ПОЖАРНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОЖАРНЫЙ


Перевод:

1) прил. d'incendie

пожарная команда — corps m (или équipe f) de sapeurs-pompiers

пожарная лестница — échelle de sauvetage, échelle à crochets, grande échelle

пожарная машина — autopompe f

2) сущ. м. см. пожарник

••

на всякий пожарный случай шутл. — en cas d'imprévu (или d'urgence)

в пожарном порядке шутл. — à la va-vite, à la hâte


Большой русско-французский словарь



ПОЖАРНИК ←

→ ПОЖАТИЕ



ПОЖАРНЫЙ перевод и примеры


ПОЖАРНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
всякий пожарныйcas où
другой пожарныйun autre pompier
мистер пожарныйM. le pompier
на всякий пожарныйau cas où
На всякий пожарныйJuste au cas où
не пожарныйes pas pompier
не пожарныйn'es pas pompier
не пожарныйpas pompier
Он пожарныйIl est pompier
отличный пожарныйgrand pompier
ПожарныйLe pompier
пожарныйpompier
пожарныйun pompier
Пожарный выходissue de secours
Пожарный выходL'issue de secours

ПОЖАРНЫЙ - больше примеров перевода

ПОЖАРНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Дай мне пожарный колокол. Держись поблизости.Si un client potentiel arrive, vous l'attachez et le marquez au fer rouge.
Эй, сударыня. Это пожарный гидрант.C'est une bouche d'incendie.
Тот пожарный, что скинул на нас ведро.C'est le pompier bénévole qui a tenté de nous lâcher le seau dessus.
Когда мы однажды возвращались домой с Мадагаскара, у нас на борту был пожарный, который ударился головой в кирпичную стену и умер.Rentrant de Madagascar un jour, un pompier qui était à bord... a heurté de sa tête un mur en brique et il est mort deux jours plus tard.
Главный пожарный смотрит вверх. Его лицо...Le chef des pompiers regarde...
Вон там старый пожарный участок.Là-bas, la caserne des pompiers.
Но, как говорят в вашей стране, на всякий пожарный случай... я бы хотел избежать ненужного риска. Вот почему мы сейчас здесь с вами и сидим. Мистер Дортмундер ещё не сказал, что он согласен.Mais si, comme vous dites en Amérique, si ils déconnent je me sentirais mieux si j'avais le bijou, ce qui explique pourquoi nous sommes ici.
Возьми вот полтинник... На всякий пожарный случай.Prends donc... ce billet de cinquante au cas où t'aurais des ennuis.
Люди с ограниченной способностью к передвижению могут использовать пожарный лифт.Les handicapés seront pris en charge par les pompiers.
Представь, что он пожарный гидрант.pisse-lui dessus.
Топор пожарный он хватает, что под рукой его лежал.Il saisit sa hachette qu'il garde toujours à portée de sa main.
- А как Вам пожарный, сэр?- Et le pompier, monsieur ? - Ça ? C'est encore pire !
Есть пожарный выход?Il n'y a pas d'issue de secours ?
Может, он вышел через пожарный выход, захлопнул дверь и остался на лестнице.Peut-être qu'il est passé par une de ces portes coupe-feu verrouillée de l'intérieur, et s'est enfermé dans la cage d'escalier.
Он заряжен. Пули титановые, запасная обойма на всякий пожарный.Il est chargé. 6 balles en titane et un chargeur en plus en cas de nécessité.


Перевод слов, содержащих ПОЖАРНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОЖАРНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пожарный



Перевод:

1. прил. fire (attr.)

пожарная часть — fire station

пожарная команда — fire brigade

пожарная лестница — fire-escape

пожарный кран — fire-cock

пожарная машина — fire-engine

пожарный инвентарь — fire-fighting tools pl.

2. как сущ. м. fireman*

♢ в пожарном порядке разг. шутл. — hastily, helter-skelter

на всякий пожарный случай разг. шутл. — in case of dire need

Русско-армянский словарь

пожарный



Перевод:

{A}

հրդեհաշեջ

հրդեհիչ

Русско-белорусский словарь 1

пожарный



Перевод:

1) прил. пажарны

2) сущ. пажарны, -нага муж., пажарнік, -ка муж.

в пожарном порядке шутл. — у пажарным парадку

на всякий пожарный случай — на ўсякі пажарны выпадак

Русско-белорусский словарь 2

пожарный



Перевод:

пажарны

Русско-новогреческий словарь

пожарный



Перевод:

пожар||ный

1. прил πυροσβεστικός, τῆς πυρκαϊάς:

\~ная команда ἡ πυροσβεστική ὑπηρεσία· \~ный насос ἡ πυροσβεστική ἀντλία·

2. м ὁ πυροσβέστης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пожарный



Перевод:

пожарный 1. πυροσβεστικός* \~ая машина о πυροσβεστήρας 2. м о πυροσβέστης
Русско-шведский словарь

пожарный



Перевод:

{}

1. brandsoldat

Русско-венгерский словарь

пожарный



Перевод:

tűzoltó

Русско-казахский словарь

пожарный



Перевод:

-ая,-ое1.өрт,өрт сөндіру, өрт сөндіретін;- пожарная команда өрт сөндіретін команда;- пожарные инструменты өрт сөндіретін құралдар;- пожарно-прикладной спорт өрт сөндіру қолданбалы спорты;- пожарная машина өрт сөндіру машинасы;- пожарная тревого өрт дабылы;2.в знач.сущ. пожарный см. пожарный см. пожарник;-в пожарном порядке өте асығыс, шұғыл, апыл-ғұпыл, на всякий пожарный случай қауырт бір қажеттілік бола қалса деп.
Русско-киргизский словарь

пожарный



Перевод:

пожарный, ­ая, -ое

1. пожар-га т.; өрт өчүрүүчү, өрт өчүргүч;

пожарная команда өрт өчүрүүчү команда;

пожарные инструменты өрт өчүрүүчү аспаптар;

пожарная машина өрт өчүрүүчү машина;

пожарная тревога өрт тревогасы;

2. в знач. сущ. м. пожарный, өрт өчүрүүчү;

3. перен. разг. (экстренный, спешный) эң шашылыш, өтө тездик менен, жоо чапкандай, өрт чыккандай;

в пожарном порядке өтө шашылыш түрдө;

на всякий пожарный случай кокус шашылыш керек болуп калса.

Русско-латышский словарь

пожарный



Перевод:

ugunsdzēsējs; ugunsgrēka; ugunsdzēsēju, ugunsdzēšamais, ugunsdzēšanas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пожарный



Перевод:

янгъын…

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пожарный



Перевод:

yanğın…

Русско-крымскотатарский словарь

пожарный



Перевод:

янгъын

Краткий русско-испанский словарь

пожарный



Перевод:

1) прил. de incendio(s)

пожарная команда — equipo de bomberos

пожарный кран, насос — llave, bomba de incendios

пожарная машина — automóvil del servicio de incendios

пожарная лестница — escalera de salvamento (de incendios)

2) м. bombero m

••

в пожарном порядке шутл. — de prisa y corriendo

на всякий пожарный случай шутл. — por si acaso, por si las moscas

Русско-монгольский словарь

пожарный



Перевод:

гал унтраагч

Русско-польский словарь

пожарный



Перевод:

Ipożarniczy (przym.)IIpożarny (przym.)IIIpożarowy (przym.)IVstrażacki (przym.)Vstrażak (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

пожарный



Перевод:

Przymiotnik

пожарный

pożarny

przeciwpożarowy

Русско-польский словарь2

пожарный



Перевод:

pożarowy;przeciwpożarowy, pożarniczy;strażak;

Русско-чувашский словарь

пожарный



Перевод:

1. прил.пушар -ӗ; пожарная охрана пушар хуралӗ2. пожарный (ого) сущ.муж.пушар сунтерекен
Русско-персидский словарь

пожарный



Перевод:

آتش نشاني ، ... حريق

Русско-сербский словарь

пожарный



Перевод:

пожа́рный

1) пожарни

2) ватрогасац, пожарник

Русский-суахили словарь

пожарный



Перевод:

пожа́рный

1) (сущ.) mzima moto (wa-)2) (прил.) -a kuzima moto;

пожа́рная кома́нда — kikosi cha wazima moto (vi-);пожа́рная маши́на — gari la zima moto (ma-);пожа́рная охра́на — idara ya zima moto (-)

Русско-татарский словарь

пожарный



Перевод:

-ая

-ое

1.янгын (сүндерү) ...ы, янгынчылар ...ы, пожар ...ы; п. команда янгынчылар командасы 2.сущ. пожарный

пожарник

м янгынчы, янгын сүндерүче, пожарник △ в п. порядке зур ашыгычлык белән; на всякий п. случай алай-болай кирәксә дип, ул-бу була калса дип

Русско-таджикский словарь

пожарный



Перевод:

пожарный

\~и сӯхтор, сӯхторнишонӣ

Русско-немецкий словарь

пожарный



Перевод:

1. прил.

Feuer-, Lösch-

пожарная команда — Feuerwehr f

пожарная машина — Löschfahrzeug n

2. сущ. м.

Feuerwehrmann m

Русско-итальянский политехнический словарь

пожарный



Перевод:

1. м.

pompiere m, vigile m del fuoco

2.

da incendio, antincendio

Большой русско-итальянский словарь

пожарный



Перевод:

1) прил. d'incendio; dei pompieri

пожарная команда — squadra anticendio, squadra dei pompieri, vigili del fuoco

пожарная машина — autopompa f

пожарный кран — idrante m

пожарная тревога — allarme "al fuoco"

2) м. vigile del fuoco; pompiere разг.

••

в пожарном порядке шутл. — d'urgenza; in fretta e furia

на всякий пожарный случай — non si sa mai; per ogni eventualità / evenienza; per ogni buon conto

Русско-португальский словарь

пожарный



Перевод:

м

bombeiro; прл de incêndio, de bombeiros

••

- в пожаром порядке- на всякий пожарный случай

Большой русско-чешский словарь

пожарный



Перевод:

požárník

Русско-чешский словарь

пожарный



Перевод:

požární, požárník, požárnický, hlásný
Большой русско-украинский словарь

пожарный



Перевод:

прилаг.пожежний
Русско-украинский политехнический словарь

пожарный



Перевод:

техн.

1) прил. пожежний

2) сущ. (специальность) пожежник, вогнеборець, -рця


2020 Classes.Wiki