БУКСИРОВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
БУКСИРНЫЙ ← |
→ БУКСИРОВКА |
БУКСИРОВАТЬ перевод и примеры
| БУКСИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| буксировать | remorquer |
БУКСИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| БУКСИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не волнуйтесь, Он стартует по графику, даже если нам придется буксировать его голыми руками. | Ne vous inquiétez pas. Elle sera lancée dans les temps impartis, même si nous devons la lancer de nos propres mains. |
| Нам придётся буксировать их. | Nous devons le remorquer. |
| Кораблю "Малинче" пришлось буксировать нас домой. | Il a fallu que le Malinche nous remorque. |
| Если вы попытаетесь буксировать его вот так, вы можете вызвать взрыв антивещества. | Si vous tentez de le remorquer ainsi, vous risquez l'explosion d'antimatière. |
| Эту придется толкать или буксировать до финиша. | On pourrait la pousser sur la ligne d'arrivée, ou la remorquer. |
| - Буксира? - Буксировать вашу лодку. | - Pour tracter votre bateau. |
| Это все равно, что буксировать огромный старый кадиллак со спущенными шинами. | Autant remorquer une Cadillac 57 aux pneus crevés. |
| Ред, прошлый раз, когда у нас была вечеринка, ты позвонил копам и заставил их буксировать каждую машину. | La dernière fois, tu as dit aux flics d'embarquer toutes les voitures. |
| Я знаю. Кто-то должен был буксировать его, чтобы получить такой запуск, как этот. | - Il n'a pas utilisé la rampe. |
| В руководстве четко сказано: не буксировать. | Le manuel dit spécifiquement "pas de remorquage." |
| Пришлось поменять шины и буксировать ее четыре квартала. | J'ai dû changer un pneu pour rentrer. |
| Потому что никому не хочется буксировать лодку? | Parce que personne ne veut remorquer un bateau ? |
| Пришлось буксировать в Таллерайд. Уму непостижимо. | Remorqué jusqu'à Telluride. |
| Есть занятия похуже, чем буксировать оружие ценой в полтриллиона. | Tu pourrais faire de pires choses que déplacer une arme de 500 milliards de dollars. |
| Значит, полагаю, хорошо, что осталось что буксировать. | On devrait être heureux qu'il reste quelque chose à remorquer. |
Перевод слов, содержащих БУКСИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод БУКСИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki