ОБЛИЧАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Что он, не боявшийся обличать никакое зло, думает о вашем молчании?	Et que pense-t-il, lui dont la voix s'est élevée pour combattre le mal, de votre silence de lâches?
Прокурор обвиняет офицеров отдела нравов в том, что они вели себя как бандиты, которых должны были обличать.	Le procureur a affirmé que ces agents agissaient comme les voyous qu'ils étaient censés arrêter.
Но если вы хотите атаковать её... обличать словно свидетель с трибуны...	Mais si vous voulez l'attaquer... de la traiter comme un témoin à la barre...
Зачем Рейнольдсу обличать себя, особенно с убитыми мной?	Pourquoi Reynolds voudrait s'incriminer, avec une personne que j'ai tué ?
Должен ли я обличать себя в роли монстра, в то самое время, пока ты не замечаешь, что внутри тебя растёт такой же?	Dois-je m'accuser d'être un monstre tandis que vous refusez toujours de voir celui qui grandit en vous ?
Это вам не Никсона обличать, или Мугабе.	Ce n'est pas comme s'en prendre à Nixon ou Mugabe.
Он использует свой блог, чтобы обличать плохую математику.	Il se sert de son blog pour dénoncer les mauvais matheux.

Перевод слов, содержащих ОБЛИЧАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ОБЛИЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обличать

Перевод:

обличить (вн.)

1. (порицать, осуждать) condemn (d.), blame (d.), denounce (d.)

2. (разоблачать) expose (d.); show* up (d.)

3. тк. несов. (обнаруживать) reveal (d.), display (d.), manifest (d.)

Русско-латинский словарь

обличать

Перевод:

- coarguere; convincere;

Русско-армянский словарь

обличать

Перевод:

{V}

գաղտնիքը բանալ

դիմակազերծել

Русско-белорусский словарь 1

обличать

Перевод:

несовер.

1) (разоблачать) выкрываць

обличать злоупотребления — выкрываць злоўжыванні

2) (обнаруживать) паказваць, выяўляць, выкрываць

Русско-новогреческий словарь

обличать

Перевод:

облич||ать

несов

1. (разоблачать) ἀποκαλύπτω, ξεσκεπάζω, στηλιτεύω:

\~ во лжи ξεσκεπάζω τό ψέμμα·

2. (обнаруживать) φανερώνω, δείχνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обличать

Перевод:

обличать, обличить ξεσκεπάζω· κατηγορώ (обвинить)

Русско-киргизский словарь

обличать

Перевод:

несов.

1. кого-что (разоблачать) бетин ачуу, айыбын ашкере кылуу;

2. что (обнаруживать) көрүнүп туруу, көрсөтүп туруу;

всё обличает в нём большие способности анын жөндөмдүүлүгү бардык жагынан көрүнүп турат.

Русско-латышский словарь

обличать

Перевод:

paust

Краткий русско-испанский словарь

обличать

Перевод:

несов., вин. п.

1) (разоблачать) desenmascarar vt; fustigar vt, flagelar vt (бичевать)

2) (обнаруживать) revelar vt, manifestar (непр.) vt

все обличает в нем талант — todo en él revela gran talento

3) см. обличить

Русско-польский словарь

обличать

Перевод:

demaskować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

обличать

Перевод:

Czasownik

обличать

demaskować

piętnować

Русско-персидский словарь

обличать

Перевод:

فعل استمراري : فاش كردن ، پرده برداشتن ، بروز دادن

Русский-суахили словарь

обличать

Перевод:

облича́ть

-toa makosa, -laani, -hukumia, -shtaki, -laumu

Русско-таджикский словарь

обличать

Перевод:

обличать

фош (ошкор, ифшо) кардан

Русско-немецкий словарь

обличать

Перевод:

1) см. обличить

2) (бичевать) geißeln vt

Большой русско-итальянский словарь

обличать

Перевод:

несов. В книжн.

1) (разоблачать) smascherare vt, denunciare vt, sferzare vt (бичевать)

обличать пороки — fustigare / sferzare i vizi

2) (обнаруживать, раскрывать) denotare vt, palesare vt

Русско-португальский словарь

обличать

Перевод:

нсв

(разоблачать) desmascarar vt; (бичевать) invectivar vt, dirigir invectivas; (громить) fulminar vt; (обнаруживать) revelar vt; denunciar vt, evidenciar vt

Большой русско-чешский словарь