ПОДМЕСТИ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОДМЕСТИ
Перевод:
balayer vt; donner un coup de balai (abs)
подмести пол — balayer le plancher
подмести в комнате — balayer la chambre
Большой русско-французский словарь
ПОДМЁРЗНУТЬ ← |
→ ПОДМЕТАТЬ |
ПОДМЕСТИ перевод и примеры
| ПОДМЕСТИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| подмести | balayer |
| подмести в | de balayer l |
ПОДМЕСТИ - больше примеров перевода
| ПОДМЕСТИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Надо только подмести. Не смертельно! | Il y a sûrement un coup de balai à donner, mais c'est pas la mort ! |
| Осталось только подмести. | Il doit sûrement manquer un carreau ou deux. |
| Так, бери метлу. Нужно подмести крыльцо. | Va balayer devant. |
| Mожет ты останешься, когда все уйдут, и мы сможем вместе подмести. | Reste un peu, on pourrait ranger ensemble. |
| Я же просил подмести в гараже. | Tu devais balayer les clous dans l'allée. |
| Слушай, мне бы надо подмести. | Bon, il faut que je balaye. |
| - Проще подмести весь песок на пляже, чем чего-нибудь добиться от этих парней. | Plus facile de vider la mer que de les faire parler. |
| В следующий раз когда он там будет я дам ему швабру что бы он смог подмести потолок. | A force, je vais lui faire laver le plafond. |
| Но сегодня, вместо того, чтобы велеть мне подмести подсобку, он просто швырнул в меня метлой. | Mais au lieu de me dire de balayer dans la réserve... il m'a jeté le balai. |
| Тогда, пока будешь ждать, ты могла бы заодно и улицу подмести. | Tu pourras faire la circulation en attendant. |
| Подмести здесь? | Je passe un coup de balai ? |
| Мои комнаты в полном беспорядке, нужно постирать одежду, нужно починить доспехи, нужно почистить сапоги, нужно выгулять собак, нужно подмести камин, нужно поменять постельное бельё и кто-то должен почистить конюшню. | Mes quartiers sont en désordre, mes vêtements doivent être lavés, mon armure réparée, mes bottes nettoyées, mes chiens doivent être entraînés. Ma cheminée doit être ramonée, mon lit changé et il faut que quelqu'un nettoie mes écuries. |
| Дворники могли уже подмести его. | Les éboueurs sont passés. |
| Ты не мог бы подмести стекло? | Tu peux balayer le verre ? |
| Я бы попросил парней подмести, но они бы подняли лишнюю пыль только. | On aurait bien balayé, mais ça aurait soulevé la poussière. |
Перевод слов, содержащих ПОДМЕСТИ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДМЕСТИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki