ПОДВИНУТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
не могли бы подвинуться	pourriez vous décaler
немного подвинуться	de bouger
немного подвинуться	pousser un peu
немного подвинуться	te pousser un peu
подвинуться	bouger
подвинуться	décaler
подвинуться	pousser
Просто попробуй немного подвинуться	Essaie de bouger

ПОДВИНУТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОДВИНУТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Тот, кто знал генерала дьявола, и заминировал ему дорогу, должен подвинуться и дать ему место в аду!	Celui qui fut sur terre le général du diable et lui a bombardé la voie, doit aussi lui assurer des quartiers en enfer.
Вы не могли бы немного подвинуться?	Ecartez-vous un peu.
- В ? - Вы не могли бы подвинуться?	- Ecartez-vous, s'il vous plaît.
Ты не мог бы подвинуться чуть в сторонку?	Ça t'ennuierait de t'écarter ?
Риган, ты можешь подвинуться?	Redresse-toi et approche-toi.
Простите, не могли бы вы подвинуться? Конечно.	Vous avez une passagère clandestine.
Кому-нибудь лучше подвинуться и побыстрее!	Vous feriez mieux de vous mettre d'accord!
Просто попробуй немного подвинуться.	Essaie de bouger.
Только немного подвинуться, малышка.	Essaie de bouger, ma puce.
Можешь немного подвинуться?	Tu peux te pousser un peu ? - Non.
Если я мешаю, могу подвинуться.	Je peux me pousser, si tu veux.
Не мог бы ты подвинуться?	Tu peux pas te pousser?
- Можешь ты подвинуться на дюйм?	Pousse-toi de 2 cm!
Не могла бы ты немного подвинуться?	Aurais-tu l'obligeance de dégager ?
Вы не против? - Вы не могли бы подвинуться?	- Vous pouvez vous serrer ?

Перевод слов, содержащих ПОДВИНУТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ПОДВИНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

подвинуться

Перевод:

пасунуцца

Русско-киргизский словарь

подвинуться

Перевод:

сов.

1. бир аз жылуу, жылуу;

2. перен. илгерилөө, илгери жылуу;

работа подвинулась иш илгериледи;

подвинуться в знаниях билим жагынан илгерилөө.

Краткий русско-испанский словарь

подвинуться

Перевод:

1) (передвинуться) moverse (непр.), correrse; apartarse (отодвинуться)

подвинуться вперед — avanzar vi

подвинуться назад — hacerse atrás

подвинуться в сторону — correrse (hacerse) a un lado, apartarse

2) перен. разг. (продвинуться) adelantar vi

Универсальный русско-польский словарь

подвинуться

Перевод:

Czasownik

подвинуться

posunąć się

przesunąć się

przysunąć się

Przenośny poczynić postępy

Potoczny awansować

Русско-польский словарь2

подвинуться

Перевод:

posunąć się, przesunąć się, przysunąć się;posunąć się (naprzód), poczynić postępy;awansować, pójść w górę;

Русско-татарский словарь

подвинуться

Перевод:

1.күчә төшү, якынрак килү; он подвинулся ко мне ул миңа табарак күченде 2.күч.алга китү (бару); работа значительно подвинулась эш шактый алга китте

Русско-таджикский словарь

подвинуться

Перевод:

подвинуться

наздик шудан, каме пеш рафтан, онсӯтар шудан

Русско-немецкий словарь

подвинуться

Перевод:

rücken vi (s), sich rücken, sich (ver)schieben

Большой русско-итальянский словарь

подвинуться

Перевод:

1) (переместиться) spostarsi, avvicinarsi appressarsi (a qc, qd) (приблизиться); avanzare vi (a), andare / muoversi (in) avanti (вперёд)

подвинуться ближе — accostarsi

2) перен. avanzare vi (e), progredire vi (e), andare avanti

Русско-португальский словарь

подвинуться

Перевод:

mudar de lugar, deslocar-se; (отодвинуться) afastar-se; (продвинуться) avançar vi; рзг прн (получить повышение) subir vi, прн (продвинуться вперед) avançar vi, progredir vi