1. step; сов. тж. take* / make* a step

ступить шаг, два шага — take* / make* one step, two steps

ступить через порог — cross the threshold

ступить на землю, берег — set* foot on land, on the shore

где никогда не ступала нога человека — where the foot of man has never stepped / trod

2. тк. несов. пов.:

ступай(те)! — go!

ступай(те) туда! — go there!

ступай(те) за ним! — follow him!

ступай(те) (отсюда)! — get (away)!; be off!; clear off!, on your way now!

{V}

գնալ

ոտքը դնել

несовер.

1) ступаць

2) повелит. ступай(те)! — ідзі(це)!

ступаць

несов

1. βαδίζω, πατώ, πηγαίνω:

\~ шаг за шагом πηγαίνω βήμα προς βήμα· осторожно \~ βαδίζω προσεκτικά· \~ на землю πατώ στή γή· \~ через порог δρασκελίζω τό κατώφλι·

2. повел.:

\~ай! πήγαινε!· \~айте сюда ἐλάτε ἐδώ.

• шагатьlepdelni

• lépkedni

• lépni

несов.

1. жүрүү, басуу;

осторожно ступать по ковру килем үстүнөн абайлап жүрүү;

2. в знач. повел. накл.:

ступай! бар!, кет!;

ступайте! баргыла!, жөнөгүлө!, кеткиле!;

ступайте домой! үйүңөргө баргыла, үйүңөргө жөнөгүлө!

1) см. ступить

2) повелит.

ступай, ступайте за кем-либо, за чем-либо — va, allez chercher qn, qch

ступай! (уходи!) — va-t'en!

ступайте скорее! — allez vite!

ступайте сюда! — venez ici!

iet

несов.

см. ступить

••

ступай отсюда! — ¡largo de aquí!

ступай! — ¡anda, márchate!, ¡anda, vete!

ступайте скорее! — ¡váyase (Ud.) pronto!, ¡lárguese!

Czasownik

ступать

stąpać

postępować

kroczyć

wchodzić

stąpać;postępować, kroczyć;idź(cie);

см. ступить

1.см. ступить 1. 2.повел.ступай(те)! бар(ыгыз)!; ступай вон! бар кит!; ступай к отцу атаң янына кит

ступать

қадам ниҳодан, қадам мондан, қадам гузоштан

1) см. ступить

2) (идти) schreiten vi (s)

тяжело ступать — stampfen vi (s)

несов.

1) см. ступить 1)

2) (идти) camminare vi (a)

•

- ступай!

šlapat

Деепричастная форма: ступав, ступая

Дієприслівникова форма: ступавши, ступаючи