разг. ne rien vouloir faire pour qn; ne faire œuvre de ses dix doigts, se tourner les pouces
Саломку не пераламаць
За халодную ваду не ўзяцца
Ні за халодную ваду
Палец на палец не пакласці
Палкі не перакінуць
Рук не падлажыць
прибл não mexer um dedo (uma palha); não levantar um dedo
nehnout ani prstem
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones