СТРОИТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Инженер-строитель	Ingénieur
Первый строитель	Premier Bâtisseur
Строитель	bâtisseur
строитель	entrepreneur
строитель	entrepreneur que
строитель	les constructeurs
строитель	un ouvrier
Том Строитель	Tom le bâtisseur

СТРОИТЕЛЬ - больше примеров перевода

СТРОИТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- О, строитель.	- Ah... Un bâtisseur ?
Может ли строитель открыть её?	Cependant, l'architecte avait sûrement un moyen de l'ouvrir...
Владимир Николаевич строитель.	Vladimir Nikolaevitch est un ingénieur BTP.
Тебя приветствует Владимир Николаевич Машков, строитель из Москвы, и Гедеван Алексидзе из Батуми, которые первые вступили на эти гнусные пески на задворках вселенной.	Ces lignes sont de Vladimir Machkov, constructeur de Moscou, et de Guedevan Aleksidzé de Batoum. Ils ont été les premiers à fouler ce tas de sable au fond de l'Univers.
Инженер-строитель.	Ingénieur civil?
Младший - инженер-строитель.	L'aîné est ingénieur en mécanique.
Он великий строитель морских каноэ.	C'est un grand constructeur de canoës de mer.
Я не строитель.	Je ne suis pas manoeuvre.
Ее отец что, строитель?	Son père est ouvrier du bâtiment?
-А Строитель метро.	- Un constructeur de métro.
-Subway Строитель sounds--	- Ca, ça a l'air...
Рыбак, строитель, чернорабочий.	Pêcheur, maçon, agriculteur.
Короче, вот он, строитель будущего Китая, посол Ан-Зе-Ву.	Sans plus attendre... voici l'artisan de l'avenir de la Chine : L'ambassadeur Jian Tze Wu.
Чего ты на нее пялишься, как какой-нибудь строитель?	Tu veux casser ma couverture comme un gars de chantier ?
Базарит уже как строитель.	Il parle déjà comme un véritable ouvrier.

Перевод слов, содержащих СТРОИТЕЛЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

строительный

Перевод:

de construction

строительные материалы — matériaux m pl de construction

строительная площадка — chantier m

строительный мусор — gravats m pl, gravois m pl; décombres m pl

строительное дело — bâtiment m

строительный рабочий — ouvrier m du bâtiment

строительный сезон — saison f des travaux de construction

строительство

Перевод:

с.

1) construction f

жилищное строительство — constructions locatives, construction d'habitations, constructions de logements

гражданское строительство — génie m civil

военное строительство — génie militaire

капитальное строительство — grands travaux m pl

дорожное строительство — construction des routes

2) перен. édification f

культурное строительство — action f culturelle

3) (место) chantier m (de construction)

Перевод СТРОИТЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

строитель

Перевод:

м.

builder (тж. перен.)

Русско-латинский словарь

строитель

Перевод:

- aedificator; structor; machinator; architectus;

Русско-армянский словарь

строитель

Перевод:

{N}

կառւցող

շինարար

շինող

Русско-белорусский словарь 1

строитель

Перевод:

прям., перен. будаўнік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

строитель

Перевод:

будаўнік

Русско-греческий словарь (Сальнова)

строитель

Перевод:

строитель о οικοδόμος, ο

Русско-венгерский словарь

строитель

Перевод:

építész

Русско-казахский словарь

1. құрылысшы, салушы, құраушы;- инженер-строитель құрлысшы-инженер;2. перен. жасаушы, ұйымдастырушы қайтарткер, бір нәрсені жарыққа шығаруға қатысыушы;- строительи новой жизни жаңа өмір құрушылар, жаңа тұрмыс жасаушылар

Русско-киргизский словарь

строитель

Перевод:

м.

1. куруучу, курулушчу;

инженер-строитель куруучу-инженер;

2. перен. куруучу;

строители новой жизни жаңы турмуштун куруучулары.

Русско-латышский словарь

строитель

Перевод:

būvētājs, cēlējs; celtnieks; celtnieks, cēlājs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

строитель

Перевод:

1) къуруджы

2) (созидатель, творец) къуруджы, яратыджы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

строитель

Перевод:

1) qurucı

2) (созидатель, творец) qurucı, yaratıcı

Русско-крымскотатарский словарь

строитель

Перевод:

муж.

1) къуруджы

2) (созидатель, творец) къуруджы, яратыджы

Краткий русско-испанский словарь

строитель

Перевод:

м.

1) constructor m; edificador m

инженер-строитель — ingeniero constructor; ingeniero de Obras Públicas (в Испании)

2) перен. (+ род. п.) edificador m

Русско-монгольский словарь

строитель

Перевод:

барилгачин

Русско-польский словарь

строитель

Перевод:

budowniczy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

строитель

Перевод:

Rzeczownik

строитель m

budowniczy

twórca m

Русско-польский словарь2

строитель

Перевод:

budowniczy, budowlany;

Русско-чувашский словарь

строитель

Перевод:

сущ.-муж.строитель (ҫуртйӗр лартнӑ ҫӗрте ӗҫлекен); инженерстроитель строитель инженер

Русско-сербский словарь

строитель

Перевод:

строи́тель м.

1) грађевинар, зидар, неимар

2) оснивач, организатор

Русский-суахили словарь

строитель

Перевод:

строи́тель

mjengaji (wa-), mjenzi (wa-)

Русско-татарский словарь

строитель

Перевод:

м төзүче

Русско-таджикский словарь

строитель

Перевод:

строитель

бинокор, меъмор

Русско-немецкий словарь

строитель

Перевод:

м.

1) (рабочий) Bauarbeiter m

2) (созидатель) Erbauer m, Schöpfer m

строительный — Bau-

строительные материалы — Baumaterial n, Baustoffe pl

строительная площадка — Bauplatz m

Русско-узбекский словарь Михайлина

строитель

Перевод:

binokor, bunyodkor, quruvchi

Русско-итальянский политехнический словарь

строитель

Перевод:

м.

costruttore m, edile m

Большой русско-итальянский словарь

строитель

Перевод:

м.

1) costruttore m (edile), edificatore m

инженер-строитель — ingegnere civile

рабочий-строитель — (operaio) edile m

2) Р перен. высок. edificatore; costruttore

Русско-португальский словарь

строитель

Перевод:

construtor m; прн edificador m

- инженер-строитель

Большой русско-чешский словарь

строитель

Перевод:

stavitel

Русско-чешский словарь

строитель

Перевод:

budovatel, stavbař, stavitel

Большой русско-украинский словарь

строитель

Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.экон.от слова: строить1. профессиябудівельник2. (перен. высок., чего) участник строительства, созидательбудівник, будівничий

¤ строитель государства -- будівник держави

Русско-украинский политехнический словарь