ПОДВИНУТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы не могли бы немного подвинуться?	Würden Sie etwas zur Seite treten?
- Вы не могли бы подвинуться?	- Würden Sie bitte weitergehen? - Ja! Du stehst ihm im Weg!
Риган, ты можешь подвинуться?	Regan, kannst du näher rücken?
Можешь немного подвинуться?	He, kannst du ein Stück rücken?
Если я мешаю, могу подвинуться	Ich würde euch auf jeden Fall Platz machen.
Не могла бы ты немного подвинуться?	Könntest du ein bißchen rutschen?
Ты не мог бы подвинуться чуть-чуть влево.	Etwas mehr nach links, bitte.
Во флаере нет мест. Ты можешь подвинуться.	- Neelix muss nicht mitkommen.
Ты не можешь немного подвинуться?	Stück mal 'n Rück.
Тебе лучше подвинуться.	Geh lieber hier weg.
Даффи, можешь подвинуться? - Давай!	Kannst du 'n Stück rutschen, Duffy?
Держись ПОчему бы тебе не подвинуться немного	Vielleicht treten Sie ein kleines Stück beiseite.
Хорошо, итак ... вы можете подвинуться?	Also... Darf ich Sie bitten...?
- Подвинуться?	Was fragst Du ihn?
Не хочешь подвинуться?	Würdest du bitte ... ?

Перевод слов, содержащих ПОДВИНУТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ПОДВИНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

подвинуться

Перевод:

пасунуцца

Русско-киргизский словарь

подвинуться

Перевод:

сов.

1. бир аз жылуу, жылуу;

2. перен. илгерилөө, илгери жылуу;

работа подвинулась иш илгериледи;

подвинуться в знаниях билим жагынан илгерилөө.

Большой русско-французский словарь

подвинуться

Перевод:

подвинуться вперёд — avancer vi

подвинуться назад — reculer vi

подвинуться ближе — s'approcher

Краткий русско-испанский словарь

подвинуться

Перевод:

1) (передвинуться) moverse (непр.), correrse; apartarse (отодвинуться)

подвинуться вперед — avanzar vi

подвинуться назад — hacerse atrás

подвинуться в сторону — correrse (hacerse) a un lado, apartarse

2) перен. разг. (продвинуться) adelantar vi

Универсальный русско-польский словарь

подвинуться

Перевод:

Czasownik

подвинуться

posunąć się

przesunąć się

przysunąć się

Przenośny poczynić postępy

Potoczny awansować

Русско-польский словарь2

подвинуться

Перевод:

posunąć się, przesunąć się, przysunąć się;posunąć się (naprzód), poczynić postępy;awansować, pójść w górę;

Русско-татарский словарь

подвинуться

Перевод:

1.күчә төшү, якынрак килү; он подвинулся ко мне ул миңа табарак күченде 2.күч.алга китү (бару); работа значительно подвинулась эш шактый алга китте

Русско-таджикский словарь

подвинуться

Перевод:

подвинуться

наздик шудан, каме пеш рафтан, онсӯтар шудан

Большой русско-итальянский словарь

подвинуться

Перевод:

1) (переместиться) spostarsi, avvicinarsi appressarsi (a qc, qd) (приблизиться); avanzare vi (a), andare / muoversi (in) avanti (вперёд)

подвинуться ближе — accostarsi

2) перен. avanzare vi (e), progredire vi (e), andare avanti

Русско-португальский словарь

подвинуться

Перевод:

mudar de lugar, deslocar-se; (отодвинуться) afastar-se; (продвинуться) avançar vi; рзг прн (получить повышение) subir vi, прн (продвинуться вперед) avançar vi, progredir vi