ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ


Перевод:

1) см. приложиться

2) страд. être appliqué


Большой русско-французский словарь



ПРИКЛАДЫВАТЬ ←

→ ПРИКЛЕИВАТЬ



ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ перевод и примеры


ПРИКЛАДЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ПРИКЛАДЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Прикладываться надобности нет."Paume sur paume, tel est le baiser du pèlerin."
Не позволяй ему слишком прикладываться к бутылке.Ne le laissez pas trop boire.
Паломники святыням бьют поклоны, прикладываться надобности нет.Paume contre paume, tel est le pieu baiser des pélerins. Les saintes n'ont-elles pas de lèvres, tout comme les pélerins?
И если что, ремнем не стесняйся прикладываться - у него в школе одна тройка, три двойки и неуд.Si tu veux le taper, vas-y. Il a de mauvaises notes en classe.
К этому болтику должно прикладываться усилие 10 000 фунтов, а не 19!Il y aura 4500 kg de moment de torsion sur ce petit boulon, pas neuf !
Я стала прикладываться к болеутоляющим.J'ai commencé à prendre des antidouleurs.
Из-за этой напряжённой атмосферы Медвежонок снова стал прикладываться к бутылке.Toute la tension dans l'air fait sentir que Bear est retombé dans la bouteille.
Не знаю, в курсе ли ты, но когда вы с Сарой пропали, я стал регулярно прикладываться к бутылке.J'ignore si vous êtes au courant, mais quand Sara et vous avez disparu, j'ai plongé dans l'alcool.
Строители начали прикладываться к этой бутылке, так что я поставила её на верхнюю полку.Les ouvriers de construction essayaient de boire dans la bouteille, donc je l'ai mise sur l'étagère du haut.


Перевод слов, содержащих ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прикладываться



Перевод:

приложиться

1. (при стрельбе) take* aim

2. (к) разг. (целовать) kiss (d.)

3. страд. к прикладывать

♢ остальное приложиться разг. — the rest will come

Русско-белорусский словарь 1

прикладываться



Перевод:

1) (приближать к чему-либо ухо, глаз и т.п.) прыкладаць, прыкладваць (што)

2) (целовать) цалаваць (каго, што)

3) (нацеливаться) нацэльвацца

4) (выпивать) прыкладвацца

5) страд. прыкладацца, прыкладвацца

дадавацца

см. прикладывать

Русско-новогреческий словарь

прикладываться



Перевод:

прикладывать||ся

1. ἀκουμπώ (άμετ.)·

2. (почтительно поцеловать) φιλώ με σεβασμό.

Краткий русско-испанский словарь

прикладываться



Перевод:

см. приложиться

Русско-польский словарь2

прикладываться



Перевод:

przykładać, opierać;całować;składać się, celować, przymierzać się;popijać, pociągać;

Большой русско-итальянский словарь

прикладываться



Перевод:

см. приложиться

он частенько прикладывается разг. — alza il gomito assai spesso


2020 Classes.Wiki