Джета.Gdyby nie chodziło o transport dla reszty to dalibyśmy stąd nogę.
{C:$00FFFF}Смотреть противно, как ты всё время моргаешь.Zostaw moją twarz w spokoju..
Я больше не могу! Мне противно смотреть на себя.Więc pozwól mi umrzeć naprawdę.
А мне противно смотреть на тебя!Żal mi ciebie!
Сэм, мне противно быть с тобой в таком месте.Sam, nie znoszę widywać się z tobą w takich miejscach.
Но мне противно даже думать об этом.Ale sama myśl o tym jest dla mnie okropna.

ПРОТИВНО перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

противно



Перевод:

Przymiotnik

противный

wstrętny

obrzydliwy

sprzeczny

niezgodny

Przysłówek

противно

wstrętnie

obrzydliwie


Перевод слов, содержащих ПРОТИВНО, с русского языка на польский язык


Перевод ПРОТИВНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

противно



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. противный I, II

2. предик. безл. it is disgusting / repulsive / repugnant

противно смотреть (на вн.) — it is disgusting to look (at)

ему противно — he is disgusted, it goes against him

2. нареч. (отвратительно)

in a disgusting way / manner

он очень противно кричит — he shouts in a disgusting way / manner, he has a disgusting way of shouting

3. предл. (дт.; в противоречии)

against

действовать противно указаниям — act against instructions

он поступил противно собственным интересам — what he has done is against his own interests

это противно всему его существу — it goes against his nature

Русско-латинский словарь

противно



Перевод:

- foede; odiose; pertaedet;
Русско-белорусский словарь 1

противно



Перевод:

I предлог с дат. книжн. супраць, супроць, проціў (чаго)

поступить противно совести — зрабіць супраць (супроць, проціў) сумлення

II нареч. безл. в знач. сказ. агідна, брыдка, прыкра

слушать противно — слухаць прыкра

это противно — гэта агідна

Русско-белорусский словарь 2

противно



Перевод:

гадка; гідка

Русско-новогреческий словарь

противно



Перевод:

противноI

предлог с дат. п. (против) ἐναντίον, ἀντίθετα, ἐνάντια:

это \~ логике εἶναι ἀντίθετο μέ τή λογΐκή{ν}.

противноII

1. предик безл εἶναι ἀη-δία, εἶναι σίχαμα:

\~ смотреть εἶναι ἀηδία νά τό βλέπει κανείς· мне \~ αίσθάνο-μαι ἀηδία·

2. нареч ἄσχημα, σιχαμερά:

\~ пахнет μυρίζει ἄσχημα.

Русско-казахский словарь

противно



Перевод:

I предлог с Д., книжн. қарсы, қарама-қайшы;- поступить противно совести арға қарсы іс істеуII нареч. см. противный
Русско-киргизский словарь

противно



Перевод:

противно I

предлог с дат. п.

(против) каршы, сыйбаган;

поступить противно совести уятка сыйбаган иш кылуу.

противно II

1. нареч. (отвратительно) жаман, жийиркенткен;

противно пахнет жаман жыттанат;

2. безл. в знач. сказ. каршы, болбой турган;

слушать противно угуудан жийиркенесиң, киши уккус жаман;

это противно нашим принципам бул биздин принциптерибизге каршы.

Большой русско-французский словарь

противно



Перевод:

1) нареч.

противно пахнет — ça sent mauvais

2) предик. безл. (неприятно) il est répugnant de, il est dégoûtant de; c'est dégoûtant (abs)

противно смотреть — il me répugne de regarder

ему противно — il est dégoûté de

Русско-латышский словарь

противно



Перевод:

pretīgi, riebīgi; pretēji, pret; derdzas, riebjas

Русско-персидский словарь

противно



Перевод:

نفرت انگيز ، تنفر آور ، بسيار بد ؛ بسيار بد است ، نفرت انگيز است ، تنفر آور است

Русско-таджикский словарь

противно



Перевод:

противно

ба таври нафратовар, нафратангез

противно

хилофи\~, акси\~, зидди\~, ба муқобили\~

Большой русско-итальянский словарь

противно



Перевод:

I прот`ивно

1) нар. disgustosamente, schifosamente, in modo disgustoso / schifoso / ripugnante

здесь противно пахнет — c'è un odore disgustoso

2) сказ. безл. fa schifo; ripugna, è ripugnante / disgustoso / stomachevole

противно смотреть на него — fa schifo a guardarlo

мне противно... — mi ripugna / fa schifo...

II предлог + Д книжн.

(вопреки) contro; in contrasto con

это противно моим убеждениям — ciò convinzioni

это противно здравому смыслу — cio è contrario al buon senso

Русско-португальский словарь

противно



Перевод:

прдл кнжн

a despeito de, contra; нрч repugnantemente; бзл é repugnante, é nojento

Большой русско-чешский словарь

противно



Перевод:

protivně

Русско-чешский словарь

противно



Перевод:

odporně
Большой русско-украинский словарь

противно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: противнее

1. неприятноогидно2. (чему) наоборотпротивноот слова: противный прилаг.

Краткая форма: противен

сравн. ст.: противнее

1. противоположный2. неприятныйпротивний

¤ противная сторона юр. -- противна сторона

¤ противное мнение -- протилежна думка


2020 Classes.Wiki