СВОИ перевод на норвежский язык
Русско-норвежский словарь общей лексики
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-норвежский словарь общей лексики
СВОЕОБРАЗНЫЙ ← |
→ СВОЙ |
СВОИ контекстный перевод и примеры
| СВОИ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СВОИ фразы на русском языке | СВОИ фразы на норвежском языке |
| ¬ сем зан € ть свои места | Ta plass |
| Беру свои слова | Jeg tar det |
| Беру свои слова | tar det |
| Беру свои слова назад | Jeg tar det tilbake |
| Беру свои слова назад | tar det tilbake |
| беру свои слова обратно | jeg tar det tilbake |
| Беру свои слова обратно | tar det tilbake |
| браке есть свои | ekteskap har sine |
| брать всё в свои | ta saken i egne |
| брать всё в свои руки | ta saken i egne hender |
| были свои | hadde sine |
| были свои мысли | hadde andre planer |
| были свои причины | hadde mine grunner |
| в наказание за свои | for hva det |
| в наказание за свои | for hva det nå |
СВОИ - больше примеров перевода
| СВОИ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СВОИ предложения на русском языке | СВОИ предложения на норвежском языке |
| Я не предполагаю что кто-нибудь из вас должен встать и предложить свои услуги для защиты своей страны. Я сомневаюсь, что подобные мысли возникают в ваших головах. | Det er ikke opp til meg å foreslå... at dere skal melde dere frivilligtil å forsvare landet... men jeg lurer på om dere har tenkt på det. |
| Слушай, держи свои сапоги подальше от моего лица! | Hold støvlene unna ansiktet mitt. |
| Убери свои руки! | - Fingrene unna. - Dronningen tar det. |
| "Йозеф Хамахер переодически..." "не несёт ответственность за свои действия." | Fikk en attest... med påskriften "Josef Hamacher er ikke alltid tilregnelig." |
| Пушки, такие разношенные, что снаряды попадают в свои же траншеи. | Kanoner så utslitte at de skyter våre egne menn. |
| Тебе лучше убрать свои вещи со стены Иерихона. | Du burde vennligst fjerne de greiene fra Jerikos murer. |
| Ты отдал этому мальчику все свои деньги? | Ga du ungen alle pengene dine? |
| Вы пытались аннулировать брак через свои угрозы. | Det gjorde du da du truet med å annullere ekteskapet. |
| В ту минуту, когда она узнала, что старик снял свои возражения, она дала о себе знать. | Hun har fått vite at faren har gitt seg. Hun har kastet inn håndkleet. |
| Попридержи свои шуточки! Он сейчас сам освободит дорогу. | Slapp av, den er snart forbi. |
| Я не хочу раздувать свои беды ещё больше. | Jeg vil ikke forårsake mere trøbbel. |
| - Я надеюсь, ты получил свои деньги. | - Jeg håper du fikk pengene. - Det kan du banne på. |
| Ничего, пока этот скотовод не погонит свои стада. | Ingenting, før kvegfolka prøver å drive flokkene sine igjennom uten å betale. |
| Хочется вонзить свои стучащие зубы в луизианских устриц. | Jeg skulle likt å sette tenna i noen gode gamle Louisiana østers! |
| Если я откроюсь, то проиграю свои штаны. | Jeg ser! Jeg setter buksene mine! |
СВОИ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих СВОИ, с русского языка на норвежский язык
Перевод СВОИ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki