ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ


Перевод:

приложиться

1. (при стрельбе) take* aim

2. (к) разг. (целовать) kiss (d.)

3. страд. к прикладывать

♢ остальное приложиться разг. — the rest will come


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПРИКЛАДЫВАТЬ ←

→ ПРИКЛЕИВАТЬ



ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ перевод и примеры


ПРИКЛАДЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ПРИКЛАДЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Прикладываться надобности нет.And palm to palm's holy Palmer's kiss."
Святой отец, пожатье рук законно, пожатье рук - естественный привет. Паломники святыням бьют поклоны, прикладываться надобности нет.For saints have hands that pilgrims' hands do touch,... ..and palm to palm is holy palmers' kiss.
И если что, ремнем не стесняйся прикладываться - у него в школе одна тройка, три двойки и неуд.Use a belt if you gotta. He's bombing in school. He got a C, 3 D's and an F.
Я начала прикладываться к бутылке, чтобы помочь себе заснуть.I started drinking to help me sleep
Я начал прикладываться к бутылке после того, как моя жена умерла... во время операции по уменьшению груди, которую я заставил её делать.Both: I'm sorry, go ahead.
К этому болтику должно прикладываться усилие 10 000 фунтов, а не 19!Gonna be 10,000 pounds of torque on that itsy-bitsy bolt, not 19!
Я стала прикладываться к болеутоляющим.I started leaning on painkillers.
Строители начали прикладываться к этой бутылке, так что я поставила её на верхнюю полку.The construction workers were nipping from the bottle, so I put it on the top shelf.
Что угодно, лишь бы не прикладываться к бутылке.Anything to keep from hitting the bottle.
Мама стала прикладываться к бутылке.And Mam fell in love with the drink.
Из-за этой напряжённой атмосферы Медвежонок снова стал прикладываться к бутылке.All of the tension in the air has sent Bear back to the bottle.
Не знаю, в курсе ли ты, но когда вы с Сарой пропали, я стал регулярно прикладываться к бутылке.I don't know if you know, but when you and Sara disappeared, I hit the bottle pretty hard.
Богу известно, как мало откровенности в этой семье, поэтому мы любим прикладываться к бутылке.Lord knows we're short on honesty in this family, which is why we make such good drunks.


Перевод слов, содержащих ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

прикладываться



Перевод:

1) (приближать к чему-либо ухо, глаз и т.п.) прыкладаць, прыкладваць (што)

2) (целовать) цалаваць (каго, што)

3) (нацеливаться) нацэльвацца

4) (выпивать) прыкладвацца

5) страд. прыкладацца, прыкладвацца

дадавацца

см. прикладывать

Русско-новогреческий словарь

прикладываться



Перевод:

прикладывать||ся

1. ἀκουμπώ (άμετ.)·

2. (почтительно поцеловать) φιλώ με σεβασμό.

Большой русско-французский словарь

прикладываться



Перевод:

1) см. приложиться

2) страд. être appliqué

Краткий русско-испанский словарь

прикладываться



Перевод:

см. приложиться

Русско-польский словарь2

прикладываться



Перевод:

przykładać, opierać;całować;składać się, celować, przymierzać się;popijać, pociągać;

Большой русско-итальянский словарь

прикладываться



Перевод:

см. приложиться

он частенько прикладывается разг. — alza il gomito assai spesso


2020 Classes.Wiki