ПОТОРОПИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОТОРОПИТЬ перевод и примеры
| ПОТОРОПИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и поторопить их | de se dépêcher |
| поторопить | dépêcher |
| поторопить их | se dépêcher |
ПОТОРОПИТЬ - больше примеров перевода
| ПОТОРОПИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "ы думаешь, если € спущусь вниз, € могу немного его поторопить? | Si je montais les bousculer un peu ? |
| Надо бы его поторопить. | Il va falloir que je file. |
| Почему ты хочешь поторопить его? | Il est tombé amoureux. Pourquoi précipiter les choses ? |
| Мне даже пришлось его поторопить. | Un vrai champion. |
| - Может вы хотели бы их поторопить. | - Dites-leur de se dépêcher. - Qu'avez-vous trouvé? |
| Попробую поторопить их, но... | Je vais les relancer mais... |
| Я не могу поторопить корабль, но устрою заплыв нам. | Encore quelques heures à attendre. |
| - Ангел? Он так обеспокоен демонической встречей на высшем уровне, что послал тебя сюда, чтобы поторопить меня только он не хочет показать, что послал тебя поторопить меня... так что он сказал тебе действовать... | Il est tout angoissé à cause de la réunion alors il t'envoie me bousculer un peu, mais il veut faire comme si c'était pas le cas, alors il t'a dit de te comporter... |
| Придется мне поторопить вас с ответом, Шейла. | Il est temps de me répondre. |
| Надо его немного поторопить, но не перестарайся, ясно? | Suffit juste de le pousser un peu. Mais pas trop, tu comprends ? |
| Я вовсе не пытаюсь тебя поторопить. | Je n'essaye pas de te pousser dans quoi que ce soit. |
| Мы уже не смогли бы поторопить тебя, | On peut pas te presser maintenant |
| Лучшее поторопить большого мальчика... у неё не так уж много времени. | T'as intérêt à te bouger, mec... Elle n'a plus beaucoup de temps. |
| Тогда их надо поторопить. | - Ça ne peut pas attendre. |
| - Мне придется поторопить тебя. | - Faut se grouiller. |
Перевод слов, содержащих ПОТОРОПИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОТОРОПИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki