СТОИТ	Перевод и примеры использования - фразы
31-й этаж стоит за этим	coup du 31e étage
А может быть, стоит	Peut-être que vous devriez
А не стоит ли сделать	Ne faudrait-il pas faire aussi
А не стоит ли сделать радиограмму	Ne faudrait-il pas faire aussi une radio
А сколько стоит	Combien coûte
А сколько стоит	est combien
А стоит	Je devrais
А стоит	Tu crois
А стоит	Tu devrais
А стоит допустить одну	Je fais une
А стоит допустить одну маленькую	Je fais une petite
А стоит допустить одну маленькую ошибку	Je fais une petite erreur
А стоит ли	Là, tu abuses
А стоит ли	On est obligés
Батиата стоит смиренным	de Batiatus est

СТОИТ - больше примеров перевода

СТОИТ	Перевод и примеры использования - предложения
И теперь, она выглядит, вот так, так что Джонни стоит сейчас бояться за свою жизнь. потому что Сэм и Нико пошли за ним.	Et puis, maintenant elle ressemble à ceci, si Johnny devrait probablement craindre pour sa vie en ce moment parce que Sam et Nikko sont allés après lui.
Тебе стоит переодеться в костюм врача.	Vous devriez mettre quelques vêtements de docteur.
Кэлвин, вы гость, поэтому вам стоит начать. Давайте.	Calvin, c'est vous l'invité, vous devriez commencer.
- Я правда думаю, что мне стоит.	- Je pense vraiment que je devrais.
Думаю, нам стоит попросить упаковать это огромное платье.	Bon, j'imagine que nous devons, emballer cette énorme robe.
которого Зевс заключил под Этной "пока стоит небесный свод"... и мирный вечер разбился вдребезги..	Soudain, le buste de Typhon, qui soutient la voûte céleste, trésaille dans la paix du soir.
Вон Он стоит и грозит мне..."	Le démon se tient là-bas, il me menace !"
Он часто стоит у моей постели..."	Je l'ai vu s'asseoir à mon chevet."
"Принц Ахмед стоит перед вратами!"	" Le prince Achmed est devant les portes ! "
...где трон Габсбургов стоит - блистательный и величавый...	où se trouve le trône des Habsbourg, glorieux et fier.
В тени императорского дворца - надменного, феодального, импозантного но ветшающего стоит резиденция князей фон Вильделибе-Рауффенбург.	A l'ombre du palais de l'empereur, distant, féodal, grandiose, mais qui s'effrite, se trouve la résidence du prince Von Wildeliebe-Rauffenburg.
"...за этим стоит так много денег!"	"ça représente tant d'argent !"
Может, стоит его срыть?	Voici ce qui s'est passé.
Это Кокосовая усадьба, где и стоит пень.	C'est Cocoanut Manor, là où il y a la souche.
Но ты наверняка ешь с ножа, поэтому тебе не стоит волноваться за вилки.	Ne vous préoccupez pas de ça, vous, vous utilisez votre couteau.