грунтоўна

1) (рассудительность) паважнасць, -ці жен., сталасць, -ці жен.

2) (подробность, детальность) дакладнасць, -ці жен., (основательность) грунтоўнасць, -ці жен.

грунтоўнасць; грунтоўнасьць

thoroughly, in detail

= Подробно

{ADV}

հանգամանորեն

нареч.

1. (обдуманно, рассудительно) жакшылап;

обстоятельно сделать что-л. бир нерсени жакшылап иштөө;

2. (подробно) толук;

обстоятельно рассказать толук айтып берүү.

en détail (подробно); à fond (основательно); posément (не торопясь)

обстоятельно описать положение — décrire la situation en détail

действовать обстоятельно — agir posément

detalizēti, sīki, vispusīgi, pamatīgi

Przysłówek

обстоятельно

szczegółowo

kinagaubaga, kwa kituo

нар.

1) (подробно) dettagliatamente, con tutti i dettagli / particolari, minutamente

2) разг. (рассудительно) ponderatamente, con ponderatezza / guidizio

обстоятельно описать обстановку — descrivere la situazione in ogni dettaglio

нрч

circunstanciadamente; (подробно) detalhadamente, minuciosamente

podrobně

сравн. ст.: обстоятельный

Краткая форма: обстоятелен

¤ обстоятельный рассказ -- докладна розповідь

¤ обстоятельный человек -- розсудлива людина