ПРОСНУТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРОСНУТЬСЯ
Перевод:
se réveiller, s'éveiller
проснуться рано — s'éveiller de bonne heure
в нём вдруг проснулся художник перен. — le peintre s'est brusquement réveillé en lui
Большой русско-французский словарь
ПРОСМОТРОВЫЙ ← |
→ ПРОСО |
ПРОСНУТЬСЯ перевод и примеры
| ПРОСНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| была проснуться | être réveillée |
| времени проснуться | bien réveillée |
| вы должны проснуться | Réveillez-vous |
| должны проснуться | Réveillez-vous |
| и проснуться | et me réveiller |
| И я не хочу проснуться | Et je ne veux pas me réveiller |
| к тому времени проснуться | être bien réveillée |
| как проснуться от | comme se réveiller d'un |
| Мистер Мэки, вы должны проснуться | Réveillez-vous |
| Мне надо к тому времени проснуться | Je devrai être bien réveillée |
| может не проснуться | pourrait ne pas se réveiller |
| может потребоваться это, чтобы проснуться | auriez besoin de ça pour vous réveiller |
| может проснуться | peut se réveiller |
| может проснуться | se réveille |
| может проснуться | se réveille pas |
ПРОСНУТЬСЯ - больше примеров перевода
| ПРОСНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он уже должен был проснуться. | Il devrait se réveiller maintenant. |
| Когда я был ребенком на руках своей матери, я мог проснуться с плачем. | Quand j'étais un bébé Dans les bras de ma mère Je me réveillais En pleurant de solitude |
| Чтобы проснуться, я должен заснуть. | Tu te réveilles ! Mais faudrait que je dorme ! |
| Нужно проснуться. Нужно проснуться. | Réveillez-moi ! |
| Давай не будем о Гарри. Вероятно он так глубоко заснул, что даже не успел проснуться. | Oubliez ca. Il a fait un beau rêve. |
| Мы должны проснуться. | Il faut se réveiller. |
| Скажите, с чего вдруг вы захотели, чтобы вас опубликовали? Что бы проснуться знаменитым, как Байрон? | Pourquoi ce désir soudain de publier, de vous réveiller célèbre comme Byron? |
| Сказать по правде, мой разум долго не мог проснуться. | En vérité, mon intelligence a été longue à s'éveiller. |
| Не могу никак проснуться. | Mes yeux me piquent. |
| Хорошо проснуться и увидеть солнце для разнообразия. | C'est bon de se réveiller et de voir le soleil. |
| Мы могли уснуть, проснуться, спеть, и снова заснуть. | On se couchait, on se relevait, et on chantait encore. |
| Моя жена может проснуться - ей нездоровится. | Il va aussi réveiller ma femme. |
| А сейчас пришло время проснуться. | Mais il y a un temps pour se réveiller. |
| От психоза, вызванного кортизоном. Он находился в глубоком сне и может проснуться бодрым и даже очень быстро. | Il a bien dormi et il peut se réveiller l'esprit frais et dispos. |
| - Германия должна наконец-то проснуться! | L'Allemagne doit enfin se réveiller! |
Перевод слов, содержащих ПРОСНУТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ПРОСНУТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki