darkness sg.

в потёмках — in the dark

♢ чужая душа — потёмки посл. — the human heart is a mystery

{N}

մթամածւթյւն

մթւթյւն

ед. нет поцемкі, -мак, ед. поцемак, -мку муж.

в потёмках — папацёмку, упоцемку

в потёмках — у няведанні, у поцемках

чужая душа — потёмки посл. — чужая душа — цёмны лес.

поцемкі

мрак, потемки

мрак м

мн. τά σκοτάδια:

в \~ах στά σκοτεινά· ◊ чужая душа \~ \~ погов. ἡ ἀνθρώπινη ψυχή εἶναι μυστήριο.

только мн.

1. караңгы;

блуждать в потёмках караңгыда адашуу;

2. перен. (неизвестность) белгисиздик, дайынсыздык;

чужая душа - потёмки посл. бирөөнүн ичинде эмне барын ким билсин.

мн.

obscurité f, ténèbres f pl

сидеть в потёмках — se trouver dans l'obscurité

••

чужая душа - потёмки посл. — on ne connaît bien que soi-même; le cœur d'un homme est un abîme

tumsa

мн.

oscuridad f, tinieblas f pl

- блуждать в потемках

••

чужая душа - потемки посл. — cada uno es un mundo, cada persona es un baúl de doble fondo

Rzeczownik

потёмки pl.

ciemności

ciemności;

мрак, тама, помрчина

только мн.караңгы(лык); бродить в потёмках караңгыда (төртенеп) йөрү

потёмки

зулмот, торикӣ

мн. ч.

Dunkel n, Dunkelheit f, Finsternis f

в потемках — im Dunkeln, im Finstern

мн.

tenebre f pl, buio m (fitto); oscurità

блуждать в потёмках — brancolare nel buio

потёмки

мн

escuridão f, trevas fpl

tma