ОТЗЫВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТЗЫВАТЬСЯ


Перевод:

1) см. отозваться

2) страд. être rappelé


Большой русско-французский словарь



ОТЗЫВ ←

→ ОТЗЫВНОЙ



ОТЗЫВАТЬСЯ перевод и примеры


ОТЗЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ОТЗЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ты можешь оскорбить память моей матери. Но я не позволю так отзываться о Салоне независимых.Traite-moi comme tu voudras, mais n'injurie pas les Indépendants.
Если я выйду замуж, я никогда не буду дурно отзываться о своём муже.Ça m'est égal ! En tout cas, si je me marie, jamais je ne dirai du mal de mon mari. J'épouserai un homme que je respecte.
Я знаю... и не вижу причины не отзываться о ней резко.Je sais et c'est précisément pourquoi je me refuse d'être méchante.
- Хорошо о нас отзываться.- Vous n'avez qu'à être notre ami.
- Мы с тобой друзья, но не стоит так о нем отзываться.On se connaît depuis vingt ans.
Я запрещаю тебе так отзываться о ней.-Ne parle pas comme ça.
Если они будут тебя допрашивать Ты обещаешь о нем хорошо отзываться, мама?Si on te pose des questions... tu pourrais-tu parler de lui en bons termes ?
Я тут вспомнил, что в прошлом письме я мог наговорить лишнего и отзываться не весьма хорошо о своей покойной жене.Je crois me souvenir que dans ma dernière lettre... J'ai tenu un discours négatif... à propos de ma femme.
Не очень-то вежливо так о своей маме отзываться.C'est pas très gentil de parler comme ça de ta mère.
С какой стати Регина бы стала плохо о себе отзываться.. ..и что она дряная сука?mlle Wieners, pourquoi Regina se décrirait-eIIe comme étant une "sale garce" ?
Вам не стоит отзываться плохо о покойнице.On ne peut pas dire du mal des morts.
И ты спокойно позволяешь ему вот так отзываться о твоем народе?Tu vas le laisser parler de ton peuple comme ça?
Внезапно наш командир перестал отзываться. Мы потеряли контакт.Soudain, on a réalisé que l'officier ne réagissait pas, on avait perdu le contact.
Нахожу, что я не могу положительно о нем отзываться.Je ne la conseille pas.
Я не хочу плохо отзываться о вашей матери в Рождество.Je ne voudrait pas critiquer ta mère à Noël. Mais...


Перевод слов, содержащих ОТЗЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТЗЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отзываться



Перевод:

1. отозваться

1. (отвечать) answer; echo; (на вн.) answer (d.)

2. (о, об; давать отзыв) speak* (of)

отзываться с большой похвалой — give* high praise (to)

3. (на пр.; влиять) tell* (upon, on)

4. страд. к отзывать I

2. (тв.) разг. (иметь привкус)

taste like (d.), taste (of)

Русско-латинский словарь

отзываться



Перевод:

resonare; respondere;

• хорошо отзываться о ком-л. - bene dicere alicui;

Русско-армянский словарь

отзываться



Перевод:

{V}

արձագանքել

Русско-белорусский словарь 1

отзываться



Перевод:

несовер.

1) адклікацца, адгуквацца, адгукацца, адзывацца

2) (давать отзыв) адзывацца

3) перен. (влиять) адбівацца

хорошо отзываться на ком-либо — добра адбівацца на кім-небудзь

см. отозваться

4) страд. адклікацца, адзывацца

см. отзывать I

Русско-белорусский словарь 2

отзываться



Перевод:

адгукацца

Русско-новогреческий словарь

отзываться



Перевод:

отзываться

несов

1. (откликаться) ἀπαντώ, ἀποκρίνομαι:

никто не \~ается κανένας δέν ἀποκρίνεται, κανείς δέν ἀπαντα· \~ на чьи-л. нужды βοηθῶ κάποιον

2. (о ком-л.) λέω τή γνώμη μου, ἀποφαίνομαι γιά κάτι:

хорошо \~ о ком-либо ἐκφέρω (или λεγω) καλή γνώμη γιά κάποιον

3. (влиять):

\~ на ком-л. ἐπιδρῶ σέ...· \~ на чем-л. ἐπενεργώ ἐπι...

Русско-шведский словарь

отзываться



Перевод:

{²l'ys:trar}

1. lystrar

hunden lystrade--собака исполнила команду

Русско-венгерский словарь

отзываться



Перевод:

• о чем-тоnyilatkozni -ik v-röl

• отвечатьválaszolni

Русско-казахский словарь

отзываться



Перевод:

несов.1. см. отозваться;2. страд. от отзывать
Русско-киргизский словарь

отзываться



Перевод:

несов.

1. см. отозваться;

2. страд. к отзывать.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отзываться



Перевод:

см. отозваться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отзываться



Перевод:

см. отозваться

Русско-крымскотатарский словарь

отзываться



Перевод:

см. отозваться

Универсальный русско-польский словарь

отзываться



Перевод:

Czasownik

отзываться

odzywać się

odbijać się

wypowiadać się

Русско-персидский словарь

отзываться



Перевод:

فعل استمراري : جواب دادن ؛ گفتن ، اظهار عقيده كردن

Русско-сербский словарь

отзываться



Перевод:

отзываться

см. отзывать

Русский-суахили словарь

отзываться



Перевод:

отзыва́ться

1) (отвечать) -itika, -itikia, -jibu2) (высказываться);

отзыва́ться ду́рно, пло́хо — -amba, -jugumu;хорошо́ отзыва́ться — -sifu

Русско-немецкий словарь

отзываться



Перевод:

см. отозваться

Большой русско-чешский словарь

отзываться



Перевод:

odpovídat

Русско-чешский словарь

отзываться



Перевод:

ozývat se, odpovídat, reagovat, projevovat se, vyjadřovat se, vyslovovat se, vyslovovat

2020 Classes.Wiki