1. прил. кратк. см. противный I, II

2. предик. безл. it is disgusting / repulsive / repugnant

противно смотреть (на вн.) — it is disgusting to look (at)

ему противно — he is disgusted, it goes against him

in a disgusting way / manner

он очень противно кричит — he shouts in a disgusting way / manner, he has a disgusting way of shouting

against

действовать противно указаниям — act against instructions

он поступил противно собственным интересам — what he has done is against his own interests

это противно всему его существу — it goes against his nature

поступить противно совести — зрабіць супраць (супроць, проціў) сумлення

слушать противно — слухаць прыкра

это противно — гэта агідна

гадка; гідка

предлог с дат. п. (против) ἐναντίον, ἀντίθετα, ἐνάντια:

это \~ логике εἶναι ἀντίθετο μέ τή λογΐκή{ν}.

1. предик безл εἶναι ἀη-δία, εἶναι σίχαμα:

\~ смотреть εἶναι ἀηδία νά τό βλέπει κανείς· мне \~ αίσθάνο-μαι ἀηδία·

2. нареч ἄσχημα, σιχαμερά:

\~ пахнет μυρίζει ἄσχημα.

противно I

предлог с дат. п.

(против) каршы, сыйбаган;

поступить противно совести уятка сыйбаган иш кылуу.

противно II

1. нареч. (отвратительно) жаман, жийиркенткен;

противно пахнет жаман жыттанат;

2. безл. в знач. сказ. каршы, болбой турган;

слушать противно угуудан жийиркенесиң, киши уккус жаман;

это противно нашим принципам бул биздин принциптерибизге каршы.

1) нареч.

противно пахнет — ça sent mauvais

2) предик. безл. (неприятно) il est répugnant de, il est dégoûtant de; c'est dégoûtant (abs)

противно смотреть — il me répugne de regarder

ему противно — il est dégoûté de

pretīgi, riebīgi; pretēji, pret; derdzas, riebjas

Przymiotnik

противный

wstrętny

obrzydliwy

sprzeczny

niezgodny

Przysłówek

противно

wstrętnie

obrzydliwie

wbrew;wstrętnie, obrzydliwie;wstrętnie, wstręt bierze;

противно

ба таври нафратовар, нафратангез

противно

хилофи\~, акси\~, зидди\~, ба муқобили\~

1) нар. disgustosamente, schifosamente, in modo disgustoso / schifoso / ripugnante

здесь противно пахнет — c'è un odore disgustoso

2) сказ. безл. fa schifo; ripugna, è ripugnante / disgustoso / stomachevole

противно смотреть на него — fa schifo a guardarlo

мне противно... — mi ripugna / fa schifo...

(вопреки) contro; in contrasto con

это противно моим убеждениям — ciò convinzioni

это противно здравому смыслу — cio è contrario al buon senso

прдл кнжн

a despeito de, contra; нрч repugnantemente; бзл é repugnante, é nojento

protivně

сравн. ст.: противнее

Краткая форма: противен

сравн. ст.: противнее

¤ противная сторона юр. -- противна сторона

¤ противное мнение -- протилежна думка