ПОТЁМКИ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОТЁМКИ


Перевод:

мн.

obscurité f, ténèbres f pl

сидеть в потёмках — se trouver dans l'obscurité

••

чужая душа - потёмки посл. — on ne connaît bien que soi-même; le cœur d'un homme est un abîme


Большой русско-французский словарь



ПОТЁК ←

→ ПОТЕМНЕНИЕ



ПОТЁМКИ перевод и примеры


ПОТЁМКИПеревод и примеры использования - фразы

ПОТЁМКИПеревод и примеры использования - предложения
Но лампочка светит так, что это даже светом назвать нельзя. Это потёмки.C'est une vraie ampoule d'anti-lumière !
И все-таки, чужая душа потемки.Comment savoir qui est qui?
Тогда как прежде тень манила соловьёв Во мне ты видишь, друг, потёмки дня такого,En moi tu vois le crépuscule du jour qui s'évanouit dans loccident avec le soleil couchant et va tout al heure être être emporté par la nuit noire,cet alter ego de la mort qui scelle tout dans le repos.
Чужая душа - потёмки.Il n'existe aucun moyen de savoir ce qui lui passait à l'esprit.
Чужая душа - потемки, да?On ne connaît jamais les gens.
Доверять людям нужно, но чужая душа - потемки.Pouvoir faire confiance est une chance.
Он мог видеть вещи, скрытые от посторонних глаз... потёмки чужой души, истинную сущность монстров.Seul lui pouvait voir ce que personne d'autre ne pouvait... L'obscurité intérieur. Le vrai monstre caché.
Но, наверное, чужая душа всегда потемки, да?On n'est jamais sûr de rien avec les gens...
Чужая душа - потёмки.Les gens sont mystérieux.
Это все к тому, что чужая душа - потемки.C'est ce qu'ils montrent, tu ne sais jamais ce qu'il se passe dans la vie des autres.
Чужая душа — потёмки.Le cœur a ses raisons.
О, Мардж, разум любой женшины -- это потёмки.Oh, Marge.
Получивший травму мозг - потёмки.Son esprit traumatisé est un endroit sombre.


Перевод слов, содержащих ПОТЁМКИ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОТЁМКИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

потёмки



Перевод:

мн.

darkness sg.

в потёмках — in the dark

♢ чужая душа — потёмки посл. — the human heart is a mystery

Русско-латинский словарь

потемки



Перевод:

- tenebrae; caligo;
Русско-армянский словарь

потемки



Перевод:

{N}

մթամածւթյւն

մթւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

потёмки



Перевод:

ед. нет поцемкі, -мак, ед. поцемак, -мку муж.

в потёмках — папацёмку, упоцемку

в потёмках — у няведанні, у поцемках

чужая душа — потёмки посл. — чужая душа — цёмны лес.

Русско-белорусский словарь 2

потемки



Перевод:

поцемкі

Русско-болгарский словарь

потемки



Перевод:

мрак, потемки

мрак м

Русско-новогреческий словарь

потемки



Перевод:

потемк||и

мн. τά σκοτάδια:

в \~ах στά σκοτεινά· ◊ чужая душа \~ \~ погов. ἡ ἀνθρώπινη ψυχή εἶναι μυστήριο.

Русско-казахский словарь

потемки



Перевод:

только мн. қараңғы, түнек, қараңғылық;- бродить в потемках қараңғыда ілбу, тәлтіректеу
Русско-киргизский словарь

потёмки



Перевод:

только мн.

1. караңгы;

блуждать в потёмках караңгыда адашуу;

2. перен. (неизвестность) белгисиздик, дайынсыздык;

чужая душа - потёмки посл. бирөөнүн ичинде эмне барын ким билсин.

Русско-латышский словарь

потёмки



Перевод:

tumsa

Краткий русско-испанский словарь

потемки



Перевод:

мн.

oscuridad f, tinieblas f pl

- блуждать в потемках

••

чужая душа - потемки посл. — cada uno es un mundo, cada persona es un baúl de doble fondo

Универсальный русско-польский словарь

потёмки



Перевод:

Rzeczownik

потёмки pl.

ciemności

Русско-польский словарь2

потёмки



Перевод:

ciemności;

Русско-сербский словарь

потёмки



Перевод:

потёмки мн.

мрак, тама, помрчина

Русско-татарский словарь

потёмки



Перевод:

только мн.караңгы(лык); бродить в потёмках караңгыда (төртенеп) йөрү

Русско-таджикский словарь

потёмки



Перевод:

потёмки

зулмот, торикӣ

Русско-немецкий словарь

потемки



Перевод:

мн. ч.

Dunkel n, Dunkelheit f, Finsternis f

в потемках — im Dunkeln, im Finstern

Большой русско-итальянский словарь

потёмки



Перевод:

мн.

tenebre f pl, buio m (fitto); oscurità

блуждать в потёмках — brancolare nel buio

Русско-португальский словарь

потемки



Перевод:

потёмки

мн

escuridão f, trevas fpl

Большой русско-чешский словарь

потёмки



Перевод:

tma

Русско-чешский словарь

потёмки



Перевод:

temnota, tma, soumrak
Большой русско-украинский словарь

потемки



Перевод:

сущ.потемки

2020 Classes.Wiki