ПРЕСТУПЛЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРЕСТУПЛЕНИЕ


Перевод:

с.

crime m, délit m

государственное преступление — crime d'Etat

уголовное преступление — crime de droit commun

должностное преступление — forfaiture f; prévarication f

состав преступления юр. — corps m du délit

на месте преступления — en flagrant délit; sur le fait; la main dans le sac (fam) (о воровстве); en faute (о ребёнке)

его преступление заключается в... — son crime est de...


Большой русско-французский словарь



ПРЕСТУПИТЬ ←

→ ПРЕСТУПНИК



ПРЕСТУПЛЕНИЕ перевод и примеры


ПРЕСТУПЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
b) преступлениеb) Lorsque l'infraction
b) преступлениеb) Lorsque l'infraction est
b) преступление совершеноb) Lorsque l'infraction est commise
O, преступлениеOh, un crime
А это преступлениеc'est un crime
А это преступлениеC'est un délit
а) преступлениеa) Lorsque l'infraction
а) преступлениеa) Lorsque l'infraction est
а) преступление совершеноa) Lorsque l'infraction est commise
американское преступлениеcrime américain
аналогичного преступления, если бы такое преступлениеinfraction analogue ayant fait l'objet d
было идеальное преступлениеétait le crime parfait
было не преступлениеn'était pas un crime
было преступлениеa eu un crime
было преступлениеétait un crime

ПРЕСТУПЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ПРЕСТУПЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Мечтая о деньгах и славе, он был готов даже на преступление.En rêvant de la gloire et de l'argent il était prêt à tout, même à commettre un crime.
- Вы ведь не совершили преступление. - Конечно, нет.- Vous n'avez pas commis de crime ?
Разве это преступление - покупать то, за что я могу заплатить?C'est un crime d'acheter ce que je peux payer ?
Что побудило тебя совершить этот поступок? Ты понимаешь, что совершила преступление?On peut imaginer tout ce que l'on veut... mais ce que tu as fait, c'est mal.
Похищение - это серьезное преступление.Un enlèvement est un crime grave.
"Похищение - это преступление" ..."Un enlèvement est un crime"...
Но это было не преступление, тут любовь.Mais ce n'est pas un crime, nous sommes amoureux.
Конечно, это преступление, при власти принца Джона, любить свою страну. Защищать угнетенных от несправедливости и быть преданным своему королю.C'est aussi un crime que d'aimer son pays, de protéger les serfs et d'être fidèle à son roi.
Начиталась, что преступление - это плохо.On vous dit que le crime ne paye pas.
- Думал, он покроет твое преступление?Pas surprenant.
Ваша политика хуже, чем преступление. Это ужасная ошибка.Pire qu'un crime, c'est une erreur tragique.
Предупреждаю: это федеральное преступление.- Vous êtes prévenu. Vous violez la loi fédérale.
А "Преступление и наказание" Достоевского читали?Avez-vous lu "Crime et Chatiment" de Dostoievski?
Потому что это не первое ваше преступление, не так ли?C'est que vous n'en êtes pas à votre 1er crime, n'est-ce pas ?
УБИЙЦЫ САЛЛИВАНА ВО ВСЁМ ПРИЗНАЛСЯ УБИЙЦА ПРИЗНАЁТ ПРЕСТУПЛЕНИЕ!L'ASSASSIN DE SULLIVAN AVOUE !


Перевод слов, содержащих ПРЕСТУПЛЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ПРЕСТУПЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

преступление



Перевод:

с.

crime (тж. перен.); offence; юр. felony

государственное преступление — treason

политическое преступление — political crime / offence

уголовное преступление — criminal offence

совершать преступление — commit a crime

состав преступления юр. — corpus delicti

должностное преступление юр. — criminal breach of trust, malfeasance

Русско-армянский словарь

преступление



Перевод:

{N}

հանցագործւթյւն

հանցանք

չարագործւթյւն

- тяжкое преступление

Русско-белорусский словарь 1

преступление



Перевод:

злачынства, -ва ср.

совершить преступление — зрабіць злачынства

состав преступления — састаў злачынства

должностное преступление юр. — службовае злачынства

Русско-белорусский словарь 2

преступление



Перевод:

зладзейства; злачынства

Русско-новогреческий словарь

преступление



Перевод:

преступление

с τό ἐγκλημα, τό κακούργημα:

государственное \~ τό ἔγκλη-μα ἐσχατης προδοσίας· \~ по должности ἡ παρανομία, ἡ κατάχρηση {-ις}, ἡ παράβαση {-ις}· уголовное \~ τό ἐγκλημα, τό κακούργημα· предумышленное \~ τό ἐγκλημα ἐκ προμελέτης· совершить \~ διαπράττω (или κάνω) ἔγκλημα· поймать на месте \~я а) συλλαμβάνω ἐπ' αὐτοφώρω, б) перен πιάνω στά πράσα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

преступление



Перевод:

преступление с το έγκλημα* уголовное \~ το κακούργημα* на месте \~я επ'αυτοφόρω
Русско-шведский словарь

преступление



Перевод:

{bråt:}

1. brott

begå ett brott--совершить преступление brott mot reglerna--нарушение правил

{²m'is:jä:r_ning}

2. missgärning

{²s'e:dlighe:tsbråt:}

3. sedlighets|brott

{}

4. förbrytelse

Русско-венгерский словарь

преступление



Перевод:

• злодействоgaztett

• bűncselekmény

• bűntény

Русско-казахский словарь

преступление



Перевод:

қылмыс;- преступление должностное қызмет бабындағы қылмыс;- преступление имущественное мүліктік қылмыс;- против преступление государства мемлекеттке қарсы қылмыс;- преступление против личности адамның жеке басына қарсы қылмыс;- уголовное преступление қылмысты іс;-на месте преступления қылмыс үстінде
Русско-киргизский словарь

преступление



Перевод:

ср.

кылмыш, кыянат;

государственное преступление мамлекеттик кылмыш;

поймать на месте преступления кылмыш үстүндө кармап алуу, кылмыш үстүнөн чыгуу.

Русско-латышский словарь

преступление



Перевод:

noziegums; kāpšana pāri, pārkāpšana; pārkāpšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

преступление



Перевод:

джинает

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

преступление



Перевод:

cinayet

Русско-крымскотатарский словарь

преступление



Перевод:

ср. джинает

Краткий русско-испанский словарь

преступление



Перевод:

с.

delito m, crimen m

государственное преступление — delito de alta traición, delito de lesa patria

уголовное преступление — delito común

тяжкое преступление — delito consumado (grave)

предумышленное преступление — delito intencional

совершить преступление — cometer el delito (el crimen)

преступление против человечества — crimen de lesa humanidad

преступление по должности — prevaricación f

состав преступления юр. — cuerpo del delito

на месте преступления — en flagrante (delito), in fraganti; con las manos en la masa (fam.)

Русско-монгольский словарь

преступление



Перевод:

буруу, осол

Русско-польский словарь

преступление



Перевод:

Iprzestępstwo (n) (rzecz.)IIwystępek (m) (rzecz.)IIIzbrodnia (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

преступление



Перевод:

Rzeczownik

преступление n

przestępstwo n

wykroczenie n

przekroczenie odczas. n

Przenośny złamanie odczas. n

Przenośny naruszenie odczas. n

Русско-польский словарь2

преступление



Перевод:

przestępstwo, zbrodnia;wykroczenie;

Русско-чувашский словарь

преступление



Перевод:

сущ.сред, преступлена айӑплӑ ӗҫ; уголовное преступление уголовлӑ преступлени; совершить преступление айӑплӑ ӗҫ ту
Русско-персидский словарь

преступление



Перевод:

جنايت ؛ گناه ؛ جرم

Русско-норвежский словарь общей лексики

преступление



Перевод:

forbrytelse, ugjerning

Русско-сербский словарь

преступление



Перевод:

преступле́ние с.

преступ, злочин

Русский-суахили словарь

преступление



Перевод:

преступле́ние

uhalifu (ma-), halafa (-), jinai (-), kosa (ma-), dhambi (-; ma-), hatia (-), junaa (-), manza (-), maonevu мн., taksiri (-)

Русско-татарский словарь

преступление



Перевод:

с җинаять; совершить п. җинаять кылу (эшләү)

Русско-таджикский словарь

преступление



Перевод:

преступление

ҷиноят

Русско-немецкий словарь

преступление



Перевод:

с.

Verbrechen n

Русско-узбекский словарь Михайлина

преступление



Перевод:

jinoyat

Русско-итальянский экономический словарь

преступление



Перевод:

reato, crimine

преступление на поприще экономической деятельности — reato economico

- политическое преступление- совершить преступление

Русско-итальянский юридический словарь

преступление



Перевод:

delitto, reato

Большой русско-итальянский словарь

преступление



Перевод:

с.

1) reato m; delitto m (главным образом тяжкое), crimine m (тяжкое)

преступление против человечества — crimine contro l'umanità

состав преступления юр. — reato m

мотивы преступления — movente del delitto

совершить преступление — fare / commettere / consumare / perpetrare книжн. un delitto; commettere un reato; delinquere vi (dif)

поймать / застать на месте преступления — sorprendere / cogliere in flagrante

2) (неправильное поведение) delitto; scelleratezza f

Русско-португальский словарь

преступление



Перевод:

с

(предосудительный поступок) crime m; delito m

Большой русско-чешский словарь

преступление



Перевод:

násilný skutek

Русско-чешский словарь

преступление



Перевод:

zločin, čin, násilný skutek
Большой русско-украинский словарь

преступление



Перевод:

сущ. ср. родаустар.злочин -у імен. чол. роду

¤ должностное преступление -- службовий злочин

¤ на месте преступления -- на місці злочину

¤ преступление против государства -- злочин проти держави


2020 Classes.Wiki