СТУПАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СТУПАТЬ


Перевод:

1) см. ступить

2) повелит.

ступай, ступайте за кем-либо, за чем-либо — va, allez chercher qn, qch

ступай! (уходи!) — va-t'en!

ступайте скорее! — allez vite!

ступайте сюда! — venez ici!


Большой русско-французский словарь



СТУПА ←

→ СТУПЕНЧАТЫЙ



СТУПАТЬ перевод и примеры


СТУПАТЬПеревод и примеры использования - фразы
буду ступатьfouler
буду ступать поfouler l
буду ступать по травеfouler l'herbe
буду ступать по травеfouler l'herbe menue
СтупатьTalons
СтупатьTalons In
ступать поfouler l
ступать по травеfouler l'herbe
ступать по травеfouler l'herbe menue
Терпя уколы колосьев, я буду ступатьPicoté par les blés fouler
я буду ступатьfouler
я буду ступать поfouler l
я буду ступать по травеfouler l'herbe
я буду ступать по травеfouler l'herbe menue

СТУПАТЬ - больше примеров перевода

СТУПАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не могли бы вы ступать ногой в ногу в одно и то время...Pourriez-vous me faire le plaisir de marcher en rythme?
Старики не хотят ступать молодым, и забираются на высокие скамьи, и...Les clients âgés veulent faire pareil que les jeunes, ils s'assoient tout en haut et...
Мне уже приходилось ступать по этой грани раньше, во время кардассианской оккупации.J'ai déjà suivi cette voie pendant l'occupation cardassienne.
Ќужно ступать очень острожно, иначе теб€ разнесет на куски.Il faut faire attention où on pose le pied, ou on peut voler en éclats.
Я буду ступать тебе на пятки каждую секунду до понедельника а потом поеду домой.Je vais vous coller au train tous les jours jusqu'à lundi. C'est le jour où je rentre chez moi.
Вы не захотите пойти со мной одним путем когда мои ноги будут ступать по углям.Ecartez-vous de mon chemin, si ça tourne mal.
Стал осторожно ступать. Быть очень внимательным.Alors j' ai regardé où je marchais et j' ai fait attention à moi.
Я собираюсь стать режиссером, я не хочу, чтобы у меня было куда от- ступать, потому что нет на свете ничего, что я хотел бы делать помимо этого.Je vais être réalisateur et n'avoir rien sur quoi me reposer en cas de besoin, parce qu'il n'y a rien d'autre que je veuille faire.
Теперь вполне благородно только ступать по колено в его крови.Quand même, la dignité et l'honneur nous commandent - de marcher dans son sang.
Ступать в Аргентина, со все свои глупае фотографии!Retourne en Argentine faire tes clichés de merde !
Поверь, лучше не ступать на этот путь.Crois-moi, tu n'as pas intérêt à suivre cette voie.
Мне кажется, я вижу путь но я боюсь ступать на него.Je crois voir la route... Mais j'ai peur de l'emprunter.
Он не должен был ступать по полуIl n'est pas supposé toucher le sol.
Работать в Сэйбер значит принимать вызов и ступать на дорогу, которая идет вам навстречу.Travailler chez Sabre, c'est faire face à la route qui se présente à vous.
Терпя уколы колосьев, я буду ступать по травеPicoté par les blés fouler l'herbe menue.


Перевод слов, содержащих СТУПАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод СТУПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ступать



Перевод:

ступить

1. step; сов. тж. take* / make* a step

ступить шаг, два шага — take* / make* one step, two steps

ступить через порог — cross the threshold

ступить на землю, берег — set* foot on land, on the shore

где никогда не ступала нога человека — where the foot of man has never stepped / trod

2. тк. несов. пов.:

ступай(те)! — go!

ступай(те) туда! — go there!

ступай(те) за ним! — follow him!

ступай(те) (отсюда)! — get (away)!; be off!; clear off!, on your way now!

Русско-латинский словарь

ступать



Перевод:

- gradi; insistere;
Русско-армянский словарь

ступать



Перевод:

{V}

գնալ

ոտքը դնել

Русско-белорусский словарь 1

ступать



Перевод:

несовер.

1) ступаць

2) повелит. ступай(те)! — ідзі(це)!

Русско-белорусский словарь 2

ступать



Перевод:

ступаць

Русско-новогреческий словарь

ступать



Перевод:

ступ||ать

несов

1. βαδίζω, πατώ, πηγαίνω:

\~ шаг за шагом πηγαίνω βήμα προς βήμα· осторожно \~ βαδίζω προσεκτικά· \~ на землю πατώ στή γή· \~ через порог δρασκελίζω τό κατώφλι·

2. повел.:

\~ай! πήγαινε!· \~айте сюда ἐλάτε ἐδώ.

Русско-венгерский словарь

ступать



Перевод:

• шагатьlepdelni

• lépkedni

• lépni

Русско-казахский словарь

ступать



Перевод:

сов.1. жүру, аяқ басу;- осторожно ступать по ковру кілемнің үстінде абайлап басу;2. повел. накл. ступай бар, қайт, кет;- ступате домой үйге қайтыңыз
Русско-киргизский словарь

ступать



Перевод:

несов.

1. жүрүү, басуу;

осторожно ступать по ковру килем үстүнөн абайлап жүрүү;

2. в знач. повел. накл.:

ступай! бар!, кет!;

ступайте! баргыла!, жөнөгүлө!, кеткиле!;

ступайте домой! үйүңөргө баргыла, үйүңөргө жөнөгүлө!

Русско-латышский словарь

ступать



Перевод:

iet

Краткий русско-испанский словарь

ступать



Перевод:

несов.

см. ступить

••

ступай отсюда! — ¡largo de aquí!

ступай! — ¡anda, márchate!, ¡anda, vete!

ступайте скорее! — ¡váyase (Ud.) pronto!, ¡lárguese!

Русско-польский словарь

ступать



Перевод:

Ikroczyć (czas.)IIstąpać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ступать



Перевод:

Czasownik

ступать

stąpać

postępować

kroczyć

wchodzić

Русско-польский словарь2

ступать



Перевод:

stąpać;postępować, kroczyć;idź(cie);

Русско-сербский словарь

ступать



Перевод:

ступа́ть

см. ступить

Русский-суахили словарь

ступать



Перевод:

ступа́ть

-kanyaga, -weka mguu;

ступа́ть осторо́жно — -sunza;ступа́ть тяжело́ — -enda kishindo

Русско-татарский словарь

ступать



Перевод:

1.см. ступить 1. 2.повел.ступай(те)! бар(ыгыз)!; ступай вон! бар кит!; ступай к отцу атаң янына кит

Русско-таджикский словарь

ступать



Перевод:

ступать

қадам ниҳодан, қадам мондан, қадам гузоштан

Русско-немецкий словарь

ступать



Перевод:

1) см. ступить

2) (идти) schreiten vi (s)

тяжело ступать — stampfen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

ступать



Перевод:

несов.

1) см. ступить 1)

2) (идти) camminare vi (a)

•

- ступай!

Большой русско-чешский словарь

ступать



Перевод:

šlapat

Русско-чешский словарь

ступать



Перевод:

šlapat, stoupat, kráčet, došlapovat
Большой русско-украинский словарь

ступать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.устар.

Деепричастная форма: ступав, ступая

ступати

Дієприслівникова форма: ступавши, ступаючи


2020 Classes.Wiki