ПОДВИНУТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
бы подвинуться	się przesunąć
мог бы подвинуться	Możesz się przesunąć
могу подвинуться	mogę się przesunąć
не мог бы подвинуться	Możesz się przesunąć
немного подвинуться	trochę przesunąć
немного подвинуться?	trochę przesunąć?
подвинуться	przesunąć
подвинуться	się przesunąć
подвинуться, чтобы	się przesunąć, żebym
подвинуться?	przesunąć?
Ты не мог бы подвинуться	Możesz się przesunąć
ты подвинуться	się przesunąć

ПОДВИНУТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОДВИНУТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы не могли бы немного подвинуться?	Czy może się pani trochę przesunąć?
- Вы не могли бы подвинуться?	- Tak! Stoisz mu na drodze!
Риган, ты можешь подвинуться?	Regan, możesz usiąść i przysunąć się tutaj?
Извините, не могли бы вы подвинуться?	Przepraszam, czy mógłbyś sobie pójść, proszę.
Кому-нибудь лучше подвинуться и побыстрее!	Niech ktoś lepiej przesunie coś wkrótce!
Просто попробуй немного подвинуться.	Spróbuj się trochę przesunąć.
Только немного подвинуться, малышка.	Tylko trochę, kochanie.
Просто попробуй немного подвинуться.	Postaraj się nieco przesunąć.
Можешь немного подвинуться? Нет.	Możesz się sunąć?
Если я мешаю, могу подвинуться	Jeśli to pomoże, mogę się przesunąć.
Не мог бы ты подвинуться?	Możesz się przesunąć?
- Можешь ты подвинуться на дюйм?	- Możesz się przesunąć o cal?
Не могла бы ты немного подвинуться?	Postaraj się mnie zaskoczyć.
Ты не мог бы подвинуться чуть-чуть влево.	Ooh. Gdybyś mogła wziąć i przesunąć się trochę w lewo.
Солнце светит и мелкий снег летит в глаза! А теперь тебе придется подвинуться! Пришла моя очередь рулить!	Żartujesz?

ПОДВИНУТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

подвинуться

Перевод:

posunąć się, przesunąć się, przysunąć się;posunąć się (naprzód), poczynić postępy;awansować, pójść w górę;

Перевод слов, содержащих ПОДВИНУТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ПОДВИНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

подвинуться

Перевод:

пасунуцца

Русско-киргизский словарь

подвинуться

Перевод:

сов.

1. бир аз жылуу, жылуу;

2. перен. илгерилөө, илгери жылуу;

работа подвинулась иш илгериледи;

подвинуться в знаниях билим жагынан илгерилөө.

Большой русско-французский словарь

подвинуться

Перевод:

подвинуться вперёд — avancer vi

подвинуться назад — reculer vi

подвинуться ближе — s'approcher

Краткий русско-испанский словарь

подвинуться

Перевод:

1) (передвинуться) moverse (непр.), correrse; apartarse (отодвинуться)

подвинуться вперед — avanzar vi

подвинуться назад — hacerse atrás

подвинуться в сторону — correrse (hacerse) a un lado, apartarse

2) перен. разг. (продвинуться) adelantar vi

Русско-татарский словарь

подвинуться

Перевод:

1.күчә төшү, якынрак килү; он подвинулся ко мне ул миңа табарак күченде 2.күч.алга китү (бару); работа значительно подвинулась эш шактый алга китте

Русско-таджикский словарь

подвинуться

Перевод:

подвинуться

наздик шудан, каме пеш рафтан, онсӯтар шудан

Русско-немецкий словарь

подвинуться

Перевод:

rücken vi (s), sich rücken, sich (ver)schieben

Большой русско-итальянский словарь

подвинуться

Перевод:

1) (переместиться) spostarsi, avvicinarsi appressarsi (a qc, qd) (приблизиться); avanzare vi (a), andare / muoversi (in) avanti (вперёд)

подвинуться ближе — accostarsi

2) перен. avanzare vi (e), progredire vi (e), andare avanti

Русско-португальский словарь

подвинуться

Перевод:

mudar de lugar, deslocar-se; (отодвинуться) afastar-se; (продвинуться) avançar vi; рзг прн (получить повышение) subir vi, прн (продвинуться вперед) avançar vi, progredir vi