1. прил. fire (attr.)

пожарная часть — fire station

пожарная команда — fire brigade

пожарная лестница — fire-escape

пожарный кран — fire-cock

пожарная машина — fire-engine

пожарный инвентарь — fire-fighting tools pl.

2. как сущ. м. fireman*

♢ в пожарном порядке разг. шутл. — hastily, helter-skelter

на всякий пожарный случай разг. шутл. — in case of dire need

{A}

հրդեհաշեջ

հրդեհիչ

1) прил. пажарны

2) сущ. пажарны, -нага муж., пажарнік, -ка муж.

в пожарном порядке шутл. — у пажарным парадку

на всякий пожарный случай — на ўсякі пажарны выпадак

пажарны

1. прил πυροσβεστικός, τῆς πυρκαϊάς:

\~ная команда ἡ πυροσβεστική ὑπηρεσία· \~ный насос ἡ πυροσβεστική ἀντλία·

2. м ὁ πυροσβέστης.

1. brandsoldat

tűzoltó

пожарный, ­ая, -ое

1. пожар-га т.; өрт өчүрүүчү, өрт өчүргүч;

пожарная команда өрт өчүрүүчү команда;

пожарные инструменты өрт өчүрүүчү аспаптар;

пожарная машина өрт өчүрүүчү машина;

пожарная тревога өрт тревогасы;

2. в знач. сущ. м. пожарный, өрт өчүрүүчү;

3. перен. разг. (экстренный, спешный) эң шашылыш, өтө тездик менен, жоо чапкандай, өрт чыккандай;

в пожарном порядке өтө шашылыш түрдө;

на всякий пожарный случай кокус шашылыш керек болуп калса.

1) прил. d'incendie

пожарная команда — corps m (или équipe f) de sapeurs-pompiers

пожарная лестница — échelle de sauvetage, échelle à crochets, grande échelle

пожарная машина — autopompe f

2) сущ. м. см. пожарник

••

на всякий пожарный случай шутл. — en cas d'imprévu (или d'urgence)

в пожарном порядке шутл. — à la va-vite, à la hâte

ugunsdzēsējs; ugunsgrēka; ugunsdzēsēju, ugunsdzēšamais, ugunsdzēšanas

янгъын…

yanğın…

янгъын

1) прил. de incendio(s)

пожарная команда — equipo de bomberos

пожарный кран, насос — llave, bomba de incendios

пожарная машина — automóvil del servicio de incendios

пожарная лестница — escalera de salvamento (de incendios)

2) м. bombero m

••

в пожарном порядке шутл. — de prisa y corriendo

на всякий пожарный случай шутл. — por si acaso, por si las moscas

гал унтраагч

Przymiotnik

пожарный

pożarny

przeciwpożarowy

pożarowy;przeciwpożarowy, pożarniczy;strażak;

آتش نشاني ، ... حريق

1) пожарни

2) ватрогасац, пожарник

1) (сущ.) mzima moto (wa-)2) (прил.) -a kuzima moto;

пожа́рная кома́нда — kikosi cha wazima moto (vi-);пожа́рная маши́на — gari la zima moto (ma-);пожа́рная охра́на — idara ya zima moto (-)

-ая

-ое

1.янгын (сүндерү) ...ы, янгынчылар ...ы, пожар ...ы; п. команда янгынчылар командасы 2.сущ. пожарный

пожарник

м янгынчы, янгын сүндерүче, пожарник △ в п. порядке зур ашыгычлык белән; на всякий п. случай алай-болай кирәксә дип, ул-бу була калса дип

пожарный

\~и сӯхтор, сӯхторнишонӣ

Feuer-, Lösch-

пожарная команда — Feuerwehr f

пожарная машина — Löschfahrzeug n

Feuerwehrmann m

pompiere m, vigile m del fuoco

da incendio, antincendio

1) прил. d'incendio; dei pompieri

пожарная команда — squadra anticendio, squadra dei pompieri, vigili del fuoco

пожарная машина — autopompa f

пожарный кран — idrante m

пожарная тревога — allarme "al fuoco"

2) м. vigile del fuoco; pompiere разг.

••

в пожарном порядке шутл. — d'urgenza; in fretta e furia

на всякий пожарный случай — non si sa mai; per ogni eventualità / evenienza; per ogni buon conto

м

bombeiro; прл de incêndio, de bombeiros

••

- в пожаром порядке- на всякий пожарный случай

požárník

техн.

1) прил. пожежний

2) сущ. (специальность) пожежник, вогнеборець, -рця