ОТПИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТПИТЬ


Перевод:

1) (немного выпить)

отпить глоток чего-либо — boire une gorgée de qch

отпить глоток воды из стакана — boire une gorgée d'eau dans un verre

2) (кончить пить) разг. finir de boire

мы уже отпили чай, когда он пришёл — nous avions fini de prendre le thé quand il est arrivé


Большой русско-французский словарь



ОТПИСЫВАТЬСЯ ←

→ ОТПИХИВАТЬ



ОТПИТЬ перевод и примеры


ОТПИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОТПИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Любит отпить из бутылки, когда никто не смотрит. Наивный.Il adore siroter en cachette.
Тебе всего лишь нужно протянуть руку, взять стакан и немного отпить.Vous n'avez qu'à tendre la main, prendre le verre et boire un peu.
Или, может быть, отпить.Ou probablement en boire ?
Он открыл мне свои раны и попросил отпить из них, будто я была ласточкой.il m'offre à baiser ses blessures, comme une hirondelle donne un baiser.
Тогда он порезал свое запястье и дал тебе отпить и тогда ты стала вампиром и была им затем каждую ночь.Il s'est entaillé le poignet et il t'a nourrie, tu es devenue un vampire et tu l'es restée, nuit après nuit.
- Не хочешь отпить?Une gorgée ?
Отпить, чтобы наш мир оставить тленный,"That I might drink, and leave the world unseen
Что она не будет расти так, как я, она будет расти в безопасности и в любви, и вот в первый же день ее жизни на земле, ее бабушка стремится принести ее в жертву, а ее собственная мать должна отпить ее крови,Qu'elle n'aurait pas la même enfance. Mais qu'elle serait en sécurité et aimée. Et pourtant la voilà, pour son premier jour, avec une grand-mère résolue à la sacrifier
Можно отпить у тебя воды, пожалуйста?Je peux avoir une gorgée de ton eau s'il-te-plait?
Можешь еще отпить.Reprends-en.
Ты попросил отпить из моего стакана.Tu m'as demandé une gorgée de mon granité.


Перевод слов, содержащих ОТПИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отпить



Перевод:

сов. см. отпивать

Русско-белорусский словарь 1

отпить



Перевод:

совер. адпіць

Русско-белорусский словарь 2

отпить



Перевод:

адпіць

Русско-новогреческий словарь

отпить



Перевод:

отпить

сов см. отпивать.

Русско-казахский словарь

отпить



Перевод:

сов.1. что чего (немного) ұрттау, бірер жұту;2. что, разг. (кончить пить) ішіп болу, ішіп біту
Русско-киргизский словарь

отпить



Перевод:

сов.

1. что, чего (немного) бир аз ичүү, кичине ичүү;

отпить из стакана стакандан кичине ичүү;

2. что, разг. (кончить пить) ичип бүтүү;

уже чай отпили, когда он пришёл ал келгенде, чайды ичип бүтүп коюшкан эле.

Русско-латышский словарь

отпить



Перевод:

atdzert, nodzert; padzert

Краткий русско-испанский словарь

отпить



Перевод:

(1 ед. отопью) сов., вин. п.

1) тж. род. п. (выпить немного) beber un poco, tomar un trago

2) разг. (кончить пить) dejar de beber (de tomar)

Универсальный русско-польский словарь

отпить



Перевод:

Czasownik

отпить

odpić

Potoczny skończyć pić

Русско-таджикский словарь

отпить



Перевод:

отпить

андак нӯшидан

Русско-немецкий словарь

отпить



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

отпить глоток — einen Schluck trinken {machen}

Большой русско-итальянский словарь

отпить



Перевод:

сов.

1) В (выпить немного) bere un poco, bere un sorso / una sorsata

отпить полчашки — aver bevuto una mezza tazza

2) разг. (кончить пить) finire di bere qc

Русско-португальский словарь

отпить



Перевод:

сов

beber um pouco (uma parte)

Большой русско-чешский словарь

отпить



Перевод:

upít

Русско-чешский словарь

отпить



Перевод:

odpít, usrkávat, cucnout si
Большой русско-украинский словарь

отпить



Перевод:

что и чего глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: отпив

надпити

Дієприслівникова форма: надпивши

¤ отпить воду из стакана -- надпити воду із склянки

¤ отпить молока -- надпити молока


2020 Classes.Wiki