ОПОВЕСТИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОПОВЕСТИТЬ перевод и примеры
| ОПОВЕСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| оповестить | informer |
| оповестить | prévenir |
ОПОВЕСТИТЬ - больше примеров перевода
| ОПОВЕСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Так, одну минутку. Сперва я должен оповестить её. | Un instant, il faut que je vous annonce. |
| Оповестить всех. | Prévenez tout le monde. |
| Нам надо оповестить госпожу Кобуэ о предательстве Итамии. | Il faut prévenir la princesse Kobue de sa trahison. |
| - Надо оповестить мистера Торна. | - Nous n'informons pas M. Thorn ? |
| - Мы должны оповестить полицию! | Quelqu'un a dû le perdre. |
| Хорошо, давайте горничную на ступени и я приду. Оповестить стрелков. | tu amènes la servante et j'y vais vous êtes prêts les gars? |
| Капитан Спок... если вы не получите известие от нас, в течении одного часа, приказываю вам, восстановить все возможные энерго-источники, увести "Энтерпрайз" на ближайшую звездную базу, и оповестить командование Звездного Флота. | Si tu ne reçois pas de message d'ici une heure... rétablis le maximum d'énergie possible... emmène l'Enterprise à la base la plus proche... et alerte le QG dès qu'il n'y a plus de brouillage. |
| - Нужно оповестить Лорда Шлема? | - Avez-vous prévenu Lord Helmet? |
| Она права. Эти торговцы могли уже оповестить его о нашем прибытии. | Les marchands l'ont peut-être déjà averti de notre venue. |
| Сэр, я хотел бы оповестить нашего главного командующего военным флотом, адмирала Андерсена. | Je voudrais faire entrer le chef de nos unités de choc. |
| Об этом придётся оповестить всю страну, господин президент. | Il faudra informer le pays. |
| Оповестить все наряды. | Alertez toutes les unités. |
| Когда шахту засыпает, он звонит в колокол, чтобы оповестить город. | Après l'effondrement de la mine. Il court donner l'alarme. |
| Сэр, мне оповестить SG-3 о том, что Гроган возвращается к Вратам? | Je dois dire au SG-3 que Grogan rentre vers la porte? |
| Когда умирает Папа, Кардинал Викар Римский звонит в него, чтобы оповестить об этом жителей Рима. | Quand le pape meurt, le cardinal vicaire de Rome sonne cette cloche pour avertir le peuple. |
Перевод слов, содержащих ОПОВЕСТИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОПОВЕСТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki