САТИРА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
САТИРА перевод и примеры
| САТИРА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| сатира | satire |
| сатира | satirique |
| сатира | satyre |
| сатира на | une satire des |
| это сатира на | c'est une satire des |
САТИРА - больше примеров перевода
| САТИРА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Это острая политическая сатира. | - Bien plus que ça. |
| Но ведь кусачая сатира всегда лучше физической силы. | Une satire mordante vaut mieux que la méthode forte. |
| Мардж: сатира - это американская традиция. | Il faut avoir le sens de l'humour en toute circonstance. |
| Тонкая политическая сатира | SATIRE POLITIQUE ASTUCIEUSE |
| С одной стороны, это сатира на 1950-е... здоровая внешняя сторона американской семьи.. | D'un côté, c'est une satire des années 50 : |
| Когда вы читаете что-либо подобное... и я думаю, здесь пролегает черта... одно дело сатира над 1950-ми... чистенькая семья ушедшая в отказ... другое - когда Крамб рисует просто порнографию. | Vous comprenez, en lisant ça, je me dis que Crumb a dépassé les bornes de la simple satire. Sa critique de la famille saine des années 50 tourne à la pornographie. |
| В то же время, что более важно, это была сатира на Джерри Фолвелла, - идеального кандидата, так как он немыслим в рекламе спиртного. | Et c'était surtout une satire de Jerry Falwell, la cible parfaite, que l'on voit mal faire ce genre de publicité. |
| Перепутье Сатира... | La voie du satyre. |
| - Это смешно? - Это - сатира. | C'est satirique. |
| - В чем тут сатира? | - En quoi? |
| Мне кажется, что комедия вообще и ваша как бы остроумная сатира в частности... | - Merci à toi. - Merci. - Merci à toi. |
| "Ваша как бы остроумная сатира". | "Vos satires spirituelles." |
| Сатира на Драйдена? | Maudit soit-il. |
| - Это сатира! | C'est une parodie ! |
| Вы сатирик, Ван Рейн? Это сатира? | Est-ce là une satire ? |
Перевод слов, содержащих САТИРА, с русского языка на французский язык
Перевод САТИРА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki