БРЮШКО	Перевод и примеры использования - предложения
Как можно любить человека с портфелем, ...у которого растёт брюшко и уже в 9 вечера начинает зевать?	Pourquoi serait-elle jalouse? Comment être jalouse d'un homme qui a une petite brioche... et qui, à 21h30, ne résiste plus au sommeil?
- Это называется брюшко, Эндрю.	- C'est ce qu'on appelle une brioche, Andrew.
- Чёртовы боссы; они курят свои сигары... едят триппа и суффрите, жаренное поросячье брюшко.	- Bon, j'irai le voir.
Ты лысый. Брюшко торчит.	Chauve, bedonnant.
Да, похоже ты наел себе брюшко, тигр.	Tu prends de la brioche, champion.
Вы не думаете, что у меня появляется небольшое брюшко?	Dites-moi, vous trouvez que je m'empâte ?
Они говорят, если надавить на её маленькое жёлтое брюшко, то исполнится самое сокровенное желание!	Ils racontent que si l'on écrase sa petite frimousse jaune, notre souhait le plus profond de quelqu'un serait exaucé!
Глядя на меня, кажется, что видно брюшко, но на самом деле я худой.	Par exemple, j'ai l'air d'avoir un peu de ventre mais non, je suis très mince.
Как брюшко? Вижу, накачано нектаром?	"Bourré de nectar, j'imagine?"
Потом маска из водорослей, погладить брюшко, и отполировать хвост воском.	Enveloppement aux algues, massage de ventre, lustrage de queue et craquement des orteils pour finir.
Черт, когда я был пьян, я думал что у нее просто небольшое брюшко	Quand je picolais je me disais juste qu'elle avait un sacré bedon
Да, это возможно. Мы можем превратить животное в один сплошной мозг или наоборот, вообще убрать мозг и превратить его в брюшко.	On pourrait faire ça afin que l'animal ait d'autres cerveaux, ou alors le contraire, en se débarrassant du cerveau pour le remplacer par un abdomen.
У него были такие огромные глаза, я любил почесывать ему брюшко, и мне казалось, будто между нами нечто особенное - вплоть до той минуты, пока он не оттяпал от меня здоровущий кусок.	Il avait de grands yeux, et je lui caressais le ventre... et je croyais que c'était spécial, jusqu'à ce qu'il m'enlève un morceau.
Можешь почесать ему брюшко, если понадобится.	Caresse-lui le ventre s'il le faut.
Получится у меня набить брюшко в этом году?	Les trucs en boîte, ça craint.