ОТКАТИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТКАТИТЬ


Перевод:

rouler vt en arrière, faire reculer vt (назад); rouler vt de côté (в сторону)


Большой русско-французский словарь



ОТКАТ ←

→ ОТКАТИТЬСЯ



ОТКАТИТЬ перевод и примеры


ОТКАТИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОТКАТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мы должны откатить ее в мою лабораторию.On va la ramener en douce à mon laboratoire.
Откатить орудия.Faites taire les canons et arrimez-les.
Это значит, я могу откатить 10%, но все еще буду за него.Cela signifie que je pourrais me rétracter de 10% ,que je continuerais à le soutenir totalement.
Не могу откатить.Je peux pas revenir en arrière.
И каждый раз, когда мне казалось, что я нащупал это препятствие, я старался расчленить его, откатить. Убрать.Et quand je reconnais un obstacle, j'essaie de l'isoler, de le retourner,
Помогите мне откатить.Enlevons ça.
Поздно, детка, откатить не получится.Le mal est déjà fait.
И даже откатить пару версий обратно.Peut-être les inverser un peu.
Мы можем их откатить, вычистить и отправить обратно на работу.On peut les réinitialiser, les nettoyer, et les remettre en service.
- Вы хотите откатить меня?Vous voulez toujours me restaurer ?
Он хочет откатить тебя.Il veut te ramener en arrière.
Вы должны откатить вашу историю.J'ai besoin que vous reveniez sur votre histoire.
- Если вынудить их платить, округу придётся резко сократить штат служащих, откатить договоры найма и разорить пенсионные фонды.Si vous les forcez à vous payer, le comté devra réduire drastiquement ses employés municipaux, réduire les contrats de travail, et piller ses fonds de pension.


Перевод слов, содержащих ОТКАТИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

откатиться


Перевод:

rouler vi en arrière, reculer vi (назад); rouler vi de côté (в сторону)


Перевод ОТКАТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

откатить



Перевод:

совер. адкаціць, мног. паадкочваць

Русско-белорусский словарь 2

откатить



Перевод:

адкаціць

Русско-новогреческий словарь

откатить



Перевод:

откатить

сов, откатывать несов κυλώ (πρός τά πίσω), κατρακυλώ, παραμερίζω κυλώντας.

Русско-венгерский словарь

откатить



Перевод:

• камень и т.д.elgördíteni vmiről

• lódítani

Русско-киргизский словарь

откатить



Перевод:

сов. что

дөңгөлөтүп (тоголотуп, тегеретип) жылдыруу, кетенчиктетүү;

откатить колесо дөңгөлөктү дөңгөлөтүп жылдыруу;

откатить вагоны вагондорду дөңгөлөтүп жылдыруу.

Русско-латышский словарь

откатить



Перевод:

pavelt, atripināt, atvelt, paripināt; izvest, aizvest

Краткий русско-испанский словарь

откатить



Перевод:

сов.

1) вин. п. hacer rodar hacia atrás, hacer recular, hacer rodar hacia un lado

2) разг. (отъехать) arrancar vi

Русско-польский словарь

откатить



Перевод:

odtoczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

откатить



Перевод:

Czasownik

откатить

odtoczyć

Potoczny ostro ruszyć

Русско-сербский словарь

откатить



Перевод:

откати́ть

откотрљати

Русско-немецкий словарь

откатить



Перевод:

wegrollen vt

откатиться — davonrollen vi (s), wegrollen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

откатить



Перевод:

сов.

1) В (переместить в сторону, назад) spingere vt, far rotolare

откатить вагонетку — spingere il carrello da una parte

2) разг. (быстро отъехать) partire / spostarsi in fretta

откатить от дома — allontanarsi dalla casa (su un mezzo)

Русско-португальский словарь

откатить



Перевод:

сов

fazer rolar (para trás, para o lado); рзг (быстро отъехать) partir velozmente

Большой русско-чешский словарь

откатить



Перевод:

odkoulet

Русско-чешский словарь

откатить



Перевод:

odjet, odkoulet, odkulit, odtáhnout, odvalit
Русско-украинский политехнический словарь

откатить



Перевод:

сов. от откатывать


2020 Classes.Wiki