ОТСЕК	Перевод и примеры использования - фразы
атмосферный отсек	salle Atmosphère
БОМБОВЫЙ ОТСЕК	SOUTE À BOMBES
в багажный отсек	à l'arrière de l'avion
в багажный отсек и	à l'arrière de l'avion et
в грузовой отсек	dans la salle de chargement
в грузовой отсек	dans la soute
в грузовой отсек	en salle de chargement
в грузовой отсек 5	salle de chargement 5
в задний отсек	le compartiment arrière
в криостатный отсек	en Cryo
в мед отсек	à l'Infirmerie
в моторный отсек	à la salle des machines
в отсек	dans la soute
в отсек для шаттлов	dans le hangar
в отсек управления дефлекторами	déflecteur

ОТСЕК - больше примеров перевода

ОТСЕК	Перевод и примеры использования - предложения
- Торпедный отсек, отчёт.	- Faites-moi un rapport sur la chambre des torpilles.
Нужно осмотреть третий грузовой отсек "Мэри Дир".	Il faudrait inspecter la cale 3 du Mary Deare.
Главное, что они не улизнули до того, как вы пробрались еще раз в третий грузовой отсек и проверили некоторые из ящиков.	Mais il ne faut pas qu'il s'en sorte avant d'avoir rouvert la cale 3 et les caisses prévues pour les moteurs.
Это же только входной отсек, не так ли?	Pas vraiment. C'est juste une zone d'accès, non ?
Скотти, Спок, подготовьте отсек транспортера. Есть, сэр.	Scotty, Spock, allez en salle de téléportation.
Мостик вызывает отсек транспортера.	Salle de téléportation, téléportez l'équipage.
Кирк вызывает отсек транспортера.	Kirk à salle de téléportation. Au rapport.
Мостик вызывает отсек транспортера. Выходим из пояса астероидов, капитан.	- Nous quittons la ceinture d'astéroïdes.
Берегите энергию. Капитан вызывает отсек транспортера.	Capitaine à salle de téléportation.
Мостик вызывает отсек транспортера.	Combien en avons-nous secouru?
Инженерный отсек, пятая палуба, доложите.	Salle des machines, pont cinq, rapport.
Транспортный отсек. Слушаем, капитан.	- Salle de téléportation.
Транспортный отсек - мостику. Десант возвращается.	Passerelle, le détachement est de retour.
Транспортный отсек, говорит Кирк.	Salle de téléportation.
Транспортный отсек, поднимайте троих.	Salle de téléportation, trois à téléporter.