БЕСЦЕНОК перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БЕСЦЕНОК
Перевод:
м.
за бесценок разг. — dirt-cheap
купить что-л. за бесценок — buy* smth. for a song идиом. разг.
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БЕСЦЕНОК перевод и примеры
| БЕСЦЕНОК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| За бесценок | pennies on the dollar |
| За бесценок | the dollar |
| БЕСЦЕНОК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| На аукционе имущества банкротов я делал покупки за бесценок. | At the receivership sale, I got someone to bid on the shooting match, dirt cheap. |
| Скажи отцу, что его можно купить за бесценок, и рабочих можно нанять почти даром. | You tell your father he can get that for a song. |
| Скупщики наживаются, за бесценок забирая всю рыбу, наловленную с таким трудом. | The fishermen bear all these expenses... while the wholesalers enrich themselves without effort... buying for nothing the fish that took such sweat to bring in. |
| Все это бесценок бесценок | Trinkets. Trinkets... |
| Это слишком много за это. Бесценок, грубая работа | For all this junk... |
| Какой бесценок. Очень дешево | It's not worth it. |
| Здесь все можно купить за бесценок. | Everything costs 3 cents here. |
| - Они не хотели отдавать его за бесценок. | - They wouldn't give it away but they would sell it. |
| - Бесценок. | Something priceless. |
| А через три дня мы все скупим за бесценок. | In three days, we'll buy everything back for next to nothing |
| Последнее напоминание о лучших временах ушло за бесценок, а на вырученные деньги была приобретена колымага, которая тоже знала лучшие времена. | A relic from the luxurious days was sell off in bad circumstances. In order to buy a car in poor condition. |
| Они продавали свои вещи за бесценок. | Look at these. |
| Видите ли, мой покойный супруг Сол купил эту краску за бесценок. | See, my late husband Saul, he got his bargain. |
| Скоро они будут проданы за бесценок. | They'll soon be selling 'em for nothing. |
| Дидон Пужоль, владелец маслодавильни, хотел было купить Вюрлиер за бесценок. | I should know. The owner of the oil mill, Didon Pujol, almost bought La Burliere for a song, but his wife told him if you buy it, you'll live there alone. |
Перевод слов, содержащих БЕСЦЕНОК, с русского языка на английский язык
Перевод БЕСЦЕНОК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki