СЕРЬЁЗНОСТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
СЕРЬЁЗНОСТЬ перевод и примеры
| СЕРЬЁЗНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| всю серьёзность | la gravité |
| всю серьезность | la gravité de |
| всю серьёзность | la gravité de la |
| всю серьёзность | le sérieux de |
| и сознавая серьезность сложных проблем | et consciente des difficultés majeures |
| и сознавая серьезность сложных проблем, которые | et consciente des difficultés majeures qui |
| осознаёшь серьёзность | gravité de |
| подчеркнуть серьёзность | souligner la gravité |
| подчеркнуть серьёзность | souligner la gravité de |
| серьёзность | gravité |
| серьёзность | gravité de |
| серьезность ваших | vous êtes sérieux |
| серьезность и | sérieux et |
| серьезность ситуации | de la gravité de la situation |
| серьёзность ситуации | gravité de la situation |
СЕРЬЁЗНОСТЬ - больше примеров перевода
| СЕРЬЁЗНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он понял серьёзность момента. | Il a bien compris l'enjeu. |
| Они понимают всю серьезность классовой борьбы и готовы ради нее пожертвовать всем. | Ils comprennent la gravité de la lutte des classes et sont prêts à tout lui sacrifier. |
| Учитывая серьезность обвинений, трибунал мог бы дать ему слово. | Avec de telles accusations, une cour lui laisserait toute latitude pour plaider. |
| Простите мою серьезность и постарайтесь понять. Я самый близкий вашей дочери человек. | Je suis l'homme le plus proche de votre fille. |
| Я иногда себя спрашиваю, нужна ли была та серьезность, с которой я относился к работе. | De temps en temps je me demande... si le travail vaut l'effort qu'on y met. |
| Сейчас надо убедиться, что мы все понимаем серьезность ситуации. | Il s'agit de comprendre la menace qui nous guette. |
| Вы скоро узнаете всю серьезность ваших преступлений. | Qu'est-ce qu'on a fait ? Vous allez nous faire quoi ? Vous le verrez vite. |
| Вы еще слишком молоды, чтобы понять серьезность некоторых вещей. | Vous êtes trop petites pour tout comprendre. |
| И я с потными ладонями, сама серьезность. | Et moi les mains moites et sérieux comme un pape. |
| Господа, я думаю, вы полностью осознаете всю серьезность положения. | Il n'est pas nécessaire de rappeler combien la situation est sérieuse. |
| В вас есть какая-то серьёзность. И грусть. | Il y a quelque chose en vous de grave... quelque chose de triste, peut-être, qui m'impressionne. |
| Они поймут всю серьёзность своей ошибки. | C'est une grave, grave erreur. |
| "Мы уже были сделаны подготовку, чтобы доказывать серьёзность своих намерений..." | Nous sommes parés à toutes les éventualités. Une partie des bombes va exploser dans 24 heures si vous ne réagissez pas à cette alerte. |
| - Ты объяснил ему серьёзность ситуации? | - Tu lui as dit à quel point la situation est grave? |
| Когда Учитель меня отправлял, он не сознавал всю серьёзность положения. Ты должна найти его и рассказать. | Tu dois aller avertir le maître de la gravité de la situation. |
Перевод слов, содержащих СЕРЬЁЗНОСТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод СЕРЬЁЗНОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki