ПРИСТУПИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИСТУПИТЬ


Перевод:

(начать) se mettre à, procéder vi à; commencer vi à (+ infin)

приступить к строительству — se mettre à la construction

приступить к исполнению своих обязанностей — entrer en fonction (вступить в должность); entrer (ê.) dans l'exercice de ses fonctions (первоначально); reprendre l'exercice de ses fonctions (вернуться к ним)

приступить к теме — attaquer le sujet

приступить к предмету изложения — entrer en matière


Большой русско-французский словарь



ПРИСТУПАТЬ ←

→ ПРИСТУПИТЬСЯ



ПРИСТУПИТЬ перевод и примеры


ПРИСТУПИТЬПеревод и примеры использования - фразы
b) приступить к осуществлениюb) À lancer
b) приступить к осуществлениюb) À lancer des
b) приступить к осуществлению специальных проектовb) À lancer des projets spéciaux
в 2002 году, и приступитьen 2002, et à commencer
вновь просит Генерального комиссара приступитьPrie à nouveau le Commissaire général de
вы можете приступитьvous pourriez commencer
Генерального комиссара приступитьle Commissaire général de
Генерального комиссара приступитьle Commissaire général de procéder
Генерального комиссара приступить кle Commissaire général de
Генерального комиссара приступить кle Commissaire général de poursuivre
Генерального комиссара приступить кle Commissaire général de poursuivre la
Генерального комиссара приступить кle Commissaire général de procéder à
Генерального комиссара приступить кle Commissaire général de procéder à la
Генерального комиссара приступить к выдачеle Commissaire général de délivrer
Генерального комиссара приступить к выдачеle Commissaire général de délivrer des

ПРИСТУПИТЬ - больше примеров перевода

ПРИСТУПИТЬПеревод и примеры использования - предложения
А теперь пора приступить к работе.Nous parlerons de ça plus tard. Maintenant, il faut retourner au boulot.
Но прежде, чем приступить, я посмотрю, чем занимаются мои друзья. Инстаграм!Mais avant que je retourne au boulot, je vais juste regarder ce que mes amis ont fait.
Наконец, к 1920 году у меня оказалось достаточно отснятого материала, чтобы приступить к финальной работе над фильмом.En 1920, je pensai avoir assez filmé et je songeai à rentrer.
Леди и джентльмены! Прежде, чем приступить к основному сегодняшнему делу а именно - к продаже участков любой ценой... мы устроим небольшое представление. Совсем небольшое.Mesdames et messieurs, avant de passer à l'affaire qui nous amène ici, à savoir la vente de lots à tout prix, on va s'amuser un tout petit peu.
- Нам лучше приступить к работе.- Il nous faut repérer les lieux.
У меня приказ командования приступить завтра к исполнению обязанностей.Moi, je suis un soldat, je suis convoqué demain midi .
Мы должны приступить к... примерке.Nous devons procéder à ... l'essayage.
Сэр, рядовой Роберт Ли Пруит, готов приступить к несению службы. Вольно.Robert Prewitt se présente pour ordre.
Прежде чем приступить к съемкам, мне нужно вжиться в образ моей героини...Elle dit qu'elle a besoin de comprendre son personnage.
Добраться сюда очень легко. Когда ты собираешься приступить к съемкам?Quand tournez-vous ?
Мы должны приступить к съемкам, и как можно скорее.Mais le film doit se tourner tout de suite!
Она должна приступить к работе со следующего месяца.Un salaire de 100 roupies par mois.
Дамы и господа, предлагаю приступить к опросу.Mesdames et messieurs, nous allons procéder à la reconstitution.
Самое время приступить к ленчу.Quelle chance! C'est l'heure du premier service.
Немедленно приступить к коридору 417.Rendez-vous immédiatement couloir 417.


Перевод слов, содержащих ПРИСТУПИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

приступиться


Перевод:

разг.

aborder vt

к этому не приступишься, нельзя приступиться — cela est hors (придых.) de prix


Перевод ПРИСТУПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

приступить



Перевод:

сов. см. приступать

Русско-белорусский словарь 1

приступить



Перевод:

совер.

1) (близко подойти) прыступіць

(подступить) падступіць

прыступіцца

падступіцца

2) (настойчиво обратиться) уст. прыступіць

3) (приняться за что-либо) узяцца (за што), распачаць (што)

Русско-белорусский словарь 2

приступить



Перевод:

заступіць; прыступіць

Русско-венгерский словарь

приступить



Перевод:

belekezdeni vmibe

Русско-казахский словарь

приступить



Перевод:

сов.1.к чему кірісу, бастау, қолға алу;- суд приступил к допросу свидетелей сот куәлардан жауап алуға кірісті;- приступить к делу іске кірісу;2.уст. тақалу, таяп келу, жақындау;- приступить к городу қалаға тақалу;3.уст. жармасу, қадалу, қылқылдап қоймау;- приступить с просьбами өтініш айтып, қылқылдап қоймау
Русско-киргизский словарь

приступить



Перевод:

сов.

1. к чему (приняться за что-л.) киришүү, баштоо;

приступить к работе ишке киришүү;

2. к кому-чему, уст. (близко подойти) жакындап келүү;

приступить к городу шаарга жакын келүү (мис. душман);

3. к кому с чем (настойчиво обратиться) асылуу, талап кылуу;

приступить с просьбами асылып суроо.

Русско-латышский словарь

приступить



Перевод:

pienākt klāt, pienākt; stāt virsū, stāties virsū, uzmākties; uzsākt, iesākt, ķerties, stāties, sākt

Краткий русско-испанский словарь

приступить



Перевод:

сов., к + дат. п.

(начинать) ponerse (непр.) (a + inf.), comenzar (непр.) vt (a + inf.)

приступить к работе — ponerse a trabajar

приступить к исполнению (своих) обязанностей — comenzar a ejercer (cumplir) (sus) funciones

приступить к чтению — ponerse a leer, comenzar la lectura

приступить к строительству — acometer la construcción

Русско-польский словарь

приступить



Перевод:

przystąpić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

приступить



Перевод:

Czasownik

приступить

przystąpić

zabrać się

Русско-польский словарь2

приступить



Перевод:

przystąpić, zabrać się;zbliżyć się;narzucić się;

Русско-персидский словарь

приступить



Перевод:

فعل مطلق : پرداختن ، شروع كردن

Русско-сербский словарь

приступить



Перевод:

приступи́ть

1) прићи, приступити

2) приближити се

Русско-татарский словарь

приступить



Перевод:

башлау, тотыну, керешү; п. к делу эшкә керешү

Русско-таджикский словарь

приступить



Перевод:

приступить

сар кардан, оғоз кардан, ба коре пардохтан

Русско-немецкий словарь

приступить



Перевод:

(к чему) beginnen (vt или vi) (mit D); schreiten vi (s) (zu D - перейти к следующему делу, процессу)

приступить к делу {к работе} — sich an die Arbeit machen, an die Arbeit gehen vi (s)

Русско-итальянский юридический словарь

приступить



Перевод:

avviare

Большой русско-итальянский словарь

приступить



Перевод:

сов. от приступать

Русско-португальский словарь

приступить



Перевод:

сов

atacar vt, iniciar vt, começar vt; dar início; уст (подступить, приблизиться) aproximar-se, avançar sobre; abordar vt

Большой русско-чешский словарь

приступить



Перевод:

přistoupit

Русско-чешский словарь

приступить



Перевод:

zahájit, začít, přistoupit, dát se do čeho, hnout

2020 Classes.Wiki