БЕСЦЕНОК перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
БЕСЦЕНОК контекстный перевод и примеры
| БЕСЦЕНОК контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| БЕСЦЕНОК фразы на русском языке | БЕСЦЕНОК фразы на французском языке |
| бесценок, помогая | rien, aider |
| бесценок, помогая сирым и убогим | rien, aider la populace |
| за бесценок | pour rien |
| за бесценок | pour une bouchée de pain |
| за бесценок, помогая | pour rien, aider |
| за бесценок, помогая сирым и убогим | pour rien, aider la populace |
| Работаешь за бесценок | Travailler pour rien |
| Работаешь за бесценок, помогая | Travailler pour rien, aider |
| БЕСЦЕНОК контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| БЕСЦЕНОК предложения на русском языке | БЕСЦЕНОК предложения на французском языке |
| На аукционе имущества банкротов я делал покупки за бесценок. | À la liquidation, quelqu'un a fait une offre pour moi à peu de frais. |
| Скупщики наживаются, за бесценок забирая всю рыбу, наловленную с таким трудом. | [Il y a les journaliers, les filets à réparer,..] [.. les barques endommagées chaque nuit par la mer.] |
| Все это бесценок бесценок | Des bricoles. Des bricoles... |
| Это слишком много за это. Бесценок, грубая работа Я Вам могу дать 4 500 Мне нужно срочно | Pour ces pacotilles... 4500 pour le tout. |
| Какой бесценок. Очень дешево | Tout ça ne vaut pas cher. |
| Уже продал своему рабочему за бесценок. | Elle est déjà vendue à un de mes ouvriers pour presque rien. |
| Последнее напоминание о лучших временах ушло за бесценок, а на вырученные деньги была приобретена колымага, которая тоже знала лучшие времена. | Un vestige desjours fastes fut bazarde dans de mauvaises conditions. Afin d'acquerir une voiture en mauvais etat. |
| Видите ли, мой покойный супруг Сол купил эту краску за бесценок. | Vous comprenez, mon défunt mari avait son affaire. |
| Все эти грузовики, на которых перевозится алкоголь. Скоро они будут проданы за бесценок. | Les camions qui transportent l'alcool vont aller à la casse. |
| Как коллекционеру, мистеру Трэверсу не должно понравится,.. что другой коллекционер приобрел прекрасный предмет искусства за бесценок. | M. Travers est un collectionneur, et les collectionneurs ne sont jamais contents quand ils apprennent qu'un rival a acquis un objet d'art de grande valeur à un prix illusoire. |
| Куплю пару старых лодок за бесценок... отремонтирую. | J'achète un rafiot. |
| ѕоэтому они станов€тс€ банкротами и вынуждены продавать свое имущество ювелирам за бесценок. | Par conséquent, ils ont fait faillite, et ont dû vendre leurs biens pour les orfèvres pour cents sur le dollar. |
| Единственная настоящая цель была в том, чтобы купить ваши земли за бесценок, а затем продать их людям из аэропорта, выручив при этом на несколько порядков больше денег! | Il n'existait aucune raison logique si ce n'est d'acheter vos terres à bas prix et de les vendre aux gens de l'aéroport en y gagnant cent fois plus ! |
| Когда я познакомился с ним, он нищенствовал в Мадриде и время от времени ввязывался в сомнительные дела, за бесценок сдавая внаем свое мужество и мастерство тем, кто был этих качеств лишен. | Lorsque je l'ai rencontré, il vivait à Madrid d'emplois douteux, et louait souvent son épée pour 4 maravédis. |
| Парень, который продаёт эти пилюли за бесценок? | Un gars qui te vend des pilules qui te coute 3000 $ ? |
Перевод слов, содержащих БЕСЦЕНОК, с русского языка на французский язык
Перевод БЕСЦЕНОК с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki