ОХОТИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОХОТИТЬСЯ


Перевод:

1) chasser vt

2) перен. (за кем-либо) faire la chasse à qn


Большой русско-французский словарь



ОХОТА ←

→ ОХОТНЕЕ



ОХОТИТЬСЯ перевод и примеры


ОХОТИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
будем охотитьсяon chassera
будет на нас охотитьсяva nous tomber dessus
будет охотитьсяs'en prenne
будет охотиться заs'en prenne à
будет охотиться за намиs'en prenne à nous
буду охотиться за тобой, и последнимEt la dernière
будут охотиться за намиvont nous pourchasser
будут охотиться наchasseront
будут охотиться на насnous chasseront
весь город будет на нас охотитьсяtoute la ville va nous tomber dessus
город будет на нас охотитьсяla ville va nous tomber dessus
должен охотитьсяdoit chasser
и охотитьсяet chasser
как охотитьсяcomment chasser
любил охотитьсяaimait chasser

ОХОТИТЬСЯ - больше примеров перевода

ОХОТИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
На меня охотиться азартней.Il me considérait comme son gibier
Разумеется, продолжал охотиться по всему миру.Tout autour du monde
До сего дня я предпочитал охотиться с ним, но увы, даже лук чересчур смертоносен.Il reste encore aujourd'hui mon arme favorite
Охотиться на меня. Нет-нет, мисс Тробридж.Non, non, Miss Trowbridge, un jeu d'échec en plein air
Зачем моему брату охотиться на чучело леопарда в Бразилии... если его можно найти тут в Нью-Йорке?On ne va pas au Brésil pour chasser des léopards empaillés quand on peut en trouver à New York.
- Он сказал, что все уехали охотиться на леопарда. - Боже!Ils sont tous partis à sa recherche.
Мы здесь, чтобы охотиться, а не писать мемуары.Nous sommes ici pour chasser, pas pour écrire nos Mémoires !
Для отвода глаз вы поедете охотиться. Утиная охота или вроде того.Pour écarter les soupçons, vous irez à la chasse.
Они любят устраивать представления охотиться, кричать.Ils se donnent en spectacle. Ils klaxonnent, ils crient.
Он не знает как охотиться за своей естественной добычей.Il ne sait pas chasser ses proies naturelles.
- Охотиться на куропаток, ловить лосося, купаться в Килоранской бухте, устраивать пикник в Свином Раю.Chasser la grouse, pêcher le saumon, se baigner, pique-niquer à Pig's Paradise.
Лет через 6 или 8 придется охотиться и за ним.Dans quelques années, c'est lui que je poursuivrai.
Я начинаю охотиться.Je vais chasser le pigeon.
- Он охотиться за вашими деньгами, миссис Саттон, и он их получит.II court après votre argent et il l'aura.
Тут не на кого охотиться, но я всё равно хожу.Il y a beaucoup à explorer, mais peu importe.


Перевод слов, содержащих ОХОТИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОХОТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

охотиться



Перевод:

(на вн., за тв.) hunt (d.); (с ружьём) shoot* (d.); (за тв.; перен.) hunt (for)

Русско-латинский словарь

охотиться



Перевод:

- venari; agere (cervos; aprum);

• охотиться на зайца - venari leporem;

Русско-армянский словарь

охотиться



Перевод:

{V}

որսալ

Русско-белорусский словарь 1

охотиться



Перевод:

I несовер.

1) (заниматься охотой) паляваць (на каго-што и без дополнения)

2) перен. ганяцца (за кім-чым)

II несовер. прост. жадаць, мець ахвоту
Русско-белорусский словарь 2

охотиться



Перевод:

паляваць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

охотиться



Перевод:

охотиться κυνηγώ
Русско-шведский словарь

охотиться



Перевод:

{²j'a:gar}

1. jagar

jaga älg--охотиться на лося polisen jagar bankrånaren--полиция ловит грабителя банка jaga lägenhet--искать квартиру

Русско-венгерский словарь

охотиться



Перевод:

vadászni -ik v-re

Русско-казахский словарь

охотиться



Перевод:

несов.1. на кого-что, за кем аң аулау, құмарлану;- охотиться на кабанов қабан аулау;2. перен. за кем-чем, разг. іздеу, табуға тырысу, соңынан қалмау;- охотиться за редкой книгой перен. сирек кездесетін кітапты табуға құмарлық
Русско-киргизский словарь

охотиться



Перевод:

несов. на кого-что, за кем-чем

1. уулоо, аңчылык кылуу, аң уулоо, мергенчилик кылуу;

охотиться на кабанов каманга аңчылык кылуу;

охотиться на уток өрдөккө аңчылык кылуу;

охотиться за перепелами бөдөнө уулоо;

2. перен. разг. аңдып жүрүү, издеп жүрүү;

охотиться за редкой книгой сейрек китепти издеп жүрүү.

Русско-латышский словарь

охотиться



Перевод:

medīt; kārot, tīkot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

охотиться



Перевод:

авламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

охотиться



Перевод:

avlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

охотиться



Перевод:

авламакъ

Краткий русско-испанский словарь

охотиться



Перевод:

несов.

1) cazar vt

охотиться за кем-либо перен. — acosar (perseguir) a alguien, dar caza a alguien

2) разг. (стараться достать) andar (ir) a caza (de)

охотиться за чем-либо — andar a la caza de algo

Русско-польский словарь

охотиться



Перевод:

Igonić (czas.)IIpolować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

охотиться



Перевод:

Czasownik

охотиться

polować

ścigać

tropić

przetrząsać

oscylować

Русско-польский словарь2

охотиться



Перевод:

polować;

Русско-чувашский словарь

охотиться



Перевод:

прич. действ, наст. охотящийся, прош. охотившийся; деепр. охотясь) глаг.несов., на кого или за кем сунара ҫӳре, кайӑка ҫӳре, тытма ҫӳре; охотиться на лис тйлӗ тытма ҫӳре
Русско-норвежский словарь общей лексики

охотиться



Перевод:

jage; jakte

Русско-сербский словарь

охотиться



Перевод:

охо́титься

1) ловити, бавити се ловом

2) желети, намеравати

Русский-суахили словарь

охотиться



Перевод:

охо́титься

-saka, -winda;

тот, на кого́ охо́тятся (дичь, зверь и т. п.) — mwindwa (wa-)

Русско-немецкий словарь

охотиться



Перевод:

1) (быть на охоте) auf der Jagd sein

пойти охотиться — auf die Jagd gehen vi (s)

2) (на кого) (на какого-л. зверя и т.п.) jagen vt, auf Jagd sein (auf A)

3) (за кем/чем) разг. (выслеживать, стараться найти, поймать) nachjagen vi (s) (D), hinter j-m/etw. her sein

Большой русско-итальянский словарь

охотиться



Перевод:

несов.

1) на В за + Т cacciare vt, andare a caccia, dare la caccia (a qd)

охотиться на медведя — cacciare l'orso

лисица охотится на мышей — la volpe dà la caccia ai topi

охотиться за вражеским разведчиком перен. — dare la caccia alla spia nemica

2) перен. разг. за + Т (стараться раздобыть) dare la caccia (a qd, qc); cercare vt, cercare di procurarsi / procacciarsi (тж. о вещи)

охотиться за редкой книгой — dare la caccia a un libro raro

Русско-португальский словарь

охотиться



Перевод:

нсв

caçar vt; рзг (стараться добыть) andar a caça (a cata)

Большой русско-чешский словарь

охотиться



Перевод:

honit

Русско-чешский словарь

охотиться



Перевод:

lovit
Большой русско-украинский словарь

охотиться



Перевод:

на кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: охотившись

полювати

Дієприслівникова форма: полювавши, полюючи


2020 Classes.Wiki