ОБСТОЯТЕЛЬНО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБСТОЯТЕЛЬНО
Перевод:
en détail (подробно); à fond (основательно); posément (не торопясь)
обстоятельно описать положение — décrire la situation en détail
действовать обстоятельно — agir posément
Большой русско-французский словарь
ОБСТОЯТЕЛЬНО перевод и примеры
| ОБСТОЯТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОБСТОЯТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Давайте войдем и поговорим более обстоятельно. | Venez par ici, qu'on en discute. |
| Такие решения стоит обдумать обстоятельно. - Я знаю. | - Ces décisions se mûrissent. |
| Я хочу долго и обстоятельно заниматься с ней сексом. | Je veux avoir des rapports sexuels profonds et sérieux avec elle. |
| И не назначайте никаких встреч сразу после этого Нам нужно обстоятельно поговорить | Ne prévoyez rien après, et que personne ne nous dérange. |
| Мы обстоятельно об этом поговорили. | On en a parlé, d'ailleurs. |
| Когда интерпретированы правильно, то эти символы обстоятельно объясняют, что произойдет с силовым центром киборга при включении этого предохранителя в этом случае - включается устройство самоликвидации. | Interprétés correctement, ces symboles décrivent comment manipuler le noyau d'énergie du cyborg, Dont cette sécurité, au cas où quelqu'un active le système d'autodestruction. |
| Не заставляй меня обстоятельно объяснять это. | Ne m'oblige pas à me réexpliquer. |
| Позволь мне осознать это обстоятельно . Люди действительно платят, чтобы увидеть твое | Si je comprends bien, les gens te payent pour te voir ? |
| Всё обстоятельно. | Ce ne sont que des circonstances. |
| Похоже, этот парень обстоятельно подготовился. | Il a fait ses recherches. |
| Давай посмотрим это видео. А потом обсудим твое будущее более обстоятельно. | Pourquoi ne pas regarder cette vidéo et on discutera de ton futur avec un peu plus de perspective. |
| Я обстоятельно поговорил со своим рабом-христианином. | J'ai parlé un long moment avec mon esclave chrétien. |
| Спасибо, советник Ноуп... Весьма, весьма обстоятельно и так много акронимов. | Merci, conseillère Knope, c'est très complet |
| Его застрелили после того как обстоятельно пытали, кто-то знал, что делает. | On l'a tué par balle après qu'il ait été longuement torturé par quelqu'un qui savait ce qu'il faisait. |
| Мы с ней мило так и обстоятельно о тебе поболтали. | Nous avons eu une longue discussion sur toi. |
Перевод слов, содержащих ОБСТОЯТЕЛЬНО, с русского языка на французский язык
Перевод ОБСТОЯТЕЛЬНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki