ОТСЫПАТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОТСЫПАТЬ ← |
→ ОТСЫРЕВАТЬ |
ОТСЫПАТЬСЯ перевод и примеры
| ОТСЫПАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОТСЫПАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я буду отсыпаться. Ну, а я пойду. | Pas moi. |
| Я не затем летела 6000 миль, чтобы потом отсыпаться. | Je n'ai pas fait 9000 km pour dormir. |
| Вы имеете в виду отсыпаться? | Comme du sommeil ? |
| Будешь тут дальше отсыпаться, или передумал? | Le directeur veut savoir si t'as changé d'avis. |
| Я буду отсыпаться. Как минимум, до полудня. | Je dors jusqu'à midi au moins. |
| Старик, я месяц буду отсыпаться вернусь в школу, снова буду человеком. | Retourné à la faculté et redevenir une personne normal. |
| Мне надо бы отсыпаться, а не торчать в глухомани. | Je devrais être dans mon pieu et pas dans ce trou perdu. |
| - Идите отсыпаться. | - Allez dormir tous les deux. Oui. |
| В молодости ночами не спишь, приходится отсыпаться днем. | Entre 20 et 25 ans, on sort, on fait la fête. Après, ça se paie, hein. |
| Отправлюсь домой и буду отсыпаться неделю. | Rentrer et dormir toute la semaine. |
| Иду домой отсыпаться. | Je rentre me mettre au pieu. |
| Я бы хотела бросить все и рвануть в Италию, ты знаешь, и проводить все ночи с модных салонах, а днем отсыпаться от бурных ночей. | J'aimerais tout laisser tomber et partir en Italie, et passer mes nuits, avec des fashionistas et mes journées à dormir. |
| - Ты ведь пойдёшь домой отсыпаться, да? - Нет... | Tu vas te recoucher, c'est ça ? |
| Нам точно нужно пойти праздновать сегодня вечером, после чего я буду отсыпаться где-то неделю. | Ah, et ce soir on sort et on fait la fête, et ensuite je dormirai pendant une semaine. |
| Ему плохо, и он пошел домой отсыпаться. | Il ne se sentait pas bien et est rentré se coucher. |
Перевод слов, содержащих ОТСЫПАТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТСЫПАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki