БОРЬБА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БОРЬБА


Перевод:

ж.

1) lutte f

борьба за существование — lutte pour l'existence

борьба классов, классовая борьба — lutte de(s) classe(s)

борьба за мир — lutte pour la paix

борьба за правое дело — le bon combat

борьба за качество — lutte pour la qualité

борьба за высокую производительность труда — lutte pour la productivité du travail; lutte pour le rendement

2) спорт. lutte f

борьба в партере — lutte au tapis (или à terre)

классическая борьба, французская борьба — lutte gréco-romaine

вольная борьба — lutte libre


Большой русско-французский словарь



БОРЩ ←

→ БОСИКОМ



БОРЬБА перевод и примеры


БОРЬБАПеревод и примеры использования - фразы
а также борьба с международным терроризмом воet lutte contre le terrorisme international sous
борьбаcombat
борьбаet combattons
борьбаet lutte
БорьбаLa lutte
борьбаlutte
борьбаluttez
борьба #combattons #
борьба #et combattons #
Борьба будетLe combat sera
борьба вcatch dans la
борьба в грязиcatch dans la boue
борьба за властьlutte de pouvoir
борьба за властьlutte pour le pouvoir
борьба за выживаниеlutte pour survivre

БОРЬБА - больше примеров перевода

БОРЬБАПеревод и примеры использования - предложения
Мне очень жаль, что вы о нас так думаете, мистер Алленбери. Я понимаю, у нас были стычки в прошлом... но это всегда была честная борьба.Je suis navré que vous pensiez ça de nous, M. Allenbury.
Их борьба - вот что позволит им жить.C'est ici qu'ils travaillent c'est ici qu'ils se battent qu'ils se battent pour le droit de vivre comme des êtres humains.
Кровавая борьба.Une sanglante contrainte.
Это пока не его борьба.Ce n'est pas encore son combat.
- Ну, я скажу что... если борьба внутри неё не прекратится, ... это может затронуть её разум.Ce conflit en elle doit être résolu, ou sa raison en sera affectée.
Сейчас у неё происходит борьба в душе.En ce moment, elle se bat contre son coeur.
Классовая борьба продолжается. Она должна покончить с плутократической демократией, так же, как было покончено с национал-социализмом.La lutte des classes continuera jusqu'à ce que cette ploutocratie décadente soit anéantie comme le national-socialisme.
Классовая борьба продолжается.La lutte des classes continuera.
- Девушки! Девушки! Борьба за дорогого Дэвида в моей спальне.Se battre pour David dans ma chambre !
И борьба проиграна, как и в случае с Милдред.Et vous avez perdu la bataille.
Это наша ежедневная борьба.- selon la volonté de Dieu.
Борьба. Ради чего?Avec quelles armes ?
Мой муж говорил, если борьба стоящая, то неважно кто победил. Он был уверен - важно каким ты из нее вышел.Mon mari disait "Si le combat valait d'être livré, peu importe le vainqueur, l'issue est toujours positive."
У него было время, чтобы изменить лицо журналистики, борьба за реформы, И еще тысяча причин, но у него не было времени для своей семьи.Il avait du temps pour révolutionner la presse, et des milliers de causes perdues, mais pas pour sa famille.
Эмилиано, борьба окончена.Je ne veux pas dormir. Les combats sont finis.


Перевод слов, содержащих БОРЬБА, с русского языка на французский язык


Перевод БОРЬБА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

борьба



Перевод:

ж.

1. struggle, fight

борьба с кем-л. — fight / struggle against smb.

борьба с пожарами — fire-fighting; (профилактические мероприятия) fire-prevention

борьба с вредителями сельского хозяйства — pest control, combating agricultural pests

классовая борьба — class struggle

борьба за существование — struggle for existence

борьба не на живот, а на смерть — a life and death struggle

борьба противоположностей филос. — struggle / conflict of opposites

душевная борьба — mental strife

2. спорт. wrestling

классическая борьба — Graeco-Roman wrestling

вольная борьба — free-style wrestling

Русско-латинский словарь

борьба



Перевод:

certatio; concertatio; lucta, luctatio, certamen; colluctatio; rixa; bellum;

• борьба за существование - certatio pro existentia;

• вся борьба происходит в Брундизии - Brundisii omne certamen vertitur;

Русско-армянский словарь

борьба



Перевод:

{N}

ըմբշամարտ

կռիվ

մարտ

մաքառւմ

պայքար

պատերազմ

- армянская национальная борьба

Русско-белорусский словарь 1

борьба



Перевод:

жен.

1) прям., перен. барацьба, -бы жен., змаганне, -ння ср.

2) спорт. барацьба, -бы жен., дужанне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

борьба



Перевод:

барацьба; змаганне; змаганьне

Русско-новогреческий словарь

борьба



Перевод:

борьба

ж в разн. знач. ὁ ἀγώνας {-ων}, ἡ πάλη:

национально-освободительная \~ ὁ ἐθνικός ἀπελευθερωτικός ἀγώνας; \~» классов ἡ ταξική πάλη, ἡ πάλη τῶν τάξεων \~ противоположностей филос. ἡ πάλη των ἀντιθέσεων \~ за существование ὁ ἀγώνας γιά τήν ὕπαρξη; \~ не на жизнь, а на смерть ἀγώνας μέχρι θανάτου; классическая \~ спорт. ἡ ἐλληνορωμαϊκή πάλη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

борьба



Перевод:

борьба ж 1) ο αγώνας, η πάλη классовая \~ αταξικός αγώνας, η πάλη των τάξεων \~ за мир о αγώνας για την ειρήνη \~ за независимость о αγώνας για την ανεξαρτη σία* национально-освободительная \~ ο εθνικός απελευθερωτικός αγώνας 2) спорт, η πάλη вольная \~ η ελεύθερη πάλη классическая \~ η ελληνορωμαϊκή πάλη
Русско-шведский словарь

борьба



Перевод:

{bec'em:pning}

1. bekämpning

{kam:p}

2. kamp

kampen för tillvaron--борьба за существование kampen mot inflationen--борьба с инфляцией kampen om väljarna--борьба за избирателей

Русско-венгерский словарь

борьба



Перевод:

• спортивнаяbirkózas

• сраженияküzdelem

• harc

Русско-казахский словарь

борьба



Перевод:

1. спорт. күрес, тартыс, французская борьба французша күрес;- вольная борьба еркін күрес;2. күрес;- национально-освободительная борьба ұлт-азаттық күресі;3. за что күрес, тартыс;- борьба за мир бейбітшілік үшін күрес;- борьба за повышение качества продукции өнімнің сапасын арттыру үшін күрес
Русско-киргизский словарь

борьба



Перевод:

ж.

1. күрөш, кармаш;

соревнования по борьбе күрөш боюнча мелдеш;

2. күрөш;

классовая борьба тап күрөшү;

борьба за мир тынчтык үчүн күрөш.

Русско-латышский словарь

борьба



Перевод:

cīņa; cīkstēšanās, laušanās, cīņa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

борьба



Перевод:

куреш, муджаделе

вольная борьба - сербест куреш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

борьба



Перевод:

küreş, mucadele

вольная борьба - serbest küreş

Русско-крымскотатарский словарь

борьба



Перевод:

жен. куреш, муджаделе

вольная борьба — сербест куреш

Русско-монгольский словарь

борьба



Перевод:

бөхийн барилдаан,

Русско-польский словарь

борьба



Перевод:

Ibitwa (f) (rzecz.)IIbój (m) (rzecz.)IIIwalka (f) (rzecz.)IVzapaśnictwo (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

борьба



Перевод:

Rzeczownik

борьба f

walka f

Sportowy zapasy pl.

bój m

Русско-польский словарь2

борьба



Перевод:

walka;

Русско-чувашский словарь

борьба



Перевод:

сущ.жен.1. (син. сражение, битва) кӗрешӳ, вӑ рҫӑ; кӗрешнй, вӑрҫнй; вести вооружӗнную борьбу хӗҫпӑшалпа кӗреш; борьба за мир мйршӗн кӗрешнй2. (син. состязание) кӗрешӳ; кӗрешнй (спорт); вольная борьба йрӗклӗ мелпе кӗрешнй; борьба дзюдо дзюдо кӗрешӗвӗ
Русско-персидский словарь

борьба



Перевод:

فقط مفرد : مبارزه ، پيکار ؛ کشتي

Русско-норвежский словарь общей лексики

борьба



Перевод:

kamp

Русско-сербский словарь

борьба



Перевод:

борьба́ ж.

1) борба

2) рвање

Русский-суахили словарь

борьба



Перевод:

борьба́

1) pigano (ma-), pambano (ma-), bangu (-), harakati (-), kakara (-), kikiri (-), kinyang'anyiro (vi-), kukuru (-), mpiganisho (mi-), teto (ma-), vita (мн.; -), vuguvugu (ma-);

борьба́ за что-л. — ugombezi ед.;кла́ссовая борьба́ — harakati ya kitabaka (-)

2) спорт. mwereka (mi-)

Русско-татарский словарь

борьба



Перевод:

ж в көрәш; классическая б. классик көрәш; классовая б. сыйнфый көрәш; б. за жизнь яшәү өчен көрәш

Русско-таджикский словарь

борьба



Перевод:

борьба

гӯштингирӣ

борьба

мусобиқа, зӯрозмоӣ, саъю кӯшиш

борьба

муҳориба, талош, ҷанг

борьба

мубориза

Русско-немецкий словарь

борьба



Перевод:

ж.

1) Kampf m

идеологическая борьба — ideologischer Kampf

классовая борьба — Klassenkampf m

борьба за мир — Kampf für den Frieden, Friedenskampf m

национально-освободительная борьба — der nationale Befreiungskampf

борьба с преступностью — Kampf gegen das Verbrecherrum, Bekämpfung der Kriminalität

2) спорт. Ringen n (вид спорта); Ringkampf m (состязание)

вольная борьба — Freistilringen n

Русско-узбекский словарь Михайлина

борьба



Перевод:

kurash

Русско-итальянский экономический словарь

борьба



Перевод:

lotta

- борьба за повышение зарплаты- классовая борьба- конкурентная борьба

Русско-итальянский политехнический словарь

борьба



Перевод:

ж.

употребляется в сочетаниях:

- борьба с вредителями- борьба с помехами- борьба с шумом

Большой русско-итальянский словарь

борьба



Перевод:

ж.

1) за что-л. lotta

национально-освободительная борьба — lotta di liberazione nazionale

острая борьба — una lotta accanita

вести борьбу — combattere vt, lottare contro

вести борьбу с преступностью — lottare contro la criminalità

идёт борьба за / против... — è in atto la lotta per / contro...

встать на борьбу — intraprendere la lotta

2) спорт. lotta

классическая борьба — lotta greco-romana

вольная борьба — lotta libera

Русско-португальский словарь

борьба



Перевод:

ж

luta f, peleja f

Большой русско-чешский словарь

борьба



Перевод:

potírání

Русско-чешский словарь

борьба



Перевод:

zápas, zápolení
Большой русско-украинский словарь

борьба



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.разг.боротьба

¤ борьба за мир -- боротьба за мир

¤ борьба за существование -- боротьба за існування

¤ филос. борьба противоположностей -- боротьба протилежностей

¤ спорт. классическая борьба -- класична боротьба


2020 Classes.Wiki