ПРАВДИВЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРАВДИВЫЙ


Перевод:

véridique, digne de foi; droit (прямодушный); sincère (искренний)

правдивый ответ — une réponse honnête


Большой русско-французский словарь



ПРАВДИВОСТЬ ←

→ ПРАВДОПОДОБИЕ



ПРАВДИВЫЙ перевод и примеры


ПРАВДИВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
правдивый человекhomme honnête

ПРАВДИВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Правдивый рассказ о том, как руками невинного ребёнка смягчилось сердце рэкетира.Une histoire vraie, comment des mains innocentes de bébé... ont fait fondre le cœur d'un racketteur.
Свершился правдивый суд...Une juste sentence s'est accomplie sous nos yeux.
Вот еще один, тоже забавный, забавный, но правдивый.Ah, oui, un autre. Formidable, c'est formidable. Mais vrai... vrai...
Некто, именем Иосиф, из Аримафеи, член Совета, человек добрый и правдивый, не участвовавший в деле их, пришел к Пилату просить тела Иисусова.Joseph d'Arimathie, un homme honnête, membre du conseil mais qui n'avait pas approuvé son action, obtint de pilate le corps de Jésus.
Послушай, верь мне, или нет, я хочу написать о нем правдивый репортаж.Tu peux me croire ou pas. Je veux faire un vrai reportage sur lui.
Я не думаю, что ты такой уж правдивый.Je ne crois pas que tu sois vrai.
Они сказали мне "Кларенс, это самый правдивый фильм о Вьетнаме, который мы видели"."C'est complètement fidèle !"
Я считаю, что это отличный, правдивый фильм. Я многое из него вынес. Но ясно, что он не для детей.Même si je pense que c'est un grand film qui m'a beaucoup apporté, ce n'est pas pour un enfant.
Я хочу сказать, что даёт вам право решать, правдивый я человек или нет?Qui vous donne le droit de me juger ?
- Правдивый или нет?- Ca a existé en vrai ?
"Правдивый", "прямой".La vérité, l'authenticité.
Дамы и господа, это... самый правдивый из моих фильмов.Mesdames et messieurs, c'est le film le plus honnête que j'aie jamais fait.
Но правдивый плотник... видит текстуру.Le vrai charpentier... regarde cette texture.
А он всегда очень правдивый, да?Et il dit la vérité, d'habitude?
Мне нужен твой правдивый ответ.J'ai besoin d'une réponse franche.


Перевод слов, содержащих ПРАВДИВЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ПРАВДИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

правдивый



Перевод:

truthful, upright, veracious

правдивый человек — truthful / upright man*

правдивый рассказ — true story

правдивый ответ — honest answer

Русско-латинский словарь

правдивый



Перевод:

- verus (oraculum; testis); sincerus; verax; veridicus;
Русско-армянский словарь

правдивый



Перевод:

{A}

ճշմարտախոս

ճշմարտասեր

ճշմարտացի

շիտակ

ւղղախոս

ւղղամիտ

Русско-белорусский словарь 1

правдивый



Перевод:

праўдзівы

Русско-белорусский словарь 2

правдивый



Перевод:

запраўдны

Русско-новогреческий словарь

правдивый



Перевод:

правдив||ый

прил φιλαλήθης, ἀψευδής / εἰλικρινής (искренний).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

правдивый



Перевод:

правдивый αληθινός, ειλικρινής
Русско-шведский словарь

правдивый



Перевод:

{san:}

1. sann

är det sant att du ska flytta?--правда, что ты собираешься переезжать? en sann bild av verkligheten--правдивое отражение действительности

{²s'an:fä:r_dig}

2. sannfärdig

Русско-венгерский словарь

правдивый



Перевод:

• верныйélethű

• верныйigazságos

• напр: изображениеtermészethű

• прямойegyenes

• igaz

Русско-киргизский словарь

правдивый



Перевод:

правдивый, ­ая, -ое

1. чын, туура;

правдивое известие чын кабар;

2. (склонный к правде) чынчыл, адилет;

правдивый человек адилет киши.

Русско-латышский словарь

правдивый



Перевод:

patiesīgs; patiess

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

правдивый



Перевод:

догъру, акъикъий, керчек; самимий (искренний)

правдивый ответ - догъру джевап

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

правдивый



Перевод:

doğru, aqiqiy, kerçek; samimiy (искренний)

правдивый ответ - doğru cevap

Русско-крымскотатарский словарь

правдивый



Перевод:

догъру, акъикъий; самимий, керчек

правдивый ответ — догъру джевап

Краткий русско-испанский словарь

правдивый



Перевод:

прил.

veraz, verídico; franco, sincero (искренний)

правдивый человек — persona franca

правдивый ответ — respuesta sincera

Русско-монгольский словарь

правдивый



Перевод:

үнэн, зөв, үнэмшилтэй,

Русско-польский словарь

правдивый



Перевод:

Iprawdomówny (przym.)IIprawdziwościowy (przym.)IIIprawdziwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

правдивый



Перевод:

Przymiotnik

правдивый

prawdziwy

szczery

Русско-польский словарь2

правдивый



Перевод:

prawdziwy;prawdomówny, szczery;

Русско-чувашский словарь

правдивый



Перевод:

прил.(ант. лживый), правдиво нареч. тӗ рӗс, чӑн, ту рӗ; отвечать правдиво те рӗс хуравла (чӑннине пытармасӑр)
Русско-персидский словарь

правдивый



Перевод:

راستگو ، صميمي ؛ درست ، صحيح

Русско-норвежский словарь общей лексики

правдивый



Перевод:

sann, sannferdig

Русско-сербский словарь

правдивый



Перевод:

правди́вый

истинит, истинољубив

Русский-суахили словарь

правдивый



Перевод:

правди́вый

-а kikweli, -а kweli, -nyofu;

правди́вое сло́во — neno la tama (ma-);правди́вый челове́к — mtu wa haki (wa-), mkweli (wa-), mnena kweli (wa-);быть правди́вым — -nyoka перен.

Русско-татарский словарь

правдивый



Перевод:

-ая

-ое

1.дөрес, чын, хак, рас 2.дөреслек яратучан, ялгансыз, туры сүзле; п. человек туры сүзле кеше

Русско-таджикский словарь

правдивый



Перевод:

правдивый

ҳақгӯй, ростгӯ, ҳақиқатдӯст, адолатхоҳ

Русско-немецкий словарь

правдивый



Перевод:

1) wahr, wahrheitsgetreu

2) (искренний) wahrheitsliebend, aufrichtig

Русско-узбекский словарь Михайлина

правдивый



Перевод:

haq, haqiqat, haqiqatko'y, haqo'y, rost, rostguy

Русско-итальянский юридический словарь

правдивый



Перевод:

verace, veridico

Большой русско-итальянский словарь

правдивый



Перевод:

прил.

1) veritiero, veridico, verace

правдивый человек — uomo veritiero

2) (содержащий правду) veridico, veritiero

правдивый рассказ — racconto veridico; storia vera

правдивые слова — parole veridiche / giuste

3) (искренний) sincero

Русско-португальский словарь

правдивый



Перевод:

прл

(o ком-л) veraz; sincero, (откровенный) franco; (о чем-л) verídico, verdadeiro, veraz

Большой русско-чешский словарь

правдивый



Перевод:

pravdivý

Русско-чешский словарь

правдивый



Перевод:

upřímný, pravdomluvný, pravdivý
Большой русско-украинский словарь

правдивый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: правдив

сравн. ст.: правдивее

правдивий

2020 Classes.Wiki