СВОИ	Перевод и примеры использования - фразы
1517, Мартин Лютер прибил свои	1517, Martin Luther a cloué ses
a) и впредь оказывать свои	a) De continuer à fournir ses
c) расширять свои фонды	c) D'étoffer sa
c) расширять свои фонды аудиовизуальных материалов	c) D'étoffer sa documentation audiovisuelle
II., и свои	II., et ses
II., и свои резолюции	II., et ses résolutions
ћогу € получить свои	Je peux avoir mes
А возьму-ка я свои	Prendre mes
А возьму-ка я свои самые глубокие недостатки	Prendre mes faiblesses les plus profondes
А возьму-ка я свои самые глубокие недостатки	Prendre mes faiblesses les plus profondes ainsi
А когда ты истощишь свои	Laisse-moi te dire seulement ces
А когда ты истощишь свои	seulement ces
А когда ты истощишь свои низкие сравненья	Laisse-moi te dire seulement ces deux
А когда ты истощишь свои низкие сравненья	seulement ces deux
А ну заткнули свои	Fermez vos

СВОИ - больше примеров перевода

СВОИ	Перевод и примеры использования - предложения
Ладно, пойду заберу свои вещи.	Je vais chercher mes affaires.
Покажи свои руки.	Montre nous tes mains.
# Не могу контролировать свои страхи, и всё, о чём я думаю, # # это думаю, о чём я думаю, думая о том, как исправить всё, что я сделала не так, # # и о том, что я безвозвратно испортила свою жизнь. #	Je peux résoudre mes problèmes en faisant des fixations sur tous mes cafouillages et tout les façons de foutre en l'air ma vie au-delà de tout réparation.
Слушайте, когда я переехала, я думала, что я в порядке. Поэтому я выбросила все свои лекарства. А теперь поняла, что я не в порядке.	Quand j'ai aménagé ici je pensais aller mieux, j'ai jeté tous mes médicaments et maintenant, j'ai réalisé que j'allais pas bien.
Если бы я могла вернуть свои лекарства, я была бы в норме.	Si je peux avoir mes anciens médocs, j'irai mieux.
# Расправить свои крылья и летать # # Почаще #	♪ De déployer mes ailes et voler ♪
Я приду к вам, исследую свои чувства, сделаю всё, что вы захотите.	Faisons-le. Je viendrai ici. j'explorerai mes sentiments, et ferai ce que vous voudrez.
Каждый должен почувствовать свои чувства.	Tout le monde devrait ressentir ses émotions.
Каждый должен всегда чувствовать свои чувства.	Tout le monde devrait toujours ressentir ses émotions.
Прежняя я, была бы всеми руками за за старый добрый праздник подколов, но на днях я решила, что попытаюсь изменить свои привычки.	L'ancienne moi aurait été dévastée pendant des siècles, mais j'ai récemment décidé que je devais changer mes habitudes.
Нет, нет. Паула. Я меняю свои привычки.	Non, Paula, ça suffit avec mes vieilles habitudes.
Не-а, настоящие волшебники не раскрывают свои секреты.	Un vrai magicien ne révèle jamais ses secrets.
♪ У каждой есть свои мемуары ♪	Ils ont chacun leurs autobiographies
Здесь Батто хранит свои богатства.	C'est ici que Battos cache ses richesses.
Газдрубал предлагает свою дочь Софонисбу и заключает со свои будущим зятем союз против Рима. и поведай ей печаль моего сердца.	Asdrubaal lui offre sa fille et obtient de son futur gendre, un homme d'âge mur, son soutien contre Rome. "Ma colombe bien-aimée, vole jusqu'au char de Tanit et dis-lui en secret la tristesse de mon coeur."