ПОДСТАВИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
бы подставить	de piéger
вас подставить	vous piéger
его подставить	le piéger
и подставить	et accuser
и подставить	et piéger
историю, чтобы подставить меня	histoire pour me piéger
кого-то подставить	piéger quelqu
кого-то подставить	piéger quelqu'un
Кто-то пытается меня подставить	Quelqu'un essaie de me piéger
меня подставить	me piéger
мог подставить	pu piéger
нас подставить	de nous piéger
нас подставить	nous piéger
них подставить	à leur place
них подставить	leur place

ПОДСТАВИТЬ - больше примеров перевода

ПОДСТАВИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Кто-то, очевидно, не любит меня, и они пытаются меня подставить.	Quelqu'un ne m'aime clairement pas, et essaye de m'avoir.
Кто-то хочет тебя подставить.	Quelqu'un veut vous piéger.
- Значит, это ты решил меня подставить?	- C'est toi qui veux ma peau !
Ты предлагаешь ее подставить? Нет.	Un guet-apens ?
- Кто мог меня подставить?	Qui a bien pu me faire ça ?
Решили подставить меня?	C'est un coup monté !
Хочешь сказать, он постарается подставить кого-то вместо Пола Кларка?	Une victime qui remplacera Clark ?
- Он хочет подставить нас!	- Baku, il nous accuse !
Вы постарались найти кого-то еще, кто подходил, и подставить его.	Vous avez essayé d'incriminer quelqu'un d'autre.
Я никогда не запираю дверь, вы взяли ее, чтобы меня подставить.	- Je ne ferme jamais ma chambre à clé. Vous l'avez pris pour me compromettre.
Любой может их подставить.	L'un d'eux les verra.
Тебе нужно только подставить правильное английское слово	Une bonne réponse peut rapporter 7000 roupies.
Меня пытаются подставить.	- Quelqu'un essaie de m'avoir.
На самом деле не знаю, но может быть, чтобы подставить нас?	MAAGA : Je ne sais pas. Peut-être pour nous duper.
Я привел сюда лучших верблюдов пустыни не для того, чтобы подставить их под орудия Абдуллы.	Je n'ai pas volé les meilleurs chameaux de tout le désert pour qu'ils soient massacrés par Abdallah.

Перевод слов, содержащих ПОДСТАВИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ПОДСТАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подставить

Перевод:

сов. см. подставлять

Русско-белорусский словарь 1

подставить

Перевод:

совер. в разн. знач. падставіць

Русско-белорусский словарь 2

подставить

Перевод:

падставіць; укачаць

Русско-новогреческий словарь

подставить

Перевод:

подставить

сов см. подставлять.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подставить

Перевод:

подставить, подставлять βάζω, τοποθετώ (από κάτω)

Русско-венгерский словарь

подставить

Перевод:

alátenni

Русско-казахский словарь

сов.1.кого-что астына қою, астына тосу;- подставить ведро под водосточную трубу шелекті су ағатын құбыр астына қою;2.что жақындатып қою, жанына қою;- подставить лестницу к окну сатыны терезеге жақындатып қою;3.что сүйеу, тіреп қою;- подставить подпорку к столбу бағанаға тіреу қою;4.перен. кого-что қорғаусыз қалдыру;- подставить пешку под удар пешканы жемге қою;5.кого-что ауыстырып қою, алмастыру;- подставить число в буквенное алгебраическое выражение санды әріппен белгіленген алгебралық формуламен алмастыру;-подставить ногу (ножку)1) аяқтан шалып құлату;2) біреуге зияндық істеу, жамандық жасау.

Русско-киргизский словарь

подставить

Перевод:

сов.

1. что астына тосуу, астына коюу, тосуп коюу;

подставить ведро под струю воды чаканы суу агып жаткан жерге тосуп коюу;

подставить ножку кому-л.

1) бутун тосо коюу (жыгуу үчүн);

2) перен. жамандык, зыян кылуу максаты менен жолто кылуу;

2. что (установить) жөлөп (тосуп тиреп) коюу;

подставить подпорку к дереву жыгачты тирөөч менен тиреп коюу;

3. что (придвинуть) жылдырып коюу, жакындатып коюу;

подставить лестницу к окну шатыны терезе жака жылдырып коюу;

4. кого-что (заменить) алмаштыруу.

Русско-латышский словарь

подставить

Перевод:

{pa}likt; pielikt; likt vietā, apmainīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подставить

Перевод:

(какой-либо предмет) астына къоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подставить

Перевод:

(какой-либо предмет) astına qoymaq

Русско-крымскотатарский словарь

подставить

Перевод:

астына къоймакъ

Краткий русско-испанский словарь

подставить

Перевод:

сов., вин. п.

1) poner (непр.) vt (debajo de), colocar vt (debajo de); acercar vt (придвинуть)

2) (щеку и т.п.) poner (непр.) vt, presentar vt

3) мат. sustituir (непр.) vt

••

подставить ножку (кому-либо) — echar (poner) la zancadilla (a)

Русско-польский словарь

подставить

Перевод:

Inadstawić (czas.)IIpodstawić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

подставить

Перевод:

Czasownik

подставить

podstawić

nadstawić

narazić

Русско-польский словарь2

подставить

Перевод:

podstawić;przystawić;nadstawić;wystawić, narazić;podstawić, zastąpić;

Русско-персидский словарь

подставить

Перевод:

فعل مطلق : جانشين كردن ، قرار دادن

Русско-сербский словарь

подставить

Перевод:

подста́вить

1) подметнути, примаћи

2) изложити

3) заменити

Русско-татарский словарь

подставить

Перевод:

подставлять

несов.) 1.астына кую; п. ведро под водосточную трубу чиләкне яңгыр торбасы астына кую; п. подпорку терәү кую 2.күч.ачык калдыру, куркыныч астына кую; п. фланг противнику флангны дошманга ачык калдыру; п. пешку под удар пешканы һөҗүм астына кую 5

Русско-таджикский словарь